(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 506: Bách bảo xếp hạng ( 3 )
"Cần mua gì?" Hai người thủ vệ mặt không cảm xúc nhìn Giang Bạch Vũ. Dù nhìn ra hắn có tu vi Nhân Hoàng tầng bốn, họ vẫn không hề kinh hoàng, tỏ ra khá trấn định và tự tin.
Giang Bạch Vũ nói: "Tài liệu luyện đan."
Người thủ vệ bên phải máy móc nói: "Mời đi lên tầng hai, nơi chuyên bán tài liệu luyện đan."
Chỉ có tầng thứ hai sao? Giang Bạch Vũ ngẩng đầu nhìn thẳng lên tầng tầng lầu các cao vút trong mây, có ít nhất một trăm tầng. Hắn thoáng cau mày, nhưng không suy nghĩ nhiều, lập tức bước vào. Khi bước vào, Giang Bạch Vũ mới nhận ra bên trong là một thế giới hoàn toàn khác. Bên ngoài trông giống một cửa hàng bình thường không lớn, nhưng khi vào trong, mới phát hiện bên trong là một không gian riêng biệt, rộng lớn bằng khoảng một phần mười Thiên Nhai Thành, hệt như một thành phố nhỏ! Người ra kẻ vào tấp nập, cảnh tượng vô cùng đồ sộ.
"Vị văn sĩ trung niên kia có lẽ chỉ nghe danh Thông Thiên Đảo, chứ chưa đích thân đến bao giờ phải không? So với Mộng Ảo Bách Bảo Các, Thông Thiên Đảo chẳng qua chỉ kém một bậc." Giang Bạch Vũ thầm thở dài. Chỉ riêng mức độ phồn hoa của tầng một này đã không thua kém Thông Thiên Đảo, huống hồ Mộng Ảo Bách Bảo Các còn có hàng trăm tầng?
Đại khái lướt nhìn tầng một, toàn là đan dược và vật liệu cần thiết cho cảnh giới Ngưng Khí đến Thai Tức, thảo nào người thủ vệ ở cửa lại bảo hắn lên lầu hai.
Không mấy hứng thú với nơi này, Giang Bạch Vũ lập tức tìm đến lối vào tầng hai. Ở đó có một tấm bảng cảnh báo ghi rõ: "Không phải Nhân Hoàng không được vào, người có thân phận đặc biệt cần xuất trình chứng minh." Nghĩa là, chỉ Nhân Hoàng trở lên mới được phép vào, trừ phi là người có thân phận đặc biệt thì mới có thể bỏ qua quy định này.
Nhún vai, Giang Bạch Vũ trực tiếp bước vào, men theo cầu thang đi lên tầng hai. Ngay lập tức, sự huyên náo tấp nập của tầng một bỗng im bặt, được thay thế bằng một vẻ yên tĩnh lạ thường. Dù vẫn còn tiếng nói chuyện lác đác, nhưng so với cảnh tượng hàng trăm nghìn người tụ tập ở tầng một, tầng hai quả thực quá đỗi tĩnh lặng.
Giang Bạch Vũ lướt nhìn một lượt, chỉ thấy hơn chục vị khách mà thôi. So với cảnh tượng náo nhiệt hàng trăm nghìn người ở tầng một, nơi đây quả thực quá trống trải. Tuy nhiên, trong số hơn chục vị khách này, chỉ có hai ba người là Huyền Sĩ cảnh Thai Tức, còn lại đều là Nhân Hoàng!! Hơn nữa, các quầy hàng ở tầng hai cũng vắng vẻ hẳn một mảng lớn. Nhưng mỗi quầy hàng đều trưng bày tinh phẩm trị giá trên mười vạn kim tệ!
Thậm chí, Giang Bạch Vũ rất nhanh đã phát hiện ra một cây Thu Sương Vấn Tiên Thảo!
"Món này bao nhiêu kim tệ?" Giang Bạch Vũ nhanh chân bước tới quầy hàng, hỏi một tiểu cô nương mười bảy mười tám tuổi đang bận rộn bên trong.
Tiểu cô nương mặt mày thanh tú, ăn nói cũng khá lanh lợi, chưa kịp nói đã cười: "A ha, khách quan ngài thật tinh mắt! Đây là Thu Sương Vấn Tiên Thảo, bảo vật trấn quầy của chúng tôi! Nó được bảo quản vô cùng hoàn hảo, dược hiệu mười phần, là cây cuối cùng của cửa hàng chúng tôi. Nếu ngài cần, giá là năm triệu kim tệ. Nếu ngài mua thêm các vật phẩm khác của quầy vượt quá năm triệu kim tệ, tôi có thể giảm giá cho ngài một triệu kim tệ trên tổng hóa đơn."
Năm triệu? Đắt gấp đôi so với Bảo Yêu Các! Giang Bạch Vũ thầm tặc lưỡi. May mà hắn vừa cướp sạch nhẫn không gian của rất nhiều Nhân Hoàng, kim tệ chẳng thiếu gì, nếu không cũng bị cây Thu Sương Vấn Tiên Thảo này làm khó.
Tuy nhiên, vị tiểu cô nương này chắc hẳn đã được huấn luyện rất bài bản, rất giỏi dẫn dụ khách mua nhiều hơn. Hắn lướt nhìn các vật phẩm còn lại trên quầy của cô bé. Đáng tiếc, không có món nào hắn cần. Hắn liền lắc đầu nói: "Không có đồ vật ta cần, vậy lấy một mình cây Thu Sương Vấn Tiên Thảo này thôi, đây là kim tệ..."
Đôi mắt cô bé đảo tròn láu lỉnh: "Khách quan còn cần thứ gì khác sao? Chi bằng cứ nói ra, tôi sẽ giúp ngài tham khảo. Tôi rất quen thuộc nơi này, có thể liên hệ các nhân viên cửa hàng khác mang hàng đến cho ngài, tránh để ngài phải đi tìm khắp nơi. Hơn nữa, nếu tổng giá trị vượt quá mười triệu, vẫn sẽ được ưu đãi giảm một triệu nữa đấy ạ."
Liếc nhìn cô bé lanh lợi, Giang Bạch Vũ thầm than thở, rồi gật đầu nói: "Ngươi xem mấy món đồ này." Nói rồi đưa danh sách vật liệu cho cô bé.
Trong ánh mắt cô bé chợt ẩn hiện vẻ kinh hỉ. Không nghi ngờ gì nữa, vị tiền bối Nhân Hoàng trẻ tuổi này chắc chắn xuất thân từ gia thế cực kỳ giàu có! Nàng ở đây có khi cả tháng cũng không bán được hai triệu, vậy mà vị khách này lại muốn một lúc tới năm triệu vật liệu. Ban đầu nàng chỉ định thăm dò xem đối phương có còn cần gì nữa không, nào ngờ khách lại trực tiếp đưa ra một danh sách dài, khiến nàng kinh hỉ vô cùng.
"Khách quan, ngài cứ gọi ta là Tiểu Huân, tôi sẽ xem giúp ngài ngay đây." Cô bé có chút kích động nhận lấy danh sách, lập tức cúi mắt xem xét, vừa lướt qua đã lộ vẻ vui mừng rõ rệt trên mặt, rồi ngẩng đầu nói: "Khách quan, Cửu Đầu Bạch Lộ Yêu Đan vẫn còn hàng, ngài cần mấy viên?"
Ồ? Giang Bạch Vũ nhíu mày. Mà Cửu Đầu Bạch Lộ Yêu Đan cũng có sao? Đây là một trong ba nguyên liệu chính để luyện chế Nhân Hoàng Thanh Tam Văn Đan. Vừa rồi hắn đã vất vả lắm mới tìm được hai cây Thu Sương Vấn Tiên Thảo, không ngờ lại dễ dàng tìm thấy Cửu Đầu Bạch Lộ Yêu Đan đến vậy! Giang Bạch Vũ biết hai loại vật liệu này khó tìm đến mức nào, bằng không hắn đã chẳng phải tìm khắp phần lớn các cửa hàng vật liệu ở Thiên Nhai Thành mà chỉ kiếm được một phần. Quả không hổ danh Mộng Ảo Bách Bảo Các!
"Hai viên. Mau cho người mang đến đây." Giang Bạch Vũ nói.
Tiểu Huân mừng thầm, vị khách này thậm chí còn không hỏi giá, gia thế của hắn hiển nhiên vô cùng giàu có! Nàng lập tức lấy ra ngọc bội truyền tin, thông báo các cửa hàng khác mang hàng đến. Đồng thời, nàng chỉ vào danh sách nói: "Khách quan, trên danh sách còn có Hắc Bạch Huyền Linh Dịch và Mộc Linh Trùng. Món đầu tiên, Mộng Ảo Bách Bảo Các quả thực có, nhưng tôi không có tư cách bán ra. Còn Mộc Linh Trùng, tôi kiến thức nông cạn, chưa từng nghe nói bao giờ." Nói đến Mộc Linh Trùng, Tiểu Huân gãi đầu, có chút lúng túng. Dù là nhân viên ở đây, đáng lẽ phải từng thấy qua rất nhiều thiên tài địa bảo, nhưng Mộc Linh Trùng thì nàng lại nghe thấy lần đầu, quả là lạ lùng cực điểm.
Với Mộc Linh Trùng, Giang Bạch Vũ cũng không ôm nhiều kỳ vọng. Món đó vốn là thứ khó tìm nhất, nếu dễ dàng tìm thấy đến vậy, hắn đã phải kêu lên may mắn. Tuy nhiên, Hắc Bạch Huyền Linh Dịch ở đây cũng có, điều này thì nằm trong dự liệu của hắn. Nhưng Tiểu Huân nói cô bé không có tư cách bán là sao?
Đúng lúc này, từ đằng xa vội vã đi tới hai người, một trước một sau. Người đi sau là một tiểu cô nương giống như Tiểu Huân, đang từng bước theo sát phía sau một ông lão. Ông lão tuy tuổi đã cao, nhưng lại toát ra cảm giác vô cùng thanh sạch, cả người không nhiễm một hạt bụi, trên mặt luôn mang theo nụ cười hiền hậu. Ông ta từ xa đã chắp tay về phía Giang Bạch Vũ, nói: "Tại hạ là Phó Các chủ Mộng Ảo Bách Bảo Các. Xin hỏi các hạ có phải là người đang tìm Cửu Đầu Bạch Lộ Yêu Đan không?"
Giang Bạch Vũ chắp tay nói: "Chính là." Thầm đánh giá ông lão một chút, Giang Bạch Vũ thầm kinh ngạc, ông lão này vậy mà là một tồn tại Nhân Hoàng tầng sáu! Một Phó Các chủ mà đã là Nhân Hoàng tầng sáu, không biết có vị Các chủ tối cao nào ở đây không.
Ông lão mỉm cười đi tới, từ tay tiểu cô nương đi sau lấy ra hai chiếc hộp ngọc. Mỗi chiếc bên trong đều phong ấn một viên yêu đan chín màu, chính là Cửu Đầu Bạch Lộ Yêu Đan!
"Ha ha, ngay cả lão nô cũng không khỏi cảm thán vận may của công tử thật sự quá tốt. Nếu đến sớm một ngày, e rằng công tử còn phải trả cái giá lớn hơn nhiều." Ông lão cười ha hả nói.
"Lời này có ý gì?" Giang Bạch Vũ nghi ngờ nói.
Ông lão vuốt chòm râu dê, mỉm cười đánh giá Giang Bạch Vũ. Ông ta kiên nhẫn mỉm cười giải thích: "Tiểu công tử đây là lần đầu tiên đến Mộng Ảo Bách Bảo Các của chúng ta phải không? Nếu đã được xưng là Bách Bảo, bản Các tự nhiên có chỗ đặc biệt. Bản Các có tổng cộng 105 tầng. Năm tầng dưới cùng bày bán bảo vật phổ thông. Từ tầng thứ sáu đến 105, mỗi tầng chỉ trưng bày một bảo vật. Tổng cộng là một trăm chiếc, mỗi chiếc đều là tinh phẩm trong số tinh phẩm, là một trong những bảo vật hiếm có mà thế gian khó cầu."
"Một trăm món bảo vật ở các tầng này đều không bán bằng kim tệ, mà là đổi vật lấy vật. Chỉ cần khách quan có thể lấy ra một bảo vật khác có giá trị cao hơn món bảo vật mình muốn, là có thể trao đổi thành công. Nói cách khác, danh sách bách bảo vẫn luôn biến động, ngày càng quý giá hơn."
"Mà Cửu Đầu Bạch Lộ Yêu Đan, nguyên bản xếp hạng thứ một trăm trong danh sách bảo vật. Tuy nhiên, gần đây đã bị người khác đổi đi, và được thay thế bằng một bảo vật có giá trị cao hơn nhiều. Vì thế Cửu Đầu Bạch Lộ Yêu Đan mới bị loại ra khỏi hàng ngũ bách bảo. Nếu không như vậy, công tử muốn mua viên yêu đan này sẽ phải bỏ ra thứ có giá trị cao hơn cả Cửu Đầu Bạch Lộ Yêu Đan, chứ không phải dùng kim tệ để trao đổi như bây giờ."
Như vậy sao? Mộng Ảo Bách Bảo Các này thật có chút thú vị.
"Ừm. Hai vi��n yêu đan này bao nhiêu kim tệ? À, còn Hắc Bạch Huyền Linh Dịch cũng nằm trong hàng ngũ bách bảo sao?" Tiểu Huân đã nói cô bé không có tư cách bán Hắc Bạch Huyền Linh Dịch, vậy chắc hẳn món đó cũng thuộc về bách bảo.
Ánh mắt ông lão lóe lên một tia sáng chói, rồi cười nói: "Hắc Bạch Huyền Linh Dịch quả thực nằm trong hàng ngũ bách bảo. Nếu công tử có thể trao đổi thành công Hắc Bạch Huyền Linh Dịch, lão phu có thể làm chủ tặng thêm cho ngài một viên Cửu Đầu Bạch Lộ Yêu Đan."
Tặng thêm một viên ư? Dù sao Cửu Đầu Bạch Lộ Yêu Đan cũng từng là một trong các bách bảo, không ngờ giờ lại trở thành vật phẩm tặng kèm khi đổi Hắc Bạch Huyền Linh Dịch, điều này khiến Giang Bạch Vũ cảm thấy khó tin! Hắc Bạch Huyền Linh Dịch dù có quý giá đến mấy, cũng không thể quý bằng Cửu Đầu Bạch Lộ Yêu Đan chứ? Món trước chỉ dùng để luyện chế các loại đan dược đột phá Nhân Hoàng như Ngưng Hồn Đan hay Nhân Hoàng Đan, thuộc về đan dược tam phẩm. Còn món sau lại là nguyên liệu chính để luyện chế Nhân Hoàng Thanh Tam Văn Đan, một loại đan dược tứ phẩm cao cấp, làm sao món trước lại đắt hơn món sau được?
Thấy Giang Bạch Vũ nghi hoặc, ông lão ôn hòa giải thích: "Tiểu công tử còn chưa biết sao? Tin tức Ma tộc rục rịch chuẩn bị xâm lược quy mô lớn đã sớm truyền khắp dưới tầng bốn, khiến Cửu Trùng Thiên trở nên rất bất ổn. Vì thế, các huyền sĩ đều liều mạng tìm kiếm đan dược đột phá hoặc tăng cao tu vi, để có thể sống sót trong trận đại chiến sắp tới. Do đó, Hắc Bạch Huyền Linh Dịch, vốn dùng để luyện chế Ngưng Hồn Đan, chỉ trong vòng vài chục ngày đã tăng giá trị lên gấp mười lần, trở thành tài nguyên tranh giành của các thế lực lớn và tán tu."
"Đây cũng là lý do vì sao Hắc Bạch Huyền Linh Dịch, vốn dĩ còn không lọt vào danh sách bách bảo, giờ lại trở thành món đứng thứ năm mươi ba!" Ông lão tặc lưỡi, cũng vì chuyện này mà cảm thấy kinh ngạc.
Ma tộc chuẩn bị xâm lược quy mô lớn ư? Giang Bạch Vũ nhíu mày. Trên thực tế, hắn còn dự liệu được điều này sớm hơn bất cứ ai. Cảnh tượng trong vết nứt hôm đó hắn đã đích thân cảm nhận được, hàng vạn đại quân Ma tộc đang chờ xuất phát, khả năng xâm lược Cửu Trùng Thiên là rất lớn.
Chính vì thế, việc Giang Bạch Vũ muốn mua Hắc Bạch Huyền Linh Dịch lại phải trả cái giá gấp mười lần trước kia khiến hắn dở khóc dở cười: "Được rồi, lát nữa ta sẽ đi trao đổi Hắc Bạch Huyền Linh Dịch. Còn viên Cửu Đầu Bạch Lộ Yêu Đan này, ta chỉ cần một viên thôi. Sau khi trao đổi Hắc Bạch Huyền Linh Dịch thành công, các ngươi sẽ tặng thêm ta một viên nữa, đúng không?"
"Đúng là như thế!" Vẻ mặt ông lão giãn ra, nở nụ cười: "Viên yêu đan này có giá năm triệu kim tệ. Cộng với Thu Sương Vấn Tiên Thảo, tổng số kim tệ tiểu công tử chi ra vừa vặn đạt mười triệu, đủ tư cách nhận được một tấm lệnh bài nhập môn Bách Bảo Các."
Giang Bạch Vũ gật đầu, vung tay chi ra mười triệu kim tệ, nhận lấy Thu Sương Vấn Tiên Thảo và Cửu Đầu Bạch Lộ Yêu Đan từ tay đối phương, cùng với một lệnh bài đen kịt. Lệnh bài rất nhỏ, chỉ bằng ngón cái, trên mặt có dấu ấn đặc biệt, khắc hai chữ Bách Bảo.
"Tiểu công tử tuyệt đối đừng làm mất lệnh bài này. Sau khi trao đổi xong, bản Các sẽ thu hồi toàn bộ. Nếu làm mất, sẽ phải nộp ba mươi triệu kim tệ mới được, dù sao chất liệu của lệnh bài này cũng không phải tầm thường." Vị Phó Các chủ nhắc nhở.
30 triệu kim tệ? Giang Bạch Vũ kinh ngạc, dùng ngón tay vuốt nhẹ, lập tức nhận ra chất liệu, không khỏi ngạc nhiên nói: "Là Yêu Tôn Chi Cốt cấp thấp? Mộng Ảo Bách Bảo Các thật ra tay không nhỏ. Chẳng lẽ có quá nhiều Yêu Tôn Chi Cốt mà không có chỗ cất giữ? Nếu đúng là vậy, nhẫn không gian của tại hạ đây lại đang trống rỗng."
Ông lão dở khóc dở cười: "Tiểu công tử đừng nói đùa. Yêu Tôn Chi Cốt, Mộng Ảo Bách Bảo Các của chúng ta cũng đang vất vả tìm kiếm đây. Khi giao dịch tại Bách Bảo Các, nhất định phải dùng đến Yêu Tôn Chi Cốt, vì thế chúng tôi mới chế tác ra loại lệnh bài này. Nếu không, lẽ nào chúng tôi rảnh rỗi quá sao? Vốn dĩ Yêu Tôn Chi Cốt của chúng tôi cũng đủ dùng, nhưng không ít huyền sĩ đang cần gấp Yêu Tôn Chi Cốt, giả vờ vào Bách Bảo Các trao đổi vật phẩm, nhưng thực chất là lén lút mang nó đi, thậm chí tình nguyện bỏ ra mấy chục triệu kim tệ cũng không tiếc. Khiến Yêu Tôn Chi Cốt của Mộng Ảo Bách Bảo Các ngày càng khan hiếm. Giờ đây, chúng tôi buộc phải mua với giá cao, nhưng dù vậy cũng không mấy hiệu quả, Yêu Tôn Chi Cốt quả thực quá khó tìm."
Ồ? Cần gấp Yêu Tôn Chi Cốt ư? Mắt Giang Bạch Vũ sáng lên, lộ ra vẻ suy tư. Hình như, việc hắn muốn trao đổi Hắc Bạch Huyền Linh Dịch sẽ không tốn quá nhiều giá đâu. Yêu Tôn Chi Cốt, trong nhẫn không gian của hắn lại đang chất đầy kia mà!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free.