(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 475: Tầng một gởi thư
Nhị hội trưởng ngẩng đầu nhìn lên, chợt phát hiện một tia sáng vàng nhạt đang lao thẳng tới mình với tốc độ kinh hoàng. Sắc mặt ông ta tái nhợt, sững sờ đến mức thất thanh: "Phá Mộng Kim Quang Tiễn! Ngươi... ngươi chưa đi sao!"
Hầu như không chút do dự, Nhị hội trưởng lập tức bỏ mặc Giang Bạch Vũ và Xú Hồ Ly đang ở ngay trước mắt, nhanh ch��ng chạy trốn ra bên ngoài hòn đảo. Vừa chạy, ông ta vừa vã mồ hôi lạnh, nói: "Ta với ngươi không thù không oán, chỉ muốn giết Giang Bạch Vũ thôi, vì sao ngươi lại ra tay với ta?"
Phá Mộng Kim Quang Tiễn bay tới, trên đường như thể thời gian bị cấm cố. Nhị hội trưởng đang trọng thương hành động chậm chạp như rùa, gần như ngừng lại. Cùng lúc đó, một đạo roi mạnh mẽ quất tới, trong sự kinh hoàng của Nhị hội trưởng, thân thể ông ta "bộp" một tiếng vỡ tan tành! Một đời Yêu Hoàng đường đường, cứ thế chết thảm một cách uất ức ở Thông Thiên Đảo.
Lúc này, trên bầu trời mới vang lên tiếng nói của vị cường giả bí ẩn kia: "Hừ! Giết một tên Yêu Hoàng ẩn nấp trong loài người còn cần lý do sao? Không phải tộc ta thì tất có dị tâm, ai cũng phải diệt trừ!"
Bóng người lóe lên, cường giả bí ẩn từ trên trời giáng xuống, nghiền ngẫm đánh giá thi thể Nhị hội trưởng một lát, xác định ông ta đã chết mới quay đầu lại, nhìn Giang Bạch Vũ với vẻ kiêng kỵ. Trong lòng thầm kinh hãi: "Huyền kỹ sóng âm vừa nãy của người này thật sự kinh người. Tên Yêu Hoàng này ngũ tạng lục phủ đều bị chấn nát, đã trọng thương từ trước rồi. Bằng không, ta muốn giết chết nó sợ rằng phải tốn không ít công sức. Vị Giang Bạch Vũ này rốt cuộc từ đâu xuất hiện? Đã có thiên tư kinh người như vậy, đáng lẽ phải vang danh khắp tầng Một và tầng Hai mới phải, vì sao mình chưa từng nghe qua?"
Giang Bạch Vũ nhờ Xú Hồ Ly đỡ dậy mới miễn cưỡng đứng lên, liếc mắt nói: "Đúng là để ngươi ra tay trước rồi. Thấy ta đánh gần chết rồi ngươi mới xuất hiện."
Cường giả bí ẩn khẽ mỉm cười: "Tiểu tử, không sợ ta giết ngươi sao? Bảo bối trên người ngươi đủ để khiến cả cường giả Nhân Hoàng năm tầng cũng phải động lòng đấy."
"Ha ha, nếu ngươi thật sự ham muốn đồ vật trên người ta, đã sẽ không ra tay cứu ta rồi. Chờ tên Yêu Hoàng kia giết chết ta, ngươi lại hiện thân hưởng lợi chẳng phải càng tốt hơn sao?" Giang Bạch Vũ cười ha ha.
Cường giả bí ẩn trên dưới đánh giá Giang Bạch Vũ, toàn thân đều toát lên vẻ tán thưởng: "Ngay cả ta cũng không thể không nể phục ngươi. Trong trận chiến với Cổ Hành Nam, ngươi đã chuẩn bị sẵn hai đường lui chỉ trong một thời gian ngắn ngủi. Nếu không có kinh nghiệm phong phú thì rất khó làm được điểm này. Bây giờ còn có thể nhạy bén phát hiện và phân tích được mục đích của ta, đầu óc này cũng không hề đơn giản. Ta thật sự rất tò mò, rốt cuộc ngươi xuất hiện từ đâu?"
Giang Bạch Vũ cười nhạt: "Tuy ta cũng rất muốn biết lai lịch của ngươi, nhưng đáng tiếc, hiện tại không phải lúc nói chuyện. Vừa nãy động tĩnh quá lớn, e rằng đã có cường giả hội tụ đến rồi." Nói rồi, Giang Bạch Vũ lấy ra Hắc Chu, được Minh Nguyệt đưa Huyền khí vào, tỏ vẻ sắp rời đi.
Cường giả bí ẩn hơi chần chừ, rồi cũng lắc mình nhảy lên Hắc Chu. Với thực lực của Minh Nguyệt và Xú Hồ Ly, không cách nào ngăn cản.
"Tạm thời cùng các ngươi rời đi, ta vẫn còn việc chưa hoàn thành!" Cường giả bí ẩn nhìn Minh Nguyệt.
Giang Bạch Vũ khẽ cau mày, nhưng lúc này không còn lựa chọn nào khác, đành phải mang theo cường giả bí ẩn cùng nhau rời đi. Với tốc độ của Hắc Chu dưới sức mạnh của cường giả Nhân Hoàng chín tầng, chớp mắt đã đi xa trăm dặm.
Khi Cổ Hành Nam và Hàn Nhược Sương chạy đến, đã là sau một chén trà. Ngoài một bãi đất tan hoang, không còn một bóng người.
"Đáng trách! Lại bị hắn chạy thoát rồi!" Cổ Hành Nam đập đùi một cái, tức giận nói.
Hàn Nhược Sương cũng khá tiếc nuối, nhưng ẩn sâu trong sự tiếc nuối đó lại là vẻ hưng phấn tột độ: "Quả là một kẻ cảnh giác. Chắc hẳn hắn hiểu rõ động tĩnh vừa rồi sẽ thu hút sự chú ý, vì vậy đã kịp thời rút lui. Hay, hay, con mồi như vậy mới thú vị!"
Cổ Hành Nam nắm chặt tay, ba chữ Giang Bạch Vũ giờ khắc này đối với hắn mà nói như một lời nguyền, khiến hắn khó chịu, chỉ muốn mau chóng diệt trừ.
Đứng trên mặt biển trầm mặc hồi lâu, cẩn thận hồi tưởng lại cuộc chạm trán với Giang Bạch Vũ ngày hôm nay, Cổ Hành Nam lần đầu tiên cảm nhận được một sự tổn thất nặng nề vô cùng. Từ nhỏ, hắn đã là Thiếu tông chủ của tông môn đứng đầu tầng Ba, dưới một người, trên vạn người. Hắn được sử dụng tài nguyên tu luyện tốt nhất, có được những huyền kỹ quý giá nhất, thiên phú của hắn cũng được mệnh danh là kỳ tài ngàn năm có một. Hắn đã luyện thành Vạn Kiếm Lôi Vũ Thiên Quyết, bộ công pháp mà hầu như không ai của Thiên Kiếm tông luyện thành công, trở thành ngôi sao sáng chói không gì sánh kịp ở tầng Ba.
Thế nhưng hôm nay ở tầng Hai, trong lúc bắt giữ Minh Nguyệt, hắn lại bất ngờ phải chịu tổn thất nặng nề lớn nhất từ trước đến nay! Ở một nơi man hoang như tầng Hai, lại có một vị thiên tài với thiên tư không hề thua kém hắn, thậm chí còn được Hàn Nhược Sương đánh giá cực kỳ cao! Điều này khiến một người vẫn luôn cao cao tại thượng như hắn phải chịu một đòn sét đánh ngang tai, mang đến chấn động sâu sắc và cả mối uy hiếp lớn.
Hắn biết, có lẽ không bao lâu nữa, danh hiệu thiên tài số một tầng Ba của hắn sẽ bị đè bẹp, bị một thanh niên kỳ lạ cũng biết Vạn Kiếm Lôi Vũ vượt qua. Cảm giác cấp bách và nguy hiểm này, là lần đầu tiên hắn trải qua.
Nắm chặt tay, Cổ Hành Nam trầm mặc hồi lâu, trong mắt dần lóe lên vẻ kiên định, trầm giọng nói: "Đại trưởng lão, xin người tiếp tục bắt giữ Giang Bạch Vũ đi, ta phải về tầng Ba!"
Hàn Nhược Sương rất hiểu tâm trạng của Cổ Hành Nam lúc này, vô cảm hỏi: "Về tông môn sao? Cũng tốt, một mình ta hành động sẽ dễ dàng hơn."
"Không!" Điều khiến Hàn Nhược Sương bất ngờ chính là, Cổ Hành Nam ngẩng đầu lên, lộ ra vẻ kiên định khiến nàng cũng phải kinh ngạc: "Ta sẽ không về tông môn. Ta muốn đi Ma La Tiểu Giới, chịu đựng sự tôi luyện, bước đi trên con đường cường giả!"
Ma La Tiểu Giới? Hàn Nhược Sương bỗng nhiên quay đầu lại, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Ngươi có chắc mình rõ ràng Ma La Tiểu Giới có ý nghĩa gì không? Ở nơi đó, sẽ không ai có thể che chở ngươi như ở trong tông môn đâu."
Cổ Hành Nam nắm chặt tay hơn nữa: "Đương nhiên rõ ràng! Vừa vào Ma La, sinh tử liền chẳng đáng để tâm. Trừ phi tu vi đạt được đột phá trọng đại, bằng không, chỉ có thể trở thành một đống bạch cốt trong đó! Dù sao, bên trong Ma La Tiểu Giới có một vết nứt, quanh năm có ma vật ngoài bầu trời xuất hiện từ bên trong, nếu bất cẩn, rất có thể sẽ ngã xuống trong đó."
"Chỉ do bất cẩn?" Hàn Nhược Sương lạnh lùng nói: "Cho dù ngươi hết sức chăm chú, khả năng chết ở bên trong cũng vượt quá chín phần mười!" Nàng không chút lưu tình chỉ ra: "Ma La Tiểu Giới quả thực là nơi tôi luyện nhân tài, toàn bộ tầng Năm vẫn lấy làm kiêu hãnh. Nhưng một khi đã là người th�� luyện của Ma La Tiểu Giới, liền phải sẵn sàng tâm lý chết bất cứ lúc nào. Nguy hiểm bên trong còn nhiều hơn ngươi tưởng tượng. Nguy hiểm không chỉ đến từ ma vật ngoài bầu trời; ở nơi đó, bất cứ thứ gì cũng đều nguy hiểm. Một luồng không khí, một giọt nước, một trái cây, hay một con côn trùng nhỏ, cũng có thể giết chết ngươi, cho dù là ta cũng không ngoại lệ!"
"Ta từng ở lại đó mười năm, tận mắt chứng kiến vô số thiên tài ngã xuống trong đó, cũng nhìn thấy rất nhiều Nhân Hoàng cao cấp chết thảm! Vì vậy, ngươi có biết Ma La Tiểu Giới còn có một tên gọi khác không?" Hàn Nhược Sương lạnh lùng nói: "Đó chính là Nhân Hoàng Chi Mộ! Số Nhân Hoàng chết trong đó nhiều vô số kể, vượt xa ngươi tưởng tượng! Như vậy, ngươi còn quyết định đi vào sao?"
Cổ Hành Nam cả người chấn động mạnh. Nhân Hoàng Chi Mộ? Khả năng chết là chín phần mười? Điều này khiến Cổ Hành Nam có chút chùn bước, nhưng liên tưởng đến sự sỉ nhục ngày hôm nay, vẻ kiên định trong đôi mắt lại càng thêm mãnh liệt: "Ta đi! Không đạt Huyền Tôn, tuyệt đối không ra! Tuy rằng bị Minh Nguyệt, người phụ nữ đó, cướp đi một viên Thiên Tử Thánh Môn Lệnh, nhưng ta vẫn còn một viên nữa, có đủ tư cách tiến vào đó thí luyện!" Với sự kiên định sâu sắc, Cổ Hành Nam không quay đầu lại, phi thân bỏ đi.
Nhìn bóng lưng của hắn, Hàn Nhược Sương mang theo một tia tán thưởng: "Cũng không tệ lắm. Tuy rằng được che chở quá lâu trong nhà ấm, nhưng tâm tính cũng không tồi. Chẳng trách vị tồn tại cửu trùng thiên kia lại thu hắn làm tiên tướng, có lẽ cũng là vì vừa ý tiềm lực và tâm tính không chịu thua này của hắn chăng. Chỉ là rất đáng tiếc, muốn đột phá Huyền Tôn ở Ma La Tiểu Giới, hầu như là không thể."
"Hiện tại, ta cuối cùng cũng có thể bắt đầu săn đuổi con mồi rồi. Giang Bạch Vũ, đừng làm ta thất vọng nhé." Hàn Nhược Sương liếm môi một cái, hưng phấn rời đi.
Lại nói Giang Bạch Vũ, sau một ngày, trong một khu rừng rậm nguyên thủy nào đó trên đại lục.
"Được rồi Bạch Vũ, đã bố trí kỹ càng. Nếu có bất cứ thứ gì tới gần, chúng ta sẽ rất nhanh phát hiện." Xú Hồ Ly vỗ tay m���t cái. Nàng tuân theo lời dặn của Giang Bạch Vũ, đã bố trí cảnh báo trong phạm vi một dặm bên ngoài hang động của họ. Một khi có ai xông vào, sẽ lập tức bị phát hiện. Cùng lúc đó, nàng còn đặc biệt kiểm tra không khí, nguồn nước và thổ nhưỡng xung quanh.
Ngồi bên cạnh Giang Bạch Vũ, cường giả bí ẩn chậm rãi gật đầu: "Sự suy tính này quả thực chu đáo. Ta rất hiếu kỳ, rốt cuộc ngươi được thế lực nào bồi dưỡng ra vậy?"
Giang Bạch Vũ vừa điều tức, vừa nghiêng đầu nhìn cường giả bí ẩn, nói với vẻ cười như không cười: "Khi muốn tìm hiểu người khác, không phải nên giới thiệu bản thân trước sao? Tuy nhiên, ta có thể nói cho ngươi biết, ta cũng đến từ tầng Một giống ngươi. Ta cũng thật tò mò, sau Lôi Hoàng và Yêu Hoàng, từ khi nào lại xuất hiện cường giả Nhân Hoàng năm tầng thứ ba rồi?"
Cường giả bí ẩn vốn đang cười khẽ, nhưng nghe vậy xong, cả người run lên dữ dội, sững sờ nhìn Giang Bạch Vũ, kinh ngạc nói: "Cái gì? Ngươi đến từ tầng Một? Làm sao có thể? Tầng Một là nơi hoang vu cấp độ đó, sao có thể có thiên tài như ngươi? Tuổi của ngươi hẳn là chưa quá hai mươi tư chứ?"
Giang Bạch Vũ cười ngượng ngùng: "Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta đó thôi." Hắn đâu chỉ không quá hai mươi bốn tuổi, hiện giờ ngay cả mười bảy tuổi cũng chưa tới.
Cường giả bí ẩn sửng sốt một chút, hoài nghi nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ. Ánh mắt đó cứ như đang nhìn một con Kim Phượng Hoàng từ ổ gà chui ra vậy. Trầm mặc hồi lâu, hắn chuẩn bị nói ra lai lịch bản thân, đột nhiên, trên hông phát ra một tiếng trùng minh lanh lảnh.
Cường giả bí ẩn sắc mặt cuồng biến, lộ ra vẻ kinh hỉ tột độ, thậm chí đã quên có người ở đây, không kìm được kinh ngạc thốt lên: "Là vợ và ái nữ gửi thư!"
Cường giả bí ẩn kích động khoa tay múa chân nói, nhanh chóng mở cái túi bên hông, lấy ra một chiếc kén tằm nhỏ bằng trứng gà. Tiếp đó, bên trong kén tằm hình như có con sâu gì đó đang ngọ nguậy, chui đầu ra, trong miệng liền ngậm một phong thư.
Xú Hồ Ly mắt đầy tò mò: "Đây là cái gì? Sao có thể truyền tin được?"
Dù là Minh Nguyệt cũng có chút tò mò, lộ ra nụ cười đáng yêu, ngơ ngác nhìn theo.
Giang Bạch Vũ cũng hơi kinh ngạc, giải thích: "Đây là phương thức liên lạc thời thượng cổ. Ngọc bội truyền tin thông thường có hạn chế về không gian, còn phương thức này thì có thể vượt qua nhiều tầng trời, truyền tin đi rất xa. Ở thời thượng cổ, đây là phương pháp truyền tin thịnh hành nhất một thời, bất quá hiện tại đã thất truyền rồi."
Nguyên lý là dùng một loại Tàm Hư Không kỳ lạ có thể xuyên qua không gian để hoàn thành. Chỉ cần hai người cùng nắm giữ chiếc kén tằm do con Hư Không Chi Tàm này dệt ra, thì con tằm này sẽ từ chiếc kén tằm của người kia, xuyên qua không gian đến chiếc kén tằm bên này. Bất kể khoảng cách bao xa, dù là cách mấy tầng trời cũng có thể đi qua đây. Chỉ có điều, thời gian hao phí khi xuyên qua tầng trời sẽ khá dài, có thể tốn nửa năm, thậm chí mấy năm. Một số nơi đặc biệt xa xôi, thậm chí có thể tốn mười năm cũng có khả năng.
— Chương này được tài trợ bởi tấm lòng hảo tâm từ truyen.free, tri ân mọi đóng góp.