(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 416: Cửu Nhạc Tán Nhân ( 1 )
Nhận thấy Giang Bạch Vũ có vẻ thắc mắc, Phong Thần Ngọc giải thích: "Ngọc huynh đừng lo lắng, sương mù nơi đây bắt đầu xuất hiện từ năm năm trước. Ngoài tác dụng che đậy cực mạnh và tính chất áp bức không nhỏ, nó không hề ẩn chứa bất kỳ nguy hiểm nào. Suốt năm năm qua, vẫn có nhiều huyền sĩ lợi dụng môi trường áp bức này để tu luy��n. Trên đảo, trừ một số ít nơi, những khu vực còn lại đều rất an toàn."
Giang Bạch Vũ vuốt cằm, lại là năm năm trước ư? Năm năm trước, hai vị cao thủ tuyệt đỉnh đại chiến, khiến Thần Di Chi Hải xảy ra dị biến, nhiều Yêu Thú đã rời khỏi Thần Di Chi Hải. Đồng thời, Thần Di Chi Hải bắt đầu xuất hiện những vết nứt không gian đầy hiểm nguy, biến nơi này thành một lĩnh vực tử vong. Hòn đảo sương mù này cũng xuất hiện từ năm năm trước, liệu có liên quan đến trận đại chiến năm xưa không?
Năm năm trước, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Gạt đi mọi thắc mắc, Giang Bạch Vũ nói: "Phong tiểu thư, chắc hẳn cô đã biết thân phận thật sự của tôi rồi phải không? Hi vọng trên hòn đảo này, cô có thể tạm thời giữ bí mật giúp tôi." Ở Huyễn Nguyệt Thành, thân phận Giang Bạch Vũ bị vạch trần, Phong Thần Ngọc ngay trong thành, lẽ nào lại không biết chuyện?
Phong Thần Ngọc quay đầu lại mỉm cười dịu dàng: "Ngọc huynh có phải là Giang Bạch Vũ hay không, cũng không liên quan gì đến thiếp thân, thiếp thân đương nhiên sẽ không nói lung tung. Hơn nữa, chuyện xảy ra ở Huyễn Nguyệt Thành hôm qua, chắc hẳn vẫn chưa truyền ra đến đây, những huyền sĩ trên đảo sương mù này, hẳn là vẫn chưa biết đâu. Chỉ là... Ngọc huynh ẩn mình sâu thật đấy, có thể qua mắt được Huyễn Nguyệt Thần Cơ Tộc lâu đến thế." Đối với lá gan của Giang Bạch Vũ, Phong Thần Ngọc vô cùng bội phục.
Giang Bạch Vũ đáp lại bằng một nụ cười nhạt: "Phong tiểu thư quá khen."
Đúng lúc này, bỗng một giọng nói the thé từ trong sương mù bay tới: "Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là hắc quả phụ!" Một vị phụ nhân trung niên áo xám bước ra từ trong làn sương. Nàng ăn vận xa hoa, cao quý, đầu đội trâm phượng, tai đeo đôi khuyên tai ngũ sắc, khoác trên mình bộ trường sam đen ánh lụa. Vô cùng cao quý. Nàng khẽ hếch cằm, ánh mắt rủ xuống nhìn người khác, trông rất ngạo mạn, khóe miệng thì lại mang theo nụ cười châm chọc.
Hắc quả phụ? Phong Thần Ngọc còn có cái tên này ư? Hắc quả phụ lại dùng để chỉ những người đàn bà tàn nhẫn, ác độc. Với tính tình dịu dàng của Phong Thần Ngọc, lẽ nào nàng lại là người như vậy sao?
"Là ngươi! Mộc Thanh Liên!" Con ngươi Phong Thần Ngọc khẽ co rút, một tia kiêng kỵ sâu sắc cùng sợ hãi chợt lóe qua.
Mộc Thanh Liên liếc nhìn Giang Bạch Vũ và Xú Hồ Ly. Vẻ khinh bỉ không chút nào che giấu: "Hắc quả phụ, chẳng lẽ ngươi muốn mang hai tên tiểu bối vô danh kia cùng xuất phát với chúng ta sao? Nói cho hoa mỹ, ở cái tuổi này bọn chúng là thiên tài; nhưng nói thẳng ra, chỉ là hai tên tép riu nhỏ bé, chưa đột phá Nhân Hoàng, thì dù có tài giỏi đến mấy cũng vô ích! Bản thân ngươi còn khó lo liệu, lại còn mang theo hai kẻ vướng víu, lẽ nào, ngươi nghĩ rằng mình có thể mang theo hai kẻ đó cùng vượt qua Thiên Hồn kiều sao?"
Nói xong, ánh mắt Mộc Thanh Liên dần dần lạnh lẽo. Nàng lạnh giọng ra lệnh: "Ngươi đến, ta không có ý kiến, dù ngươi cũng chỉ là một kẻ rác rưởi, nhưng nếu ngươi dám mang theo hai kẻ vướng víu đó đến đây, làm liên lụy cả đội ngũ chúng ta, ta sẽ xé nát cái bộ mặt hồ ly tinh của ngươi! Hừ!" Nàng lạnh lùng hừ một tiếng, rồi lạnh lùng xoay người. Khi xoay người, nàng khinh bỉ liếc nhìn Giang Bạch Vũ và Xú Hồ Ly: "Hai ngươi, hãy tự biết thân phận của mình đi!" Nói xong, nàng hoàn toàn biến mất trong sương mù, không phải đi về phía trung tâm đảo, mà là đi về hướng ngược lại.
Đợi nàng rời đi, Xú Hồ Ly nhìn Phong Thần Ngọc với ánh mắt dịu dàng hơn hẳn. Cả hai đều là quả phụ, cảm thấy đồng bệnh tương liên. Đôi mắt đẹp chớp chớp, Xú Hồ Ly nghi ngờ nói: "Phong tỷ tỷ, cái bà lão đó chị quen sao?"
Phong Thần Ngọc nghe vậy, cuống quýt ra hiệu im lặng: "Suỵt! Trần muội muội, đừng bàn tán về bà ta, kẻo rước lấy phiền phức không đáng có. Lòng dạ bà ta hẹp hòi cực kỳ."
Ánh mắt Xú Hồ Ly hơi chuyển động. Phong Thần Ngọc chính là một tồn tại có thể áp đảo những kẻ đồng cấp, Thất Tinh Kiếm Trận của nàng vô cùng lợi hại, thế mà nàng lại khá kiêng kỵ người phụ nữ kia, đến mức bị người phụ nữ kia nhiều lần nhục mạ mà nàng cũng không dám kịch liệt phản kháng.
"Bản thân bà ta không quá mạnh mẽ, mà mạnh mẽ chính là phu quân của bà ta, Cửu Nhạc Tán Nhân, một vị cường giả Nhân Hoàng tầng hai đỉnh cao!" Phong Thần Ngọc hiện rõ vẻ kiêng dè sâu sắc trên mặt.
Nhân Hoàng tầng hai đỉnh cao sao? Giang Bạch Vũ cũng không khỏi cau mày, hắn tuy không sợ, nhưng cũng không thực sự cần thiết phải gây sự với một tồn tại như vậy.
Nhưng Xú Hồ Ly lại hỏi ra điều Giang Bạch Vũ đang nghĩ trong lòng: "Cái Phong tỷ tỷ, sao người phụ nữ kia có vẻ như không ưa chị đến thế?"
Nghe nói lời ấy, Phong Thần Ngọc hơi bất đắc dĩ, lại có chút tức giận: "Ta và bà ta vốn chẳng có thù oán gì, chỉ là phu quân của bà ta, Cửu Nhạc Tán Nhân, hắn..." Phong Thần Ngọc dừng lại một chút, liếc nhìn Giang Bạch Vũ và Xú Hồ Ly, dường như có chút ngượng ngùng: "Hắn muốn nạp thiếp làm thiếp, nhưng phu quân thiếp mới mất chưa đầy một năm, làm sao có thể tái giá cho người khác được?"
"Hơn nữa, thiếp còn muốn vì phu quân báo thù!" Trong đôi mắt dịu dàng của Phong Thần Ngọc, lóe lên một tia sát khí không hề tương xứng với khí chất của nàng: "Phu quân thiếp chết thảm vào một đêm nọ. Đêm đó, chẳng biết vì sao thiếp lại ngủ say như chết, không hề hay biết gì. Rất nhiều người đều cho rằng là thiếp giết, bởi vì không thể nào có chuyện một Nhân Hoàng không hề hay biết khi kẻ bên cạnh mình bị giết chết. Vì lẽ đó mọi người mới nghi ngờ thiếp, và vì vậy mới gọi thiếp là hắc quả phụ!"
"Nhưng, thật sự không phải thiếp! Thiếp chỉ biết, đó là một cao thủ kiếm thuật cực kỳ mạnh mẽ giết chết! Đồng thời, do một kẻ có ma tính cực nặng gây ra. Miệng vết thương của phu quân thiếp vẫn luôn nhiễm một tia ma tính, đến mức sau khi phu quân mất một năm cũng không hề mục nát, thậm chí tháng trước còn xuất hiện dấu hiệu biến thành ma thi. Cuối cùng phải hỏa táng mới khiến chàng được yên nghỉ."
"Thử hỏi, mối thù lớn chưa báo, làm sao thiếp có thể đi làm thiếp cho người khác được?" Phong Thần Ngọc tức giận nói: "Thế mà Cửu Nhạc Tán Nhân cứ thôi thúc, ép buộc thiếp, thậm chí mấy lần còn muốn dùng vũ lực. Nếu thiếp không lấy cái chết ra để chống đối, e rằng hắn đã đạt được mục đích rồi! Lần này thiếp tiến vào Thần Di Chi Hải, chính là muốn tìm kiếm một cơ duyên, sớm ngày đột phá. Như vậy, Cửu Nhạc Tán Nhân có muốn ��p buộc thiếp cũng phải suy nghĩ lại. Chính vì thế, phu nhân của hắn, Mộc Thanh Liên, liền ôm hận thiếp, cho rằng là thiếp câu dẫn Cửu Nhạc Tán Nhân."
Thì ra là như vậy, không ngờ Phong Thần Ngọc, người vốn phong quang vô hạn trong mắt người đời, lại còn có thân thế bi thảm đến vậy.
Giang Bạch Vũ suy nghĩ một lát, nói: "Những lúc khác ta không dám chắc, nhưng trong khoảng thời gian này, hắn nếu dám động đến ngươi, ta không ngại dạy cho hắn biết thế nào là làm người!"
Nghe vậy, Phong Thần Ngọc thầm mừng. Với thực lực từng giao chiến Hải Hoàng của Giang Bạch Vũ, dù không thể đánh lại Cửu Nhạc Tán Nhân Nhân Hoàng tầng hai đỉnh cao, thì cũng chắc chắn không sợ hắn. Như vậy, nàng liền có thể yên tâm theo đội ngũ tiến vào Thần Di Chi Hải. Sau khi thở phào một hơi nhẹ nhõm, nàng cũng không quên khẽ cúi đầu tạ ơn, mỉm cười nhợt nhạt: "Đa tạ Ngọc huynh ân nghĩa."
Liếc nhìn Xú Hồ Ly, Phong Thần Ngọc hơi hâm mộ nói: "Trần muội muội có được một người bằng hữu như Ngọc huynh, quả là hồng phúc. Chính vì Ngọc huynh trọng tình trọng nghĩa, phẩm đức cao quý, thiếp thân mới quyết định cung cấp tin tức về hòn đảo sương mù này cho Ngọc huynh." Vừa vuốt lọn tóc mai, Phong Thần Ngọc nhìn Giang Bạch Vũ, nét mặt khó nén một tia thất vọng: "Nhìn Ngọc huynh, thiếp như nhìn thấy phu quân mình. Năm đó, chính vì chàng trọng tình trọng nghĩa, thiếp mới quyết định gửi gắm thân mình cho chàng, ai..."
Giang Bạch Vũ cùng Xú Hồ Ly liếc mắt nhìn nhau, lờ mờ hiểu ra, thì ra Phong Thần Ngọc dẫn họ đến đây là vì nguyên nhân này, chỉ vì Giang Bạch Vũ có dáng vẻ giống người chồng đã khuất của nàng.
Dừng chân một lát, ba người tiếp tục lên đường, hướng về trung tâm hòn đảo sương mù mà tiến tới.
Hòn đảo này có hình nón cụt, như một ngọn núi lửa. Ba người bọn họ trèo liên tục ba canh giờ mới cuối cùng cũng lên đến đỉnh núi.
"Hô! Càng đi lên, sương mù càng dày đặc, áp lực lại càng tăng." Với thể lực của Giang Bạch Vũ mà còn không khỏi mệt mỏi thở hắt ra, huống chi là Xú Hồ Ly và Phong Thần Ngọc?
Xú Hồ Ly mồ hôi túa ra, quần áo ướt đẫm hoàn toàn, dính sát vào cơ thể mềm mại, khắc họa rõ nét vóc dáng đầy đặn, gợi cảm. Đặc biệt là đôi gò bồng đảo mềm mại, đầy đặn trước ngực, vẽ nên đường cong kinh hồn bạt vía trong không trung. Trên đỉnh nhũ phong mềm mại, còn mơ hồ có thể nhìn thấy hai hạt ngô nhô lên.
"Nhìn cái gì vậy?" Xú Hồ Ly đỏ mặt lườm Giang Bạch Vũ. Huyền khí cả ngư��i chấn động, nàng nhanh chóng làm khô quần áo. Trên mặt tuy tức giận, nhưng trong lòng ngoài sự ngượng ngùng, còn có cả một tia đắc ý.
Giang Bạch Vũ lúng túng thu hồi ánh mắt. Lại nhìn Phong Thần Ngọc, nàng cũng chẳng khá hơn là bao, mệt đến thở hổn hển, sắc mặt hơi trắng bệch. Thấy Giang Bạch Vũ vẫn đứng đó như không có chuyện gì, nàng không khỏi đánh giá hắn từ trên xuống dưới, hiện rõ vẻ kinh ngạc: "Ngọc huynh thật là thiên phú dị bẩm! Lên đến đỉnh núi, sương mù làm tăng thêm trọng lượng trên cơ thể người vượt quá ba vạn cân. Với hoàn cảnh như vậy, đừng nói phi hành, bước đi cũng khá chật vật. Dù cho là cường giả Nhân Hoàng tầng hai, đi bộ cũng tiêu hao khá nhiều, thế mà Ngọc huynh lại chẳng hề hụt hơi! Như vậy xem ra, việc vượt qua Thiên Hồn kiều hẳn là rất dễ dàng."
Thiên Hồn kiều sao? Giang Bạch Vũ lại bước thêm mấy bước, hoàn toàn đứng ở mép đỉnh núi, hướng về phía trước nhìn xuống, khẽ kinh ngạc.
Hòn đảo sương mù này, tựa hồ đúng thật là một ngọn núi lửa. Đỉnh núi không phải một bình đài, mà là m��t cái hố sâu trũng xuống! Sâu không thấy đáy, ít nhất cũng sâu vài chục trượng. Vô số sương mù bốc lên trong đó như biển mây, vì vậy không thể nào quan sát được đáy vực sâu ấy rốt cuộc thông đến đâu. Mà ở cách đó không xa, Giang Bạch Vũ nhìn thấy một cây cầu sắt ẩn mình trong sương mù.
Cây cầu sắt bề rộng chừng ba, bốn mét, chính là do những sợi xích sắt to bằng cổ tay bện lại mà thành. Một đầu cố định ở rìa đỉnh núi, đầu kia thì vươn ra không trung, nối liền với một nơi nào đó ngay phía trên vực sâu.
"Đây chính là Thiên Hồn kiều rồi!" Phong Thần Ngọc vừa trèo lên tới nơi, trong mắt hiện lên vẻ chăm chú: "Cây cầu này bắc ngang qua hai phía nam bắc, nhưng ở giữa cầu, có một tế đàn do người dựng lên. Trên tế đàn có một trận pháp truyền tống thượng cổ. Trận pháp này có thể trực tiếp đưa chúng ta đến một hòn đảo nào đó trong Thần Di Chi Hải!"
"Đây là điều mà trước đây từng có huyền sĩ tự mình kiểm chứng rồi. Đồng thời, hắn cũng phải trả giá bằng một cánh tay, bởi vì khi được truyền tống đến nơi, hắn kh��ng may gặp phải vết nứt không gian đột ngột xuất hiện và nuốt chửng một cánh tay của hắn, may mắn giữ được tính mạng." Phong Thần Ngọc chăm chú nói: "Chúng ta cần tập trung tại tế đàn ở giữa cầu. Hôm nay là hạn cuối cùng, vào lúc chạng vạng, dưới sự nhiễu loạn của sức mạnh thần bí từ vực sâu bên dưới, trận pháp truyền tống sẽ tự động kích hoạt. Nếu đi trễ, chúng ta có đến cũng vô ích."
Xú Hồ Ly cúi đầu nhìn xuống vách núi sâu thăm thẳm dưới chân, lè lưỡi nói: "Vậy chúng ta còn chờ gì nữa, mau lên đường thôi."
Phong Thần Ngọc khẽ lắc đầu: "Thời gian vẫn chưa đến. Mỗi khi tà dương buông xuống, sương mù trên đỉnh núi sẽ tạm thời lùi đi một chút. Khi đó cả cây cầu mới hiện rõ ra, và chỉ có lúc đó vượt cầu mới an toàn. Bằng không, trong tình trạng không nhìn rõ mặt cầu, sẽ cực kỳ dễ dàng rơi xuống vực sâu. Đây là một bài học mà rất nhiều huyền sĩ đã phải trả giá bằng máu để dạy cho chúng ta. Phàm là người nào đi vào trong làn sương mù ấy, chưa từng thấy ai quay trở lại!"
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.