(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 415: Đảo sương mù ( 4 )
Giang Bạch Vũ khẽ vuốt cằm, ánh mắt lộ vẻ suy tư: "Nàng ấy tấn công nhưng không hề có sát khí, chiêu thức tưởng chừng uy mãnh nhưng thực ra đã kiềm chế rất nhiều. Ta nghĩ, hẳn là do có Huyễn Nguyệt Lưu Quang ở đó, nàng không dám biểu lộ quá nhiều, chỉ có thể dùng cách để ta "cướp" kiếm mà truyền tin. Nhìn thanh Bảo khí cấp thấp tứ linh này, Giang Bạch Vũ không khỏi mỉm cười: "Quả đúng là một nữ tử có tâm tư tinh tế. Nàng cũng nhìn ra chín thanh kiếm của ta có phẩm chất không đồng đều, chắc chắn ta sẽ đoạt lấy kiếm mới, bởi vậy mới dùng cách đưa tin qua thanh kiếm này.""
Lời còn chưa dứt, trước mặt Giang Bạch Vũ đã hiện ra một khuôn mặt nửa cười nửa không: "Đúng vậy nha, quả là tâm tư tinh tế đó, ta thấy mà thương! Lại còn đặc biệt đưa tin cho ngươi nữa chứ!"
Nghe Giang Bạch Vũ khen người phụ nữ khác, trong lòng nàng có chút không vui, bĩu môi giật lấy thanh kiếm, cẩn thận đọc từng dòng chữ nhỏ.
"Ngọc huynh nếu muốn tiến vào Thần Di Chi Hải, có thể sau một ngày đến Đảo Sương Mù một chuyến. Có rất nhiều đồng đạo muốn tiến vào Thần Di Chi Hải nhưng không thể, còn chúng ta đã có cách thức để thành công. Ngọc huynh đến đây ắt sẽ có kinh hỉ chờ đón, thanh kiếm này coi như là món quà ra mắt đầu tiên."
Xú Hồ Ly khẽ ghi nhớ, miệng lại lẩm bẩm với giọng điệu chua ngoa: "Ôi chao, Ngọc huynh à, ngài nhất định phải đến đó nha, thiếp thân chờ ngài đó, có kinh hỉ 'ứ ừ'!"
Lườm nguýt, Giang Bạch Vũ bực mình gõ nhẹ trán nàng, khiến nàng trợn mắt nhìn chằm chằm.
Trầm ngâm một lát, Giang Bạch Vũ nói: "Mặc kệ có đáng tin hay không, ta nghĩ chúng ta không còn lựa chọn nào khác, cứ đến Đảo Sương Mù xem sao. Có lẽ sẽ có thu hoạch bất ngờ cũng không chừng, hơn nữa, ta rất hiếu kỳ cái 'kinh hỉ' mà Phong Thần Ngọc nhắc đến rốt cuộc là thứ gì."
Xoa xoa cái trán còn đau, Xú Hồ Ly lại nghiêm túc nói: "Ừm. Chúng ta rời khỏi Huyễn Nguyệt Thần Cơ Tộc chưa hẳn đã là chuyện xấu. Từ cách họ đối xử mọi việc mà xem, ta luôn cảm thấy chuyến này của họ ẩn chứa một âm mưu bất hảo. Đồng hành cùng họ, e rằng sẽ gặp phải rắc rối không nhỏ."
Giang Bạch Vũ rất tán thành. Bách Mộng Nữ Hoàng từng riêng nhắc nhở hắn phải đề phòng Huyễn Nguyệt Thần Cơ Tộc, bộ tộc này không hề đơn giản như vẻ ngoài.
Hai người kiên nhẫn đợi một canh giờ, rồi từ phía chân trời, hai tiếng "meo meo" vang lên. Rõ ràng Mèo con cuối cùng cũng đã chạy đến sau khi nhận được mệnh lệnh.
"Chúng ta lên đường đi, việc này không thể chậm trễ. Ngươi không còn nhiều thời gian nữa, ta cũng không muốn phải đi nhặt xác cho ngươi đâu." Xú Hồ Ly giục.
Giang Bạch Vũ suy nghĩ chốc lát, trong mắt loé lên tia sáng, rồi lấy ra một con mắt được phong ấn trong hộp ngọc. Rõ ràng đó là con mắt mà hắn đã cướp lại từ tay Huyễn Nguyệt.
"Đây là con mắt có khả năng truyền tống không gian. Chỉ cần định vị sẵn một cách cẩn thận, trong một khoảng cách nhất định, kích hoạt nhãn châu này là có thể xuyên không trở về." Giang Bạch Vũ vừa giải thích, vừa lấy nhãn châu ra, nhỏ một giọt máu lên rồi đặt nó lên tảng đá ngầm dưới chân, đồng thời triển khai Huyền khí bảo vệ nó, tránh để nước biển cuốn trôi.
"Vạn nhất chúng ta gặp phải nguy hiểm, thì có thể dùng nhãn châu này để trở về đây." Giang Bạch Vũ nói.
Mắt Xú Hồ Ly sáng lên: "Chẳng phải điều này có nghĩa là chúng ta có thêm một bùa hộ mệnh sao?"
Giang Bạch Vũ như có thâm ý nói: "Nếu có thể không cần đến thì tốt hơn."
Xú Hồ Ly ngớ người. Nàng đã nghe ra mức độ nguy hiểm của chuyến đi này, nhẹ nhàng thở dài: "Hy vọng mọi chuyện thuận lợi."
Hoàn tất những việc này, hai người nhảy lên Hắc Chu, nhanh chóng rời đi, tiến về phía Đảo Sương Mù.
Trên đường đi, Giang Bạch Vũ mới có thời gian kiểm tra tình trạng của Vạn Kiếm Lôi Vũ. Khi triển khai đôi cánh phía sau, hắn không khỏi tặc lưỡi. Dấu ấn của thanh Bảo khí cấp thấp ba linh kia đã vỡ nát thành những hạt bụi, hóa thành từng điểm sáng li ti, theo đôi cánh bay lượn trong không trung rồi tan biến hoàn toàn.
Còn thanh phi kiếm màu xanh lục Minh Nguyệt, vốn đã có vết nứt, giờ đây cũng vỡ vụn thành bảy tám mảnh. Nếu không được khảm nạm trong hình dạng lông vũ của kiếm, e rằng nó đã sớm trở thành vô số mảnh vụn.
Điều khiến Giang Bạch Vũ kinh ngạc nhất là, ngay cả Ngũ Hành Kiếm cũng xuất hiện vết rách lớn!
Hai thanh kiếm trước đó bị tổn hại vẫn còn trong tầm hiểu biết, dù sao lúc trước khi chúng hòa vào lông vũ của Vạn Kiếm Lôi Vũ, chính là Giang Bạch Vũ cưỡng ép sử dụng khi phẩm chất chưa đủ, nên xuất hiện tình huống như vậy là điều đương nhiên. Nhưng Ngũ Hành Kiếm, một Bảo khí cấp thấp tứ linh, phẩm chất vượt xa Bảo khí ba linh, vốn là vũ khí của Nhân Hoàng, mà cũng xuất hiện vết rách!
"Chậc! Vạn Kiếm Lôi Vũ quyết này đúng là không dễ tu luyện chút nào!" Giang Bạch Vũ có cảm giác dở khóc dở cười. Vạn Kiếm Lôi Vũ quyết yêu cầu phẩm chất kiếm không khỏi quá khắt khe, ngay cả Bảo khí cấp thấp tứ linh cũng không thể kiên trì quá lâu. Xem ra chỉ có thể sử dụng chừng ba lần, sau ba lần đó, Giang Bạch Vũ lại phải tìm kiếm Bảo khí tứ linh mới để thay thế.
"Thế nhưng, điều này cũng là điều hợp lý. Vạn Kiếm Lôi Vũ quyết sở dĩ mạnh mẽ là bởi nó kích hoạt linh tính của kiếm, biến thành uy lực cường đại. Những thanh kiếm có linh tính mạnh như Lưu Ly Vọng Nguyệt kiếm, đương nhiên có thể kích hoạt liên tục nhiều lần mà không quá lo lắng. Còn những thanh có linh tính yếu kém, như thanh kiếm tầm thường nhất, chỉ sử dụng một lần là linh tính cạn kiệt, biến thành tro bụi." Giang Bạch Vũ âm thầm lẩm bẩm. Xem ra, Vạn Kiếm Lôi Vũ quyết dù mạnh thật đấy, nhưng không thể tùy tiện sử dụng, dù sao những thanh kiếm cấp Nhân Hoàng không dễ tìm đến như vậy.
Bỗng dưng, Giang Bạch Vũ mắt sáng lên, chợt nhớ ra hình như hắn đã cướp được một đoạn Bạch Nguyệt Thần Quang Trúc từ Ma Long!
Sau khi lấy vật ấy ra, Giang Bạch Vũ thử lấy Ngũ Hành Kiếm ra khỏi cánh. Năm đạo ánh sáng trắng chói lóa lóe lên, thoát ly hình dạng lông vũ của kiếm, trở lại bản thể. Giang Bạch Vũ đặt cả năm thanh kiếm vào trong Bạch Nguyệt Thần Quang Trúc. Nhất thời, một luồng bạch quang yếu ớt thẩm thấu ra từ cây trúc thần kỳ, bao phủ lấy thân kiếm. Tại chỗ vết nứt, một tầng bạch quang nhàn nhạt bao phủ, từ từ phục hồi vết nứt. Linh tính đã mất của Ngũ Hành Kiếm cũng hồi phục một chút, dù rất nhỏ bé, nhưng điều đó cũng chứng tỏ cây trúc này có công dụng to lớn trong việc phục hồi linh tính của vũ khí.
"Đáng tiếc, đây chỉ là một đoạn Bạch Nguyệt Thần Quang Trúc chưa trưởng thành, muốn Ngũ Hành Kiếm hồi phục thì cần một tháng mới xong. Nếu là Bạch Nguyệt Thần Quang Trúc đã trưởng thành, khoảng mười ngày là có thể phục hồi hoàn toàn rồi." Giang Bạch Vũ hơi có chút tiếc nuối. Không chút chậm trễ, hắn đặt nốt Lưu Ly Vọng Nguyệt kiếm và thanh trường kiếm kỳ lạ dài ba mét còn lại vào.
Khi đặt thanh kiếm mảnh dẻ dài ba mét vào, Giang Bạch Vũ mới phát hiện trên chuôi kiếm có khắc hai chữ "Trảm Ma".
"Ồ? Gọi là Trảm Ma kiếm sao?" Giang Bạch Vũ âm thầm ghi nhớ cái tên này. Chẳng hiểu sao, hắn luôn cảm thấy cái tên Trảm Ma kiếm này dường như đã từng nghe qua ở kiếp trước, chỉ là ký ức quá đỗi mờ nhạt, không thể xác định rõ.
Lắc đầu, hắn cũng đặt Trảm Ma kiếm vào.
Làm xong những việc này, Giang Bạch Vũ suy nghĩ một lát. Hắn tìm thấy hai chiếc hộp ngọc trong giới chỉ không gian của Trúc phu nhân. Bên trong rõ ràng là hai đoạn tàn kiếm, nhìn từ linh tính còn sót lại, hẳn là tàn kiếm của Bảo khí ngũ linh. Chỉ có chuôi kiếm và một đoạn giữa, nhưng phần mũi kiếm bị đứt gãy thứ ba thì bặt vô âm tín. Hôm đó trên tàu đắm hắn đã tìm kiếm kỹ lưỡng, nhưng vẫn không tìm thấy mũi kiếm đâu.
"Lẽ nào là đã bị người khác mang đi? Dù sao đây cũng là vũ khí mà Huyền Tôn sử dụng, giá trị không thể đong đếm, muốn tìm được nó khó như lên trời vậy." Giang Bạch Vũ ánh mắt lộ vẻ suy tư. Nếu có thể thu thập đủ ba đoạn tàn kiếm, dưới ảnh hưởng của Bạch Nguyệt Thần Quang Trúc, dù không thể phục hồi hoàn toàn như cũ, nhưng có thể khôi phục lại cấp độ Bảo khí tứ linh cấp cao như Lưu Ly Vọng Nguyệt kiếm, cũng không phải là không thể.
Cuối cùng, Giang Bạch Vũ một lần nữa đánh giá chiếc hộp ngọc mà Lục Hồn lấy ra từ Linh Hồn La Bàn, bên trong là một vật màu đen đang nhúc nhích. Giang Bạch Vũ vô cùng tò mò. Chẳng hiểu sao hắn lại không thể phá vỡ chiếc hộp ngọc này, chỉ có thể đợi đến khi lên đến tầng ba, ở Ma La Tiểu Giới rồi xem xét.
Cất kỹ mọi thứ, Giang Bạch Vũ tập trung chạy đi, sau một ngày, họ đến khu vực mười dặm ngoài Đảo Sương Mù.
"Vậy đó là Đảo Sương Mù sao?" Giang Bạch Vũ nhìn từ xa thấy một hòn đảo nhỏ chìm trong mây khói sương mù, tĩnh lặng nằm trên mặt biển. Cả hòn đảo bị làn hơi nước dày đặc che phủ, không thể nhìn rõ hình dáng.
Xú Hồ Ly nhăn nhăn cái mũi thanh tú: "Này, cái cô hồ ly tinh kia thật sự không có ý đồ xấu sao? Cái Đảo Sương Mù này khiến người ta cảm thấy không thoải mái chút nào."
Giang Bạch Vũ kinh ngạc: "Ngay cả ngươi cũng cảm nhận được hòn đảo này có gì đó bất thường à? Kỳ thực, không phải hòn đảo có vấn đề, vấn đề chính là màn sương này. Ngay cả thần thức cũng không thể xuyên qua, loại sương mù như vậy, quả là hiếm thấy."
Chính vào lúc này, một giọng nói thoáng chút kinh ngạc và mừng rỡ từ hòn đảo truyền đến. Giữa làn sương mù mông lung, một nữ tử dịu dàng phá không bay đến.
Lần này, Xú Hồ Ly cũng phải kinh ngạc: "Đúng là không ổn rồi, với thần thức của ngươi, trong vòng mười dặm không thể có ai giấu được ngươi. Nhưng dưới ảnh hưởng của màn sương kia, ngay cả ngươi cũng không cách nào nhận ra có người đang ở đó."
"Thế nên, chúng ta cần hết sức cẩn thận." Giang Bạch Vũ mắt sáng lên, thu Hắc Chu lại, cười tiến tới đón, bắt chuyện vài câu.
Trong thần sắc Phong Thần Ngọc thoáng hiện một tia kính cẩn đối với Giang Bạch Vũ. Dễ dàng giết chết Hải Hoàng, thực lực mạnh đến mức đó khiến nàng không thể không giữ thái độ khách khí.
"Được rồi, Ngọc huynh, chúng ta lên đảo đi, đi trễ sẽ không còn tư cách gia nhập đội ngũ đâu." Phong Thần Ngọc nói, rồi dẫn đường, cứ thế lao thẳng vào màn sương.
Giang Bạch Vũ kinh ngạc: "Ồ? Tựa hồ muốn gia nhập đội ngũ này, cũng không hề đơn giản như vậy?"
Dường như nhận ra sự nghi hoặc của Giang Bạch Vũ, Phong Thần Ngọc vừa dẫn đường vừa giải thích: "Ngọc huynh chớ nên hiểu lầm, thiếp thân chỉ là một tán tu bình thường, tự nhiên không có năng lực tổ chức người đi tới Thần Di Chi Hải. Người tổ chức chuyến đi này là một vị tiền bối có danh tiếng, hơn nữa, thiếp tin rằng sau khi Ngọc huynh gặp hắn, sẽ phải ngạc nhiên tột độ." Phong Thần Ngọc thần bí cười nói.
"Những người muốn tiến vào Thần Di Chi Hải hàng năm đều rất đông, nhưng tiếc thay, năm nay Huyễn Nguyệt Thần Cơ Tộc chỉ dẫn theo mười người. Những người không đủ tư cách để Huyễn Nguyệt Thần Cơ Tộc cho phép đi cùng như ta cũng không phải ít. Những năm qua chúng ta cũng thường xuyên tổ chức đội ngũ đi vào, nhưng tiếc thay đều trắng tay trở về. Nhưng hôm nay, chúng ta lại tìm thấy một người bạn có lai lịch vô cùng bất phàm, có hắn ở đây, tin rằng tiến vào Thần Di Chi Hải cũng không khó. Người này có tiếng tăm, Ngọc huynh hẳn là có nghe nói."
"Tam đại thiên tài của Thiên Nhai Các, phong hoa tuyệt đại Hàm Lạc Thủy, công tử văn nhã Lam Ngọc Tiếu, cuồng ma mê võ nghệ Chúc Hàn Triệu."
Giang Bạch Vũ xoay chuyển ánh mắt: "Chẳng lẽ, Lam Ngọc Tiếu của Thiên Nhai Các đã đến?" Hàm Lạc Thủy và Hàn Triệu hắn đều biết. Hàm Lạc Thủy còn đang chờ hắn ở Thông Thiên Đảo, còn Hàn Triệu thì đã sớm bỏ mạng. Như vậy, người đến chỉ có thể là Lam Ngọc Tiếu, cũng chính là thiên tài thứ hai của Thiên Nhai Các!
Phong Thần Ngọc cười khẽ gật đầu: "Không sai, chính là người này. Tu vi của hắn tuy chỉ có Thai Tức cửu tầng, nhưng lại trời sinh một đôi thần nhãn khác thường, có thể nhìn thấu mọi hư ảo và ngụy trang. Những hiểm họa như vết nứt không gian, mắt hắn cũng có thể nhìn thấy. Điều này đã được các huyền sĩ kiểm chứng, tuyệt đối không sai. Thế nên, có hắn ở đây, cũng chẳng khác gì có Huyễn Nguyệt Thần Cơ Tộc ở đó."
Nói rồi, Phong Thần Ngọc cười cay đắng: "Thiếp thân cũng là gần đây mới nhận được tin tức. Sớm biết vậy, đâu cần phải miễn cưỡng "hạ thủ" với Ngọc huynh để đưa tin này chứ?"
Giang Bạch Vũ cười lúng túng, ôm Xú Hồ Ly bước lên hòn đảo nhỏ. Khi bước vào bên trong Đảo Sương Mù, Giang Bạch Vũ ngay lập tức cảm nhận được một luồng áp lực nặng nề bao trùm, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Màn sương này không chỉ che khuất tầm nhìn, mà còn nặng nề đến lạ."
Phong Thần Ngọc đi trước, đôi cánh Nhân Hoàng sau lưng nàng không tự chủ mà hiện ra, chống đỡ áp lực đến từ màn sương. Nàng quay đầu lại cười: "Đâu chỉ có vậy? Sau đó chúng ta sẽ phải trải qua một nơi cực kỳ thống khổ, chỉ khi thành công vượt qua nơi đó, mới có thể cùng Lam Ngọc Tiếu thành một tổ, tiến vào Thần Di Chi Hải. Thiếp thân dù chưa từng đi qua, nhưng nghe nói, trong mười Nhân Hoàng thì có đến chín người bị nơi này cản lại. Thiếp thân cũng không dám chắc mình có thể vượt qua."
Ồ? Mười Nhân Hoàng, mà chín người bị cản lại ư? Sương mù nơi đây quả thật rất kỳ lạ, rốt cuộc những màn sương này từ đâu mà có?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.