(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 38: Huyền khí đo lường
Trong khi các vị trưởng bối đang bàn bạc, đám tiểu bối cũng xúm xít tìm đến Giang Bạch Vũ. Hiện tại, trong số các tiểu bối Giang gia, hắn chính là niềm kiêu hãnh, nhất cử nhất động của hắn đều được rất nhiều người quan tâm.
"Bạch Vũ ca, cố lên nhé, cố gắng vào được Đông Viện, sau này chỉ bảo chúng ta tu luyện!" Một tiểu bối đang học l��p Bính ở Đông Viện, tu vi Ngưng Khí tầng hai, hăng hái cổ vũ.
"Đúng vậy, Bạch Vũ ca, tin rằng ngày mai anh nhất định sẽ gây chấn động toàn bộ học viện!"
"Hì hì, thật mong chờ ngày mai quá, không biết khi Bạch Vũ ca của chúng ta bộc lộ tu vi Ngưng Khí tầng bốn thì, những học viên Đông Viện kia sẽ có biểu cảm thế nào."
"Phải rồi, phải rồi, Bạch Vũ ca, lần này chính là lúc học viên Giang gia chúng ta dương danh, anh phải cố gắng lên nhé."
Giang Bạch Vũ dở khóc dở cười, không ngờ việc hắn chuyển viện lại thu hút nhiều tộc nhân và bạn bè nhỏ đến tiếp sức, cổ vũ đến vậy. Anh đành phải lần lượt trò chuyện một lúc lâu, bọn họ mới chịu hài lòng rời đi.
Đứng trước gian nhà có chút tàn tạ, bỗng dưng, Giang Bạch Vũ chợt quay đầu lại, một bóng người xinh đẹp, ngần ngại đứng ở cửa. Không ai khác, chính là Giang Thu Vận. Kể từ khi từ Lý gia trở về, vì sự hiểu lầm của Lý lão tổ, Giang Thu Vận vẫn luôn tránh mặt Giang Bạch Vũ, không ngờ giờ lại chủ động tìm đến chỗ anh.
"Ồ, em họ tới rồi, mời ngồi." Giang Bạch Vũ cũng có chút lúng túng, ngây người ra, trong lòng thầm nghĩ, lẽ nào Giang Thu Vận cũng đến tiếp sức cổ vũ mình sao?"
Giang Thu Vận gò má ửng đỏ, đứng ở cửa không chịu vào, cũng không dám nhìn vào mắt Giang Bạch Vũ, chỉ cúi mắt nhìn xuống đất, nói với ngữ khí vội vàng: "Em đến hỏi anh, hôm nay tan học anh có chạm mặt Hoắc Minh không?"
"Về Hoắc Minh ư?" Giang Bạch Vũ vẻ mặt hơi nghiêm lại: "Ừm, tình cờ gặp thôi, hắn ta có vẻ không ưa ta lắm."
Giang Thu Vận thầm nghĩ, anh phá hỏng chuyện tốt ôm mỹ nhân về của người ta, đương nhiên là hắn có ý kiến rồi. Nhưng nàng còn có chuyện quan trọng hơn, liền dằn giọng nói: "Đường ca, em đến nhắc nhở anh, cẩn thận Hoắc Minh. Người này nguy hiểm hơn anh tưởng rất nhiều."
"Ồ, thân pháp của hắn quả thật rất tốt, ta từng chứng kiến rồi." Giang Bạch Vũ hơi xúc động, thầm nghĩ, Giang Thu Vận đặc biệt đến đây để nhắc nhở mình ư? Đây là đang quan tâm mình sao?"
Nhưng mà, Giang Thu Vận chợt ngẩng đầu, trong ánh mắt tràn đầy vẻ nghiêm nghị: "Không, không chỉ là thực lực, mà quan trọng hơn là tâm tính của hắn. Nói thế này cho anh dễ hiểu, Hoắc Minh ở học viện đã tham gia tổng cộng năm lần tỷ thí công khai, và tất cả những người tỷ thí với hắn đều bại trận."
Giang Bạch Vũ vuốt cằm: "À, Ngưng Khí tầng bảy, cộng thêm thân pháp, thực lực quả thực không thể xem thường."
Giang Thu Vận sốt ruột đến dậm chân một cái, nói với giọng trách móc: "Anh nghiêm túc một chút đi! Chuyện này liên quan rất lớn đến anh! Những người tỷ thí với hắn bị thua là chuyện nhỏ, quan trọng là, những người đó đều bị Hoắc Minh tra tấn đến tàn phế một cách chậm rãi! Vốn dĩ Hoắc Minh có thể dễ dàng đánh bại bọn họ, nhưng Hoắc Minh lại có một thói quen rất nguy hiểm, đó chính là hành hạ đối thủ đến chết! Với tốc độ của hắn, hắn từng chút một gây thương tích cho đối phương, cho đến khi đối phương đầu hàng, thậm chí là tàn phế. Đây là phong cách chiến đấu độc nhất của Hoắc Minh, bất kể chiến đấu với ai, hắn đều như vậy!"
"Vì vậy, Đường ca, nếu có một ngày anh đối chiến với hắn, nếu không thể giành chiến thắng, nhất định phải lập tức đầu hàng, hắn ta vô cùng nguy hiểm!" Giang Thu Vận nói.
Trong mắt Giang Bạch Vũ lóe lên tia lạnh lẽo. Thà nói Hoắc Minh nguy hiểm, chi bằng nói hắn đê tiện, dựa vào tốc độ để hành hạ những kẻ không bằng mình đến chết, dùng cách này để thể hiện thực lực hơn người của mình. Cái kiểu tư duy của kẻ mạnh này thực sự có chút đáng khinh. Lúc tan học hôm nay, một loạt hành vi của hắn ở cửa cũng cho thấy rõ dấu hiệu này.
"Thôi được, em đi đây, anh bảo trọng." Giang Thu Vận nói xong một cách nhanh chóng, nhẹ nhàng nhón gót chân một cái, liền xoay người chạy vội đi. Trong gia tộc, Giang Thu Vận không dám tiếp cận Giang Bạch Vũ quá gần, dù sao ảnh hưởng của Lý lão tổ vẫn còn kéo dài, nàng muốn tránh điều tiếng.
Nhìn bóng lưng Giang Thu Vận, Giang Bạch Vũ không khỏi giật mình một cái. Đợi đến khi lấy lại tinh thần, mắt anh sáng lên. Sau bữa cơm tối, anh lấy cớ ra ngoài đi dạo phố.
Khi đi ngang qua cổng, Giang Hôi đang cười ha hả bán kẹo hồ lô. Giang Bạch Vũ giả vờ mua kẹo hồ lô, thờ ơ nói: "Thế nào, đan dược đó không làm ông chết chứ?"
Nghe xong lời này, Giang Hôi vẻ mặt trở nên lúng túng. Bây giờ nhìn lại, lúc đó lão đã lấy lòng tiểu nhân đo lòng quân tử, quả là quá hẹp hòi. Lão cười gượng: "Lão nô mạo muội, xin công tử thứ lỗi. Sau này có gì phân phó, lão nô nhất định vâng lời! Không biết viên Sát Nguyên Đan thứ hai khi nào có thể luyện chế?"
Tối qua, sau khi uống viên Sát Nguyên Đan viễn cổ, Giang Hôi kinh ngạc phát hiện, luồng sát khí vốn muốn bùng nổ lại không hẹn mà cùng tụ tập về Khí Hải, khiến cho tứ chi bách hài của lão cuối cùng cũng có thể thoát khỏi sự ràng buộc của sát khí. Hiệu quả của Sát Nguyên Đan so với các loại đan dược trước đây, đâu chỉ tốt hơn một chút? Công hiệu thần kỳ của đan dược Thượng Cổ, Giang Hôi đã lĩnh giáo sâu sắc. Áp chế được sát khí, cuối cùng lão có thể không chút kiêng dè vận dụng một phần Huyền Khí, khôi phục phần lớn thực lực.
"Viên Sát Nguyên Đan thứ hai ư? Gấp gì chứ, còn sớm chán!" Giang Bạch Vũ liếc lão một cái: "Ông đã khôi phục được bao nhiêu phần mười thực lực rồi?"
Giang Hôi: "Đại kh��i có thể phát huy ra thực lực Ngưng Thai tầng sáu."
Giang Bạch Vũ vuốt cằm, khẽ gật đầu: "Ngưng Thai tầng sáu đúng không? Thực lực đó là đủ rồi. Từ tối nay trở đi, hãy đi theo ta trong bóng tối. Nhưng, khi nào ta chưa lên tiếng thì tuyệt đối không được ra tay. Ta không muốn ông bị lộ diện."
Giang Hôi cung kính đáp: "Vâng, thưa công tử. Lão nô cũng không muốn nhanh chóng bị bại lộ, dù sao kẻ thù của lão nô vẫn còn ở đây."
Thời gian thấm thoắt trôi qua, ngày hôm sau, Giang Bạch Vũ bước chân vào học viện.
Hiện tại, hắn là nhân vật tiêu điểm của Liễu Đài Thành. Tin tức về việc hắn chuyển viện để sát hạch đã lan truyền nhanh như chớp khắp toàn bộ học viện, hầu như tất cả học viên đều đã biết. Rất nhiều học sinh không khỏi tò mò về vị "phế vật" cực phẩm từng có tiếng này, không biết sau khi trở thành nhân vật giám bảo hàng đầu, hắn sẽ dùng phương thức nào để trở thành học sinh Đông Viện.
Sáng hôm đó, rất nhiều tiểu bối Giang gia đang theo học tại đây đã ùa đến trường đo lường để tiếp sức cho Giang Bạch Vũ.
Vị tiểu cô nương vóc người nhỏ nhắn, đáng yêu, từng cầu xin hắn dạy kiếm pháp, càng chớp chớp đôi mắt đen láy, hưng phấn vung vẩy nắm đấm nhỏ, hò reo giòn giã: "Bạch Vũ ca sắp vào Đông Viện rồi! Các thiên tài lớp Đông Giáp, hãy rửa sạch cổ mà chờ Bạch Vũ ca giáng lâm đi, ha ha ha!"
Giang Bạch Vũ mỉm cười, cảm nhận được kỳ vọng tràn đầy của tộc nhân dành cho mình, hơi cảm thán. Nếu đã sống lại, có lẽ mình nên làm gì đó cho bọn họ? Ít nhất là về mặt tu luyện, nên giúp đỡ bọn họ một chút. Ý niệm này không ngừng lướt qua trong đầu anh.
Dẹp bỏ suy nghĩ, Giang Bạch Vũ quét mắt nhìn quanh một vòng. Đây là trường đo lường chuyên dụng được dùng để chuyển viện. Nơi đây vừa có võ đài tỷ thí, có trường đo Huyền Khí, lại có cả khu vực nghỉ ngơi đả tọa, chức năng vô cùng đầy đủ. Khi anh đến nơi, trên sân đã tập trung khoảng ba trăm gương mặt xa lạ, đa số là các học sinh Tây Viện đầy khao khát, học sinh Đông Viện cũng có mặt. Trong đó phần lớn tiểu bối Giang gia đều đã đến, có điều, Giang Thu Vận lại không hề đến.
"B���ch Vũ, cố lên!" Vương Tuyết Như đứng ở phía trước nhất đoàn người, khuôn mặt lãnh ngạo thường ngày lại bất ngờ lộ ra một nụ cười cổ vũ. Nụ cười ấy tựa như Tuyết Liên nở rộ trên băng sơn, thánh khiết và tinh khôi tuyệt đẹp, khiến các thiếu niên vừa chớm biết yêu lén nuốt nước bọt, vô cùng ngưỡng mộ nhìn thiếu niên áo trắng đang đứng giữa trường đo lường.
Hoắc Doanh là giám sát viên của kỳ kiểm tra này, đích thân đến hiện trường, quản lý nghiêm ngặt. Nghe thấy tiếng ồn ào, ông khẽ cau mày, trầm giọng nói: "Được rồi, tất cả im lặng. Đừng làm ảnh hưởng đến buổi kiểm tra."
"Hiện tại, bắt đầu đo lường Huyền Khí!" Hoắc Doanh lên tiếng công bố, hiện trường lập tức trở nên yên tĩnh.
"Trên đài đo lường có một khối Huyền Khí Đo Lường Thạch tinh xảo. Bốn người các ngươi, lần lượt dùng toàn bộ Huyền Khí của mình đánh lên đó. Nó sẽ hiển thị chỉ số cụ thể về trình độ Huyền Khí của các ngươi. Số liệu này sẽ ảnh hưởng đến việc sắp xếp lớp của các ngươi." Hoắc Doanh mặt không biểu cảm nói: "��ương nhiên, nếu như không có Huyền Khí, hoặc chỉ số thấp hơn 5 trăm, đều sẽ không có tư cách tiến vào Đông Viện, đồng thời phải chịu khoản chi phí năm nghìn đồng vàng, rõ chưa?"
Năm nghìn đồng vàng là để phòng ngừa các học sinh Tây Viện vô cớ xin chuyển viện một cách bừa bãi, gây áp lực lớn lên công tác chuyển viện. Đối với những người thực sự có năng lực tiến vào Đông Viện, sau khi thành công sẽ không bị thu kim tệ.
"Được rồi, bây giờ bắt đầu. Lý Cường, người đầu tiên." Hoắc Doanh thấy bốn người gật đầu, ghi danh sách.
Lý Cường là một người cao to. Sau khi bước tới, hắn gồng quai hàm, mặt đỏ bừng vì dồn sức, dùng toàn bộ sức lực ngưng tụ Huyền Khí vào lòng bàn tay, rồi mạnh mẽ đánh lên mặt khối đá trắc nghiệm tinh xảo. Rất nhanh, trên bia đá hiện lên một dãy số rõ ràng!
"62.39! Lý Cường có Huyền Khí kiểm tra hợp lệ, đủ tư cách tiến vào vòng tỷ thí. Sau khi tỷ thí hợp lệ, sẽ có tư cách vào lớp Đông Đinh, trở thành học viên của Đông Viện!"
Lời vừa dứt, các học sinh Tây Viện bùng nổ những tiếng reo hò vui mừng cực độ. Đông Viện, đối với những người bình thường như họ mà nói, là một niềm hy vọng xa vời sâu sắc, là một sự tồn tại cần phải ngước nhìn. Đối với việc có thể vào Đông Viện, không một ai trong số họ là không mơ ước. Ngay lúc này, Lý Cường trong mắt họ dường như cao lớn hơn rất nhiều.
Bản thân Lý Cường thì lại chảy nước mắt vì kích động. Cuối cùng, cuối cùng cũng được toại nguyện, trở thành học viên Đông Viện!
Hai người tiếp theo lần lượt đạt được chỉ số 59.56 và 43.99. Người trước cũng kích động đến mức không thể diễn tả bằng lời, còn người sau thì lại ủ rũ rời khỏi sân, còn phải chịu khoản tiền phạt năm trăm kim tệ, có thể nói là xui xẻo tột cùng.
Hoắc Doanh khinh thường cười nhạt: "Mỗi tháng luôn có vài kẻ không biết tự lượng sức mình như thế. Sự chênh lệch giữa người bình thường và Huyền Sĩ, há lại là dựa vào vận may mà có thể bù đắp được?" Hắn ta dường như đang cười nhạo học viên xui xẻo vừa rời sân kia, nhưng ánh mắt lại chăm chú nhìn Giang Bạch Vũ khi nói, ý muốn trào phúng Giang Bạch Vũ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn truyện uy tín dành cho bạn đọc Việt Nam.