(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 37: Trong bóng tối bảo vệ
Vào một tiết học buổi trưa ở phòng học Tây viện, Giang Bạch Vũ, vì không có tiết của Vương Tuyết Như, đã chẳng còn hứng thú nghe giảng, đờ đẫn trôi qua cả buổi. Tin tức Giang Bạch Vũ muốn tham gia kỳ kiểm tra chuyển viện đã lan truyền rộng rãi vào buổi trưa hôm đó, đến nỗi trên đường về nhà sau buổi học, Giang Bạch Vũ vẫn nghe thấy không ít lời bàn tán.
"Ai, nghe nói gì chưa? Tên phế vật của Tây viện muốn tham gia tỷ thí chuyển viện, là thật à?"
"Tôi nghe nói là thật đấy, có điều, tôi chẳng trông mong gì vào hắn."
"Ha ha, ai mà thèm trông mong vào hắn chứ? Ai cũng biết hắn là đồ bỏ đi, làm sao có khả năng vào được Đông viện?"
"Nguyên nhân không chỉ có thế. Tôi nghe các bậc trưởng bối trong nhà nói, công pháp Luyện Yêu sẽ xảy ra chuyện. Một đệ tử của Viện trưởng Hoắc, vốn là Luyện Yêu Sư Nhất phẩm, đột nhiên hóa điên, nếu không có gì bất ngờ, tương lai sẽ bị Luyện Yêu Công Hội xóa tên. Hoắc gia mất đi một Luyện Yêu Sư, hẳn đang lúc sốt ruột và tức giận lắm. Mà nhân phẩm của chủ nhiệm Hoắc Doanh thì ai cũng rõ, e rằng ông ta sẽ tìm cách trút giận. Giờ đây, một người nhà họ Giang vốn đã không hợp với Hoắc gia lại đi thi chuyển viện, chẳng phải tự rước lấy nhục sao?"
"Thì ra là vậy. Có điều, Luyện Yêu Công Hội của chúng ta lại để mất một Luyện Yêu Sư, tiếc quá! Đó là một Luyện Yêu Sư cơ mà!"
"Đúng đấy, tiếc quá đi mất! Có điều, nghe nói hôm qua kỳ sát hạch xuất hiện một Luyện Yêu Sư mới, hình như là một cô bé. Như vậy cũng coi như bù đắp được tổn thất lần này. Thật là ghen tị với cô bé đó quá, đó là một Luyện Yêu Sư cơ mà, sau này cả đời đều có thể vinh quang rực rỡ."
"Viên Điên mất trí rồi, Trần Tư Tư cũng thuận lợi trở thành Luyện Yêu Sư?" Giang Bạch Vũ kinh ngạc bật cười, nhẹ giọng lẩm bẩm. Mọi chuyện đúng như dự đoán. Hy vọng Tư Tư có thể tiến xa hơn trên con đường Luyện Yêu Sư.
Đến khi Giang Bạch Vũ còn đang mải suy nghĩ mà bước đến cổng trường thì, bất ngờ, một bóng người cao lớn từ bên ngoài cổng trường vọt ra, chắn ngang đường cậu. Ngước mắt nhìn lên, là một thiếu niên lạ mặt cậu chưa từng quen, khoảng mười chín tuổi, lông mày rậm xếch, thân hình cao lớn, vầng trán toát lên vẻ quen thuộc.
"Hừ, ngươi chính là Giang Bạch Vũ?" Thiếu niên cao lớn đứng từ phía sau lưng chắn hết ánh mặt trời, khiến khuôn mặt hắn ta chìm trong một lớp bóng mờ nhàn nhạt. Dưới lớp bóng tối ấy, đôi mắt hắn tóe lên những tia sáng nguy hiểm.
Giang Bạch Vũ thần sắc lạnh nhạt, nơi đây là trường học, cũng không lo sợ ai dám tùy tiện ra tay. Cậu nhàn nhạt nói: "Có chuyện gì?"
Thiếu niên nheo mắt lại một chút, nhếch miệng cười, nụ cười có chút âm u: "Gan không nhỏ, dám nói chuyện với ta như vậy. Có điều, ngày tàn của ngươi đến rồi. Kẻ nào phá hỏng chuyện tốt của ta, ta sẽ cho ngươi nếm mùi lợi hại!"
"Nói xong chưa? Nói xong thì tránh ra đi. Một kẻ lạ hoắc, nói những lời vô nghĩa, ta chẳng có hứng thú." Giang Bạch Vũ phất tay, ra hiệu đối phương tránh đường. Vị thiếu niên này thật khó hiểu, không biết là ai mà tự nhiên chạy đến trước mặt dọa dẫm, hắn ta muốn làm gì cậu chứ? Vô lý hết sức!
Hoắc Minh lập tức lóe lên một tia tàn nhẫn trong mắt, nghiến răng: "Hóa ra ngươi vẫn chưa biết ta là ai? Vểnh tai lên mà nghe cho rõ, ta là Hoắc Minh, thiếu chủ Hoắc gia! Giờ thì ngươi biết ta là ai rồi chứ? Và cũng biết mình đã đắc tội ta chỗ nào rồi chứ?"
"Ồ, hóa ra là ngươi." Giang Bạch Vũ bỗng nhiên tỉnh ngộ, không khỏi kinh ngạc đánh giá Hoắc Minh mà mình chưa từng gặp mặt.
Bảo sao cậu thấy vầng trán hắn ta quen thuộc, hóa ra hắn chính là Hoắc Minh, cháu của Hoắc Giai Đức, con trai của Hoắc Doanh, kẻ đang có ý đồ chiếm đoạt Vương Tuyết Như. Thấy Giang Bạch Vũ vẻ mặt như vậy, Hoắc Minh kiêu ngạo nói: "Biết ta là ai rồi chứ? Học viên số mười lớp Giáp Đông viện đấy. Sao nào, làm tên r��c rưởi như ngươi sợ chết khiếp rồi chứ?"
Giang Bạch Vũ liên tục gật đầu: "Đúng vậy, quả thực làm tôi sợ chết khiếp. Hóa ra kẻ để mắt đến Vương Tuyết Như lại là cái thằng nhóc con "chưa ráo sữa" như cậu. Haizz, trẻ con bây giờ, không biết người lớn dạy dỗ thế nào, bé tí đã nghĩ đến con gái, lớn lên rồi thì sao đây?"
Vẻ kiêu ngạo của Hoắc Minh lập tức đông cứng, thay vào đó là một tia ngượng ngùng khi hắn trừng mắt nhìn lại. Trong miệng, sự thù hận dâng trào, hắn phun ra mấy chữ: "Vô tri vô úy! Một tên phế vật không có lấy nửa điểm tu vi, dám trước mặt một Huyền Sĩ Ngưng Khí tầng bảy mà lại ngông nghênh như vậy. Ngươi có biết, điều này có ý nghĩa gì không? Nếu đây không phải học viện, ngươi đã chết không biết bao nhiêu lần rồi! Đồ ngu ngốc, ta sẽ dạy cho ngươi một bài học: làm người phải biết tôn trọng kẻ mạnh! Kẻ yếu như ngươi, từ nhỏ đã định là phải phục vụ kẻ mạnh!"
Đối với cái thói thể hiện ưu việt trước mặt kẻ yếu của hắn, Giang Bạch Vũ tỏ ra hết sức phản cảm, lạnh nhạt đáp: "K�� mạnh hơn ngươi thì nhiều vô số kể. Vậy nói như vậy, kẻ yếu như ngươi cũng phải phục vụ bọn họ à?"
"Ha ha, đúng là ngu dốt đến mức ngu ngốc!" Hoắc Minh khinh thường cười khẩy, rút ra một con chủy thủ màu xanh biếc từ bên hông, cùng nụ cười khinh bỉ. Bỗng nhiên, hắn ta di chuyển, cả người như biến mất không dấu vết. Nhiều người vây xem chỉ cảm thấy một làn gió lướt qua, rồi Hoắc Minh đã không còn ở đó. Khi họ kịp nhìn kỹ lại, hắn ta đã xuất hiện ở vị trí ban đầu, vẫn giữ nguyên tư thế như chưa hề động đậy.
Trong khi mọi người còn chưa hiểu Hoắc Minh đã làm gì, một cái cây nhỏ cách đó năm mét bỗng "rắc" một tiếng, đứt lìa ngang thân. Mặt cắt của thân cây nhẵn thín, rõ ràng là do một vũ khí cực kỳ sắc bén cắt qua.
"Ư! Là Hoắc Minh chặt đứt! Chính là trong hai giây hắn ta biến mất vừa rồi!" Một học sinh lớp Ất Đông viện đã hiểu ra, khiến da đầu tê dại khi nhìn vào con chủy thủ trong tay Hoắc Minh.
Nghe vậy, sắc mặt những người vây xem thay đổi. Đại đa số người trong số họ thậm chí còn chưa kịp ph���n ứng, Hoắc Minh đã hoàn tất việc di chuyển qua lại mười mét và chặt đứt cái cây con. Tất cả những điều này chứng tỏ một sự thật đáng sợ: tốc độ của Hoắc Minh cực kỳ nhanh! Nếu họ là người giao chiến với Hoắc Minh, e rằng còn chưa kịp nhìn rõ đối thủ đã bị một chiêu hạ sát trong chớp mắt!
Không ít người hoảng sợ lùi lại. Đã chứng kiến tốc độ kinh hoàng như vậy, không ai còn dám lại gần Hoắc Minh, một Huyền Sĩ Ngưng Khí tầng bảy có tốc độ vượt trội.
Hoắc Minh rất hài lòng với sự kính nể của những người xung quanh dành cho hắn. Hắn muốn chính là hiệu quả như thế này! Hắn hờ hững cất lại chủy thủ, ngước mắt nhìn về phía Giang Bạch Vũ, kèm theo một nụ cười châm biếm: "Ngươi đã thấy sự chênh lệch giữa một phàm nhân và ta rồi chứ? Vừa nãy, suýt nữa thì sợ ngây người rồi đúng không? Ha ha, đây là ta đang dạy dỗ ngươi. Phải hiểu được tôn trọng kẻ mạnh, cả trong lời nói lẫn thái độ, hiểu chưa, Thiếu chủ phế vật nhà họ Giang?"
Giang Bạch Vũ dường như không nghe thấy, vẫn mải quan sát cái cây kia, trong lòng thầm suy nghĩ điều gì đó.
Thấy cậu tỏ vẻ bình thản, hơn nữa còn mất tập trung, Hoắc Minh có chút phiền não, nhưng rồi hắn ta nở một nụ cười đầy ẩn ý: "Mối nợ giữa chúng ta vẫn chưa xong đâu, ngươi cứ chờ mà xem! Ha ha, ha ha ha ha..."
Mãi cho đến khi Hoắc Minh cười lớn rồi bỏ đi xa, Giang Bạch Vũ mới thu hồi ánh mắt khỏi cái cây đứt lìa, nhẹ giọng lẩm bẩm: "Xem ra đối phương tu luyện qua một huyền kỹ thân pháp cao minh. Chỉ không biết, so với loại kỹ xảo không phải huyền kỹ như Đạp Sóng Truy Phong dựa vào thân thể và tứ chi, cái nào sẽ nhanh hơn."
Sau khi tan học trở về tộc, tin tức Giang Bạch Vũ muốn chuyển viện đã sớm được truyền về qua các đệ tử Giang gia đang học tại học viện. Cả Giang gia sục sôi. Tuy tin tức Giang Bạch Vũ đột phá đến Ngưng Khí tầng bốn còn chưa lan rộng ra ngoài, nhưng theo như người trong tộc Giang gia nhận định, việc Giang Bạch Vũ chuyển viện chỉ là sớm muộn, hơn nữa gần như chắc chắn sẽ thuận lợi. Đối với điều này, lớp trẻ Giang gia đều tỏ ra khá lạc quan.
Thế nhưng, các vị trưởng bối trong tộc lại không mấy lạc quan.
Giang Khiếu Thiên cùng Nhị trưởng lão đang mật đàm trong thư phòng. Còn về Đại trưởng lão, e rằng nếu gọi ông ta đến chỉ tổ chuốc lấy sự vô vị, nhất là khi chuyện này lại liên quan đến Giang Bạch Vũ.
"Đại ca, chuyện thằng bé Bạch Vũ chuyển viện, dựa vào bản lĩnh của nó thì đương nhiên không có bất cứ vấn đề gì. Nhưng đệ e rằng Hoắc gia sẽ ngấm ngầm giở thủ đoạn. Người nhà họ Hoắc thì đê hèn vô cùng." Nhị trưởng lão không khỏi lo lắng.
Giang Khiếu Thiên rất tán thành gật đầu: "Ừm, ta cũng có nỗi lo này. Lời đồn về nhân phẩm của người Hoắc gia xưa nay đều không tốt, vì thế ta muốn bảo vệ Bạch Vũ. Hơn nữa, không chỉ trong lần tỷ thí này, mà sau này cũng cần có người thường xuyên bảo vệ bên cạnh nó, cho đến khi nó trưởng thành. Nếu không, ta thật sự lo sợ Hoắc gia hoặc những kẻ có tâm tư khác sẽ bóp chết nó từ trong trứng nước. Dù sao, thiên phú giám bảo của thằng bé Bạch Vũ ai cũng thấy rõ, chỉ riêng điểm này đã khiến không ít người kiêng kỵ. Một khi thiên phú tu luyện của Bạch Vũ cũng bại lộ, e rằng những kẻ mang ý đồ xấu sẽ càng nhiều hơn."
Nhị trưởng lão thở dài một tiếng thật sâu. Trên gương mặt già nua, sau nỗi lo lắng, còn ánh lên vẻ vui mừng tràn trề: "Không ngờ, lúc cái bộ xương già này của ta sắp xuống lỗ, trong gia tộc lại xuất hiện một hậu bối kinh tài tuyệt diễm đến vậy! Thiên tư của nó không hề thua kém vị tổ tiên năm xưa của Giang gia. Chỉ cần được bồi dưỡng thêm, sau này nhất định sẽ thành đại khí!" Suy nghĩ một lát, Nhị trưởng lão trầm giọng nói: "Đại ca, thế này nhé. Chuyện trong tộc cứ phiền Đại ca quán xuyến, gần đây đệ sẽ âm thầm bảo vệ Bạch Vũ. Ai dám động đến nó, đệ sẽ không ngại cho kẻ đó một bài học khó quên, cả đời cũng không thể nào quên được!" Đến cuối lời, giọng Nhị trưởng lão trở nên đặc biệt uy nghiêm và đáng sợ.
Nghe vậy, Giang Khiếu Thiên trong lòng cảm thấy khuây khỏa: "Vậy thì tốt quá, vậy đành nhờ cậy Nhị đệ chiếu cố Bạch Vũ vậy!"
Hãy ghé thăm truyen.free để tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn của câu chuyện.