(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 367: Ngư Lang
Nửa canh giờ sau, Tiểu Chiêu dẫn họ đến Bách Mộng Thần Cung. Tiếc rằng, dù đã vượt qua vòng kiểm tra, họ vẫn không đủ tư cách tiến sâu vào bên trong, chỉ có thể từ xa ngắm nhìn những luồng sáng lung linh, huyền ảo chuyển động như mộng cảnh trong Thần Cung.
Họ vòng qua cửa chính, đi tới một sơn động nằm khuất bên hông Thần Cung.
Hang động sâu hun hút nhưng không hề u ám, ngược lại rực rỡ như một dải ngân hà lấp lánh, ánh sáng trắng chuyển động như dòng sông sao, đôi lúc điểm xuyết thêm những đốm sáng tím, thậm chí có cả ánh sao cam vụt qua. Bước đi trong động cứ như đang dạo bước giữa ngân hà.
"Khó mà tin nổi." Hắc Uyên không kìm được thốt lên. Dù đã chứng kiến vô số cảnh tượng kỳ vĩ, nhưng một nơi đẹp đẽ đến nhường này thì quả thực hiếm có khó tìm.
Huyễn Nguyệt Sát Binh hừ lạnh một tiếng: "Có gì mà ngạc nhiên! Tộc Huyễn Nguyệt Thần Cơ chúng ta có vô số cảnh tượng tương tự!" Tuy vậy, ánh mắt thi thoảng chớp động của hắn lại tố cáo suy nghĩ thật sự trong lòng: đây quả thực là một nơi kỳ lạ hiếm thấy.
Chỉ riêng Giang Bạch Vũ trầm ngâm nói: "Tiểu Chiêu tỷ, luồng sáng này dường như không bình thường lắm. Nhìn chăm chú lâu, ta cảm nhận được một mùi vị của tháng năm, cứ như đang lạc bước giữa dòng thời gian hoang dã, vương vấn trong những kỷ niệm đã qua."
Tiểu Chiêu, người nãy giờ dẫn đường mà chẳng nói lời nào, giờ phút này hơi ngạc nhiên quay đầu lại, kinh ngạc đánh giá Giang Bạch Vũ, tấm tắc khen: "Tiểu công tử quả nhiên không phải phàm phu tục tử. Còn chưa đến Mộng Cảnh Trì mà đã có thể cảm nhận được khí tức mộng cảnh từ ánh sáng toát ra. Suốt mười năm qua, ngươi là người đầu tiên làm được điều đó. Ta thật sự mong chờ biểu hiện sắp tới của ngươi!"
Giang Bạch Vũ ngại ngùng cười. Linh hồn hắn vốn mạnh mẽ, nên cảm nhận được điều này cũng chẳng có gì khó khăn.
Huyễn Nguyệt Sát Binh nghe vậy, sắc mặt lập tức khó coi. Hắn hừ lạnh: "Ý ngươi là, ta chính là phàm phu tục tử ư?"
Tiểu Chiêu quay đầu lại, cười một cách hờ hững: "Công tử Huyễn Nguyệt Sát Binh là thiên tài số một Nội Hải. Đương nhiên không phải phàm phu tục tử." Dù lời lẽ là vậy, nhưng trong câu nói không hề chứa đựng ý khen ngợi nào, ngược lại còn có chút khinh thường, khiến Huyễn Nguyệt Sát Binh cảm thấy lòng tự ái bị chạm vào.
Vừa định mở miệng nói thêm, Tiểu Chiêu đã nhàn nhạt lên tiếng: "Ở Bách Mộng Thành, tốt nhất nên giữ chút lòng kính nể, dù cho có là người của tộc Huyễn Nguyệt Thần Cơ đi chăng nữa." Cùng lúc đó, một luồng khí tức cấp độ Thai Tức tầng chín đỉnh cao không chút biến sắc tiết lộ ra.
Huyễn Nguyệt Sát Binh thầm giận dữ, chỉ là một thị nữ mà cũng dám uy hiếp hắn! Nhưng luồng khí tức đối phương vừa toát ra lại khiến vị thiên tài số một vốn ngạo mạn này thay đổi sắc mặt hoàn toàn! Hắc Uyên cũng chớp mắt kinh ngạc, một thị nữ mà đã đạt đến Thai Tức tầng chín ư? Nhìn tuổi tác, nàng thậm chí còn nhỏ hơn họ!
Thực tế này thật nghiệt ngã, cứ như một cái tát mạnh giáng xuống cả hai người họ. Một thị nữ của Bách Mộng Thành thôi mà đã vượt xa những gì họ từng xem là "thiên tài", hỏi sao không khiến người ta đả kích chứ?
Huyễn Nguyệt Sát Binh không tự chủ được ngậm miệng, trong lòng dâng lên sự kính nể nghiêm cẩn.
Giang Bạch Vũ hơi ngạc nhiên, rồi mỉm cười. Nữ Hoàng Bách Mộng đối đãi người thân cận thật sự rất hào phóng. Việc bồi dưỡng một thị nữ lên đến Thai Tức tầng chín đỉnh cao, nếu là các đế vương khác thì rất khó có được khí phách như vậy. Liên tưởng đến việc Nữ Hoàng Bách Mộng đã tặng không cho hắn bộ thượng cổ huyền kỹ tu luyện cả đời mà không đòi hỏi báo đáp, Giang Bạch Vũ không kìm được dâng lên một phần kính trọng đối với người phụ nữ này.
Nếu có cơ hội, hắn nhất định sẽ báo đáp ân tình này.
Khi Huyễn Nguyệt Sát Binh và Hắc Uyên đã im lặng, Tiểu Chiêu nở nụ cười duyên dáng, tiếp tục dẫn đường, tiến sâu vào bên trong sơn động.
Sâu bên trong hang động, có một cái ao rộng mười mét. Trong ao chứa hơn năm trăm viên Thủy Tinh màu trắng, thỉnh thoảng lại xuất hiện một viên màu tím. Chính những viên Thủy Tinh này đã phát ra luồng ánh sáng mang mùi vị của tháng năm ấy.
Giờ phút này, cả ao lấp lánh rực rỡ, khiến người ta hoa mắt, đẹp đến mê hồn.
Tiểu Chiêu bước tới một bước, nói: "Những viên Thủy Tinh trong ao được gọi là Vấn Tâm Mộng Cảnh Thạch. Loại màu trắng là Bạch Tâm Mộng Cảnh Thạch, loại màu tím cực kỳ hiếm thấy là Tử Tâm Mộng Cảnh Thạch, còn viên màu cam duy nhất kia thì được gọi là Chanh Tâm Mộng Cảnh Thạch. Sau này, các ngươi chỉ cần lấy ra một viên đá, áp sát vào mi tâm, ánh sáng mộng cảnh bên trong sẽ giúp các ngươi hồi tưởng lại dòng thời gian đã qua. Nếu có thể kiên trì, không bị những hồi ức ấy nhiễu loạn tâm thần, tu vi của các ngươi sẽ tiến bộ vượt bậc!"
Hắc Uyên với ánh mắt tham lam dán chặt lên Tử Tâm Mộng Cảnh Thạch, cười híp mắt hỏi: "Vậy thì, hiệu quả của Bạch Tâm Mộng Cảnh Thạch, Tử Tâm Mộng Cảnh Thạch, và Chanh Tâm Mộng Cảnh Thạch khác nhau bao nhiêu?"
Tiểu Chiêu với vẻ mặt bình thản đáp: "Bạch Tâm và Tử Tâm chênh lệch năm mươi lần, Tử Tâm và Chanh Tâm chênh lệch năm trăm lần!" Dường như có chút bất đắc dĩ, Tiểu Chiêu cười khổ nói: "Dù nghe có vẻ hơi phóng đại, nhưng viên Chanh Tâm Mộng Cảnh Thạch này đúng là cực phẩm trong các cực phẩm. Cả một ao Mộng Cảnh Thạch cộng lại cũng chưa chắc sánh bằng hiệu quả của một viên Chanh Tâm."
Nghe vậy, Hắc Uyên và Sát Binh đều động lòng!
Ánh mắt họ vội vàng quét khắp nơi, nhưng dù thế nào cũng không tìm thấy Chanh Tâm Mộng Cảnh Thạch.
"Không cần tìm. Chanh Tâm Mộng Cảnh Thạch trông không khác gì Bạch Tâm Mộng Cảnh Thạch, rất khó phân biệt bằng mắt thường. Chỉ khi nó lơ đãng phát ra một tia sáng cam thì mới có thể nhận ra!"
Giang Bạch Vũ trong lòng đã hiểu rõ. Chanh Tâm Mộng Cảnh Thạch mới chính là hạt nhân của mộng cảnh! Có được nó còn quan trọng hơn việc có được cả ao Mộng Cảnh Thạch.
Thế nhưng, mắt Giang Bạch Vũ sáng lên. Hắn ngắm nhìn mặt ao trong suốt, trầm giọng hỏi: "Tiểu Chiêu tỷ, muốn lấy Thủy Tinh ra không đơn giản như vậy đúng không? Dường như nước hồ này rất nguy hiểm."
Hắc Uyên và Sát Binh lúc này mới chú ý đến nước ao, nhưng hai người nhìn chăm chú hồi lâu cũng không phát hiện ra điều gì đặc biệt.
Tiểu Chiêu cười trách Giang Bạch Vũ một câu: "Vốn định dọa các ngươi một phen, giờ thì bị ngươi vạch trần rồi!" Nói rồi, Tiểu Chiêu tiện tay vớ lấy một tảng đá, trong lòng bàn tay ngưng tụ huyền khí cấp độ Thai Tức tầng chín, dùng sức nắm chặt, nhưng tảng đá vẫn bình yên vô sự: "Đây là tảng đá gần Mộng Cảnh Trì, quanh năm chịu ảnh hưởng bởi ánh sáng mộng cảnh nên đã cứng rắn ngang ngửa với Mộng Cảnh Thạch. Đến cả Thai Tức tầng chín cũng khó lòng phá nát, nhưng các ngươi xem này!"
Ngay khi Tiểu Chiêu ném tảng đá vào trong ao nước, một cảnh tượng kinh ngạc đã xảy ra!
Tảng đá mà đến cả Thai Tức tầng chín cũng không thể bóp nát ấy, khi rơi vào nước, không, chỉ vừa tiến gần mặt nước thôi, đã tự động tan rã, hóa thành hơi nước!
Tiểu Chiêu cảnh cáo: "Vì sự an toàn của các ngươi, tốt nhất đừng chạm vào nước ao. Nơi đó toàn là Mộng Cảnh Chi Thủy do Nữ Hoàng ngưng tụ. Phàm là người dưới cảnh giới Nhân Hoàng chỉ cần chạm nhẹ vào, sẽ lập tức bị đồng hóa thành hơi nước mộng cảnh, các ngươi hiểu chứ?"
Ngay cả Sát Binh tự kiêu cũng không kìm được lùi lại một bước, triệt để gạt bỏ mọi sự khinh thường. Nữ Hoàng Bách Mộng quả thực là một cường giả cấp Hoàng đáng sợ! Hắn nhớ lại một lời đồn trong tộc: hơn năm mươi năm trước, Bách Mộng Thành phát triển lớn mạnh, gây nên bất mãn cho tộc Huyễn Nguyệt Thần Cơ. Lúc bấy giờ, vị lão tổ Nhân Hoàng tầng năm của họ đã đích thân đến Bách Mộng Thành, gặp mặt Nữ Hoàng ở cảnh giới Nhân Hoàng tầng bốn để đàm phán. Nói là đàm phán, nhưng ai cũng hiểu đó là một sự uy hiếp bằng vũ lực, buộc Nữ Hoàng phải rời khỏi Nội Hải.
Nhưng điều kỳ lạ là, vị lão tổ ấy sau khi trở về, tuyệt nhiên không hề nhắc đến kết quả của cuộc đối đầu ấy. Chỉ buông bốn chữ: "Không được khiêu khích!"
Nhân Hoàng tầng năm đối với Nhân Hoàng tầng bốn có sự nghiền ép tuyệt đối, việc đánh giết cũng dễ như trở bàn tay. Thế mà vị lão tổ lại cực kỳ kiêng kỵ. Giờ phút này nhớ lại chi tiết ấy, Sát Binh bỗng sởn gai ốc, ngay cả hắn, kẻ kiêu ngạo, cũng dâng lên lòng kính nể sâu sắc.
Hắc Uyên cũng hơi rụt người. Hắn nuốt nước bọt một cái, hỏi: "Mộng Cảnh Chi Thủy hung hiểm như vậy, vậy chúng ta phải làm sao để lấy Mộng Cảnh Thạch ra đây?"
Tiểu Chiêu bình tĩnh đi đến bên cạnh cái ao nước đáng sợ này, thổi một tiếng huýt sáo. Lập tức, mặt ao trong suốt bỗng sủi bọt cuồn cuộn, ba con quái ngư đầu sói đuôi cá trong suốt nhảy vọt khỏi mặt nước, hình dáng quái dị, hung hãn vô cùng. Ngay cả khi còn ở dưới nước, chúng vẫn không ngừng cắn xé lẫn nhau, phát ra những âm thanh hung tàn như tiếng sói.
Đương nhiên, điều khiến người ta chấn động không phải sự hung tàn của chúng, mà là việc chúng có thể sinh sống được trong cái ao nước đáng sợ này!
"Đây là ba con Ngư Lang được Nữ Hoàng nuôi dưỡng, cực kỳ hiếm thấy, chúng có thể sống được trong Mộng Cảnh Chi Thủy. Nếu các ngươi muốn lấy Mộng Cảnh Thạch, phải nhờ vào chúng nó thôi! Sau khi được Nữ Hoàng thuần phục, chúng sẽ giúp các ngươi xuống đáy ao lấy Mộng Cảnh Thạch." Dừng một chút, Tiểu Chiêu liếc nhìn Hắc Uyên đang tham lam nhìn chằm chằm viên Mộng Cảnh Thạch màu tím: "Thế nhưng, chúng nó chỉ nghe lệnh một mình Nữ Hoàng. Các ngươi không thể ra lệnh cho chúng lấy viên Mộng Cảnh Thạch mình muốn."
"Vì vậy, tất cả đều dựa vào vận may của các ngươi. Nếu may mắn, có được một trăm viên Bạch Tâm Mộng Cảnh Thạch và kiên trì hấp thu, việc người ở cảnh giới Thai Tức tầng sáu trở xuống đột phá một tầng không phải là điều khó. Còn nếu có được hai viên Tử Tâm Mộng Cảnh Thạch với hiệu quả mạnh hơn Bạch Tâm năm mươi lần, người ở cảnh giới Thai Tức đột phá một tầng sẽ dễ dàng như nước chảy thành sông. Và nếu may mắn hơn nữa, có được bốn viên Tử Tâm Mộng Cảnh Thạch, việc đột phá hai tầng cũng không phải không thể. Những điều này đều đã có tiền lệ. Đương nhiên, nếu vận may nghịch thiên, lấy được Chanh Tâm Mộng Cảnh Thạch, thì không thể đoán trước được sẽ đột phá đến mức độ nào, thậm chí có thể khiến Thai Tức tầng chín đạt đến cảnh giới Nhân Hoàng cũng không phải là không thể."
Những lời của Tiểu Chiêu khiến cả ba người đều vô cùng động lòng.
Bỗng nhiên, Tiểu Chiêu cười như không cười, chỉ tay vào ba con Ngư Lang. Trong đó, hai con trông cực kỳ hùng tráng, còn con kia chỉ bằng một nửa kích thước của chúng. Khi ba con cắn xé lẫn nhau, con yếu ớt kia chỉ có thể đứng ngoài vây xem. Tiểu Chiêu nói: "Bây giờ chính là lúc thử thách vận may của các ngươi. Trong ba con Ngư Lang, có một con tương đối yếu ớt. Khi nó lấy Mộng Cảnh Thạch, sẽ bị hai con còn lại cướp mất. Đừng xem thường Ngư Lang, chúng không chỉ hung tàn mà còn rất giả dối, biết rõ cách để lười biếng!"
"Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ rút thăm để quyết định ai sẽ nhận con Ngư Lang yếu ớt đó." Tiểu Chiêu lấy ra một chiếc la bàn, trên đó có một kim la bàn đang quay nhanh: "Khi kim la bàn dừng lại, nó chỉ vào ai thì người đó thật không may mắn, sẽ chỉ có thể dùng con Ngư Lang yếu ớt kia. Đây là một cuộc thử thách vận may, ha ha..."
Giang Bạch Vũ cảm thấy cạn lời. Ai mà nhận phải con Ngư Lang yếu ớt kia, chắc chắn sẽ ở vào vị trí cực kỳ yếu thế, dễ dàng bị hai con Ngư Lang còn lại cướp mất Mộng Cảnh Thạch. Nếu có được viên Mộng Cảnh Thạch màu tím mà bị cướp đi thì sẽ lỗ nặng.
Vì thế, dù là Giang Bạch Vũ cũng không thể không thận trọng.
Kim la bàn dần dần chậm lại. Sát Binh và Hắc Uyên đều âm thầm nuốt nước bọt, khi kim la bàn càng chậm, trái tim họ càng như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.
Cuối cùng, kim la bàn dừng hẳn, rõ ràng chỉ về phía Sát Binh!
Mặt Sát Binh tái mét, hai mắt phun lửa: "Cái này không công bằng!"
Đáng tiếc, không ai để ý tới lời hắn nói.
Hắc Uyên thở phào một hơi.
Giang Bạch Vũ thì vẫn một vẻ bình thản. Một phần ba cơ hội để không may, lần này không bị chỉ trúng, chỉ có thể nói vận may cũng thường thường, chẳng có gì đáng mừng.
Nhưng mà, ngay khi họ nghĩ rằng mọi chuyện đã định, kim la bàn với một tia dư lực còn sót lại, một lần n��a chậm rãi xoay chuyển một góc nhỏ yếu ớt. Và chính góc xoay yếu ớt này lại khiến kết quả xảy ra thay đổi mới!
Tiểu Chiêu nở nụ cười khổ. Còn Giang Bạch Vũ thì khóe miệng co giật—một phần ba cơ hội ấy, vậy mà hắn lại trúng rồi!
Cái chuyển động yếu ớt đó đã biến Giang Bạch Vũ thành người xui xẻo nhất!
Hiện tại, điều duy nhất Giang Bạch Vũ có thể làm là cầu khẩn, tuyệt đối đừng để viên Mộng Cảnh Thạch màu tím mà mình lấy được bị cướp mất. Nếu không, khi đó hắn chỉ còn biết ấm ức mà thôi.
Cảm nhận được vẻ mặt hả hê của Sát Binh và Hắc Uyên, Giang Bạch Vũ mắt sáng lên, hỏi: "Tiểu Chiêu tỷ, Ngư Lang thật sự chỉ nghe lệnh của Nữ Hoàng thôi sao?"
Biết đâu, Giang Bạch Vũ sẽ phải dùng biện pháp khác. Mộng cảnh khó có được, không thể lãng phí cơ hội như vậy!
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa gốc của câu chuyện.