(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 365 : Bạo phát (2)
Ông lão đã dẫn trước Giang Bạch Vũ năm bậc thang!
"Ôi! Áp lực linh hồn phía sau càng lúc càng lớn, tên 'hắc mã' này rốt cuộc vẫn không đủ bản lĩnh sao?" Một ông lão nuối tiếc nói.
"Khà khà. Bản lĩnh lớn đến đâu đi nữa thì cũng chẳng qua là do các ngươi quá mức cất nhắc hắn thôi, có gì mà tiếc hận?" Một thanh niên cười nhạt nói.
Một nữ huyền sĩ vẫn luôn âm thầm dõi theo Giang Bạch Vũ, bất mãn quát lớn: "Cứ như ngươi giỏi lắm vậy, có bản lĩnh thì ngươi lên mà thử! Tu vi Thai Tức năm tầng như ngươi, ngay cả gan đi thử một lần cũng không có, vậy mà còn không biết xấu hổ chê cười người khác?"
"Ha ha! Có những kẻ chỉ không chịu nổi khi người khác đạt được dù chỉ một chút thành tựu, một khi thấy người khác gặp khó khăn, liền lập tức nhảy xổ ra, mà chẳng thèm nhìn lại bộ mặt khó coi của chính mình! Những kẻ đó cũng chẳng chịu suy nghĩ xem, một huyền sĩ Thai Tức ba tầng có thể kiên trì đến hơn hai trăm tầng trong khi rất nhiều huyền sĩ trung cấp khác đã bỏ cuộc, thì đó là điều hiếm thấy đến nhường nào." Một huyền sĩ thư sinh trẻ tuổi khác khinh bỉ nói.
Tên thanh niên vừa rồi chế giễu kia, lập tức tức tối ngậm miệng.
Vượt qua hai trăm tầng, đã có mười huyền sĩ phải rút lui, bởi vì trong số đó, đã có một người sùi bọt mép, ngã vật ra bậc thang, thần trí bị ảo giác trên đó làm cho phát điên.
Cuối cùng cũng đã xuất hiện người bị thương rồi sao? Mặt tàn khốc của bài kiểm tra đã thực sự được thể hiện rõ!
Lão già áo bào đen nhìn Giang Bạch Vũ đang bị bỏ lại phía sau, cười khẩy: "Lão phu đã nói rồi, trước mặt lão phu đây, ngươi không có tư cách giành chiến thắng, ngay từ đầu, ngươi đã thua." Vừa cười, ông lão ung dung bước lên bậc thang có chữ "chín", sớm hơn Giang Bạch Vũ một đoạn dài trong việc giải mã nội dung, rồi nghênh ngang rời đi, bỏ Giang Bạch Vũ lại phía sau.
Khi bước lên bậc thang thứ ba trăm, Giang Bạch Vũ đã bị bỏ lại mười bậc thang!
Khi bước lên bậc thang thứ bốn trăm, anh đã bị bỏ lại hai mươi bậc!
Khi bước lên bậc thang thứ chín trăm, thì anh đã bị bỏ lại bảy mươi bậc!
Lúc này, thời gian đã qua mười một canh giờ rưỡi. Chỉ còn lại nửa canh giờ cuối cùng!
Sau những vòng đào thải khắc nghiệt, trong nửa canh giờ cuối cùng này, đứng trên những bậc thang từ chín trăm trở lên, chỉ còn lại bốn người mà thôi!
Giang Bạch Vũ. Ông lão. Huyễn Nguyệt Sát Binh, Hắc Uyên thiếu chủ!
Những người còn lại đều đã rời khỏi cuộc thi trước bậc thang thứ tám trăm, trong số đó, hơn ba mươi người đã phải được khiêng ra ngoài, vì không phục, không cam lòng, tùy tiện kiên trì, cuối cùng linh hồn bị chấn động mạnh, chịu tổn thương lớn, hoặc là phát điên, hoặc là ngớ ngẩn, cả đời coi như phế bỏ.
Hành trình đến lúc này, tất cả đều được xây dựng trên nền của những kẻ thất bại tàn khốc!
Bốn người trước mắt này, chính là những người khiêu chiến duy nhất còn sót lại!
Trong bốn người, ba người là Thai Tức chín tầng! Chỉ có Giang Bạch Vũ là Thai Tức ba tầng!
Lúc này, ba người họ đều đang đứng quanh bậc thang thứ 990. Chỉ còn kém chín bước là có thể hoàn thành toàn bộ, còn lão già áo bào đen, cũng chỉ kém chín bước là có thể lấy được tất cả những tàn hiệt. Một khi hắn leo lên bậc thang cuối cùng, thì theo như lời lão già áo bào đen từng nói, hắn sẽ hoàn toàn kế thừa Bách Mộng bảo quyển!
Những tàn hiệt hòa vào các bậc thang, chỉ là vài trang tàn hiệt của Bách Mộng bảo quyển mà thôi, có lẽ những tàn hiệt cốt lõi, quan trọng nhất, vẫn còn nằm trong tay Bách Mộng nữ hoàng, và sẽ được ban thưởng cho người đầu tiên thu thập đủ các tàn hiệt!
Trong khi đó, Giang Bạch Vũ vừa mới vượt qua bậc thang thứ chín trăm, khoảng cách đến bậc 999 vẫn còn rất xa!
"Xem ra đã chẳng còn gì hồi hộp nữa rồi. Từ bậc thang chín trăm đến bậc chín trăm chín mươi, ba người kia đã phải mất tới ba canh giờ mới đi hết, dù sao thì từ bậc chín trăm trở đi mới là chặng đường gian nan nhất! Trước mắt chỉ còn lại nửa canh giờ, với cường độ linh hồn của tên nhóc kia, không thể nào hoàn thành được. Vậy xem ra, cuộc cá cược này ta đã thắng rồi." Thiên Cương có chút đắc ý nói.
Bách Mộng nữ hoàng khẽ sửa những ngón tay thon dài của mình, vẻ mặt lãnh đạm nói: "Thế sao? Chưa đến bước cuối cùng, việc gì phải vội vàng?"
Thiên Cương nghe vậy, càng thêm đắc ý, bởi vì hắn hiểu rõ tính khí của nữ hoàng nên phát hiện ra rằng, vẻ mặt của nữ hoàng đã từ vẻ lười biếng ban đầu chuyển sang lạnh nhạt, điều này báo trước sự không vui trong lòng nàng! Trong khoảng thời gian chờ đợi dài đằng đẵng, nàng vẫn không chờ được màn bùng nổ đã tích lũy từ lâu của Giang Bạch Vũ, từ kỳ vọng ban đầu đến thất vọng dần, cho đến giờ là sự không vui.
Nàng đã thất vọng về Giang Bạch Vũ, hoặc có lẽ vẫn còn giữ lại một tia hy vọng cuối cùng.
Ba người lão già áo bào đen, lần thứ hai cắn răng bước lên, bước ra chín bước cuối cùng.
Áp lực linh hồn nơi đây mạnh đến kinh người, họ cảm thấy những bậc thang dưới chân đã biến thành từng con rắn độc khổng lồ, đang chực chĩa nanh về phía họ, cảnh tượng trước mắt cũng ảo hóa thành một vùng dã ngoại cô độc, còn bản thân họ thì hóa thành người phàm tục, việc có dám giẫm lên những con rắn độc khổng lồ đó hay không sẽ quyết định liệu họ có thể bước lên bậc tiếp theo hay không.
Ảo giác quỷ dị khiến trán họ đẫm mồ hôi lạnh, mặt mũi trắng bệch, sau một phút, lão già áo bào đen mới thở hổn hển, bước lên được một bước, hai người còn lại cũng theo sát phía sau.
Chỉ còn dư lại tám bước!
Tốc độ mài móng tay của nàng bất tri bất giác nhanh hơn một chút, khuôn mặt nàng cũng âm thầm lạnh đi một phần.
Họ lại đ��ng một bước!
Chỉ còn dư lại bảy bước!
Chỉ còn sáu bước nữa!
Năm bước!
Bốn bước!
Ba bước!
Hai bước!
Một bước!
Lão già áo bào đen xông lên trước, là người đầu tiên bước lên bậc thang cuối cùng, bậc 999! Linh hồn tiêu hao khiến thân thể già nua của lão run rẩy, trước mắt còn hơi choáng váng, nhưng trong mắt lại tràn đầy hưng phấn. Một phen khổ cực, cuối cùng cũng đã đến bước cuối cùng!
Bách Mộng bảo quyển, thuộc về hắn! Không người có thể tranh cướp!
Đứng trên bậc thang này, nhìn Bách Mộng nữ hoàng ngay trước mắt, ông lão thở phào một hơi thật dài, lập tức tĩnh tâm, dùng chút lực lượng linh hồn còn lại để giải mã tấm tàn hiệt cuối cùng này.
Trong khi đó, Giang Bạch Vũ vẫn còn dừng lại ở bậc thứ chín trăm, chưa hề nhúc nhích!
Bách Mộng nữ hoàng buông tay, khẽ lắc đầu, ánh mắt phức tạp sâu sắc nhìn Giang Bạch Vũ một lát, vẻ mặt lạnh lùng dần hóa thành một nét đìu hiu, nàng nhàn nhạt nói: "Tiểu Cương, lát nữa để lão già kia đến gặp ta, còn mọi việc còn lại, ngươi tự liệu mà làm. Ta đi trước một bước."
Không gian quanh thân nữ hoàng vặn vẹo, cả người nàng cùng chiếc ghế đang ngồi cũng biến thành trạng thái vặn vẹo, có vẻ là sắp rời đi.
Thiên Cương nhìn Giang Bạch Vũ, âm thầm thở dài: "Tên nhóc này, nữ hoàng hiếm khi thưởng thức ai, vậy mà ngươi lại khiến nàng thất vọng đến thế, thôi vậy, là do cơ duyên của ngươi chưa tới, cũng chẳng trách được ai cả. Khoan đã, chuyện gì thế này?"
Chỉ thấy, Giang Bạch Vũ đang đứng yên ở bậc chín trăm, giữa những tiếng kinh ngạc hô vang như sóng vỗ của khán giả, hình như đã đưa ra một quyết định khó khăn nào đó. Anh khẽ cắn răng, cắn nát đầu ngón tay, rồi điểm vào mi tâm. Lập tức, toàn bộ lực lượng linh hồn của anh bùng cháy như Thái Dương, tăng vọt gấp mười lần!
Ở chặng đường từ bậc chín trăm, nơi bước đi vô cùng khó khăn, anh ta lại như một làn khói bay vút mười bậc thang! Đứng ở bậc 909. Nhưng anh không như mọi khi, tốn nhiều thời gian để giải mã tàn hiệt. Mà chỉ lướt qua như chuồn chuồn đạp nước (vô cùng hời hợt), chỉ dừng lại trong nháy mắt, sau đó lại như một làn khói dịch chuyển đến bậc 919, dừng lại một thoáng rồi lập tức lại dịch chuyển tiếp.
Khán giả trên đài đầu tiên là hoàn toàn im lặng một lúc lâu, chợt bùng nổ những tiếng reo hò điên cuồng vang động trời đất!
Ở chặng đường gian nan từ bậc chín trăm, anh ta lại có thể dịch chuyển tức thời sao? Ba người lão già áo bào đen đã phải mất ba canh giờ mới đi hết chín mươi bậc thang đó, mỗi bước đều chậm như ốc sên!
Thế nhưng, thiếu niên tưởng chừng đã đến cực hạn này, lại bắt đầu "chơi" dịch chuyển tức thời, hoàn toàn phớt lờ áp lực linh hồn ở bậc chín trăm!
"Cái gì, cái gì thế này? Mẹ kiếp, gặp quỷ rồi sao?" Cùng với toàn bộ khán giả, hắn cũng không tự chủ được đứng bật dậy, hai mắt trợn tròn, há hốc mồm nhìn bóng dáng áo trắng đang dịch chuyển tức thời với tốc độ cao kia.
Một lão già tóc hoa râm, thân thể cũng cứng đờ lại. Ông ta chấn động nói: "Chẳng lẽ là nữ hoàng âm thầm giúp đỡ sao?"
"Nữ hoàng sao có thể làm ra chuyện như vậy?" Một cao thủ Thai Tức chín tầng hừ lạnh một tiếng, trong m���t lóe lên tia sáng đáng sợ: "Là thiếu niên kia! Các ngươi lẽ nào không nhận ra hắn đã thi triển bí pháp gì sao? Hẳn là chính bí pháp này đã khiến linh hồn hắn tăng vọt gấp mười lần!"
"Đúng, đúng thế! Tôi cũng nhìn thấy rồi!" Một người Thai Tức tám tầng khác bỗng nhiên tỉnh ngộ, hai mắt sáng rực: "Chà chà! Tên nhóc này quả thực không hề đơn giản! Rõ ràng lực lượng linh hồn kém xa ba người đi trước, nhưng lại kiên trì không buông, cắn răng vận dụng bí pháp át chủ bài này vào phút cuối, trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc đã lật ngược ván cờ! Tâm cơ của người này thật thâm sâu, phải nói là kinh người!"
"Thật không ngờ, người này lại có được lá bài tẩy như vậy!"
Nữ hoàng đang vặn vẹo như sắp tan biến kia, lại đột ngột một lần nữa hiện ra, vẻ mặt lạnh lùng và đìu hiu đã không còn, thay vào đó là sự chấn động cùng kinh ngạc không thể che giấu: "Kích phát linh hồn bùng nổ vào thời khắc sinh tử sao? Chẳng lẽ bởi vì loại bí pháp này sẽ tổn hại linh hồn, nên không thích hợp để thi triển giữa chừng, nhằm tránh không thể tiếp tục leo, vậy nên anh ta mới ẩn nhẫn đến phút cuối cùng?"
"Chỉ là, trên đời này có bí pháp kích phát linh hồn bùng nổ đến kinh người như vậy sao? Vì sao ta chưa từng nghe danh bao giờ?" Nữ hoàng thoáng nghi hoặc, nhưng lập tức bị màn bùng nổ kinh người của Giang Bạch Vũ thu hút, tạm thời gạt vấn đề đó ra sau đầu, dán chặt mắt vào Giang Bạch Vũ đang dịch chuyển tức thời.
Thiên Cương ngẩn ngơ: "Cái gì, sao có thể như vậy? Không chỉ tốc độ leo lên nhanh như dịch chuyển tức thời, mà tốc độ lấy tàn hiệt cũng là trong chớp mắt! Phải có lực lượng linh hồn mạnh đến mức nào mới làm được điều đó? Vậy rốt cuộc đó là bí pháp gì?"
Giang Bạch Vũ thầm gật đầu: "Xem ra biểu hiện trước đây của mình quả thực đã tạo cho mọi người ảo giác rằng lực lượng linh hồn của mình không được mạnh, vì thế, bây giờ họ đều nghĩ ta dùng bí pháp chứ không phải ẩn giấu thực lực. Công sức ta ẩn nhẫn bấy lâu nay cũng không uổng phí, mục đích cuối cùng cũng coi như đạt được: sức mạnh linh hồn không bị bộc lộ trước công chúng."
Cái gọi là bí pháp kia, đương nhiên là do Giang Bạch Vũ giả vờ để che giấu thực lực.
"Cái gì?" Ba người lão già áo bào đen hít vào một ngụm khí lạnh, tốc độ dịch chuyển tức thời như khói của Giang Bạch Vũ đã cho họ một cú sốc cảnh tỉnh!
Thậm chí Giang Bạch Vũ trong chớp mắt đã đuổi kịp họ, một chân đạp lên bậc 999, bậc thang "chín" cuối cùng!
Lực lượng linh hồn mạnh mẽ đến cực điểm điên cuồng tuôn vào, trong tích tắc đã giải mã xong nội dung tấm tàn hiệt cuối cùng, trong khi lão già áo bào đen, dù đến sớm hơn, vẫn còn kém hai nhịp mới có thể giải mã xong!
Giang Bạch Vũ, thắng!
Vượt ngoài dự đoán của mọi người, anh đã thắng một cách bùng nổ vào thời khắc sinh tử!
Bách Mộng nữ hoàng, với vẻ mặt lười biếng, nở nụ cười tán thưởng: "Tiểu Cương, chuẩn bị mà cởi quần áo chạy khỏa thân đi."
Thiên Cương mặt mày đen sầm, nhìn Giang Bạch Vũ với ánh mắt chấn động, người này vào thời khắc sinh tử lại có thể lật ngược tình thế, quả thực nằm ngoài dự đoán, thảo nào nữ hoàng lại coi trọng hắn đến vậy, người này quả thật có chỗ hơn người.
Khi cuộc kiểm tra lắng xuống, Giang Bạch Vũ đã hoàn toàn xứng đáng trở thành người thứ nhất!
Bóng người lóe lên, Giang Bạch Vũ bước về phía các bậc thang, bước chân này đã khiến khán giả trên đài vỡ òa tiếng vỗ tay như sấm và tiếng reo hò phấn khích, họ đã chứng kiến một kỳ tích!
Một kỳ tích về một huyền sĩ Thai Tức ba tầng thành công bước lên bậc thang, một kỳ tích về sự bùng nổ sau thời gian dài tích lũy, chuyển bại thành thắng vào thời khắc sinh tử!
Cảnh tượng ngày hôm nay chắc chắn sẽ được lưu truyền mãi mãi, trở thành điểm sáng vĩnh cửu cho bài kiểm tra vấn tâm của Bách Mộng bảo quyển về sau.
Thế nhưng, đúng lúc này, tiếng vỗ tay của khán giả chợt im bặt, thay vào đó là những tiếng la mắng vang lên!
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.