Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 359: Trăm vạn kim tệ đánh mặt (4)

Ánh mắt lóe lên vẻ độc ác, lão bà giáng một bạt tai thật mạnh vào gương mặt non nớt của nữ đồng, chửi ầm lên: "Đúng là cái đồ tiện nhân! Đập vỡ nhiều linh quả như vậy ư? Có bán cả mạng cũng không đền được! Đi! Đến nhà phạt chịu một trăm roi! Đứa hầu hạ thấp hèn như ngươi cố ý làm hỏng vật phẩm quý giá, theo quy củ phải chặt tay chặt chân! Đi theo ta!"

Nữ đồng vừa nghe đã sợ đến tái mặt, hai bàn tay nhỏ bé bấu chặt lấy lan can trên tường, sợ hãi khóc nức nở, nước mắt giàn giụa, vừa run rẩy vừa nức nở: "Con xin lỗi! Xin lỗi ạ! Con không cố ý, không cố ý mà! Đừng chặt tay chặt chân con, ô ô..."

Lão bà giận dữ, túm lấy cổ nữ đồng, vung tay tát cho hai cái tát tai vang lanh lảnh, đánh khiến nữ đồng càng lúc càng sợ hãi và bất lực. Tiếng khóc thảm thiết vọng rõ lên tận lầu trên. Giữa sự cô độc, sợ hãi tột cùng, và khao khát được giúp đỡ ấy, bé gái cảm thấy cuộc đời mình dường như đã chấm dứt.

Tiếng khóc ấy nghe thật xót xa.

Xú Hồ Ly động lòng trắc ẩn, nàng đảo mắt, liền quay sang Huyễn Thần công tử nói: "Chư vị công tử, cô bé này chỉ vì dâng linh quả cho chúng ta mà gặp phải bất hạnh, phải chịu sự trừng phạt tàn nhẫn đến mức bị chặt tay chặt chân. Các vị đều là những người phú quý, có địa vị cao, dù chỉ ăn một viên linh quả nhưng cũng tiện tay vung ra mười vạn kim tệ. Chi bằng mỗi người góp chút tiền, giúp cô bé này bồi thường thì sao?"

Đám tuấn kiệt vốn đang giữ thái độ lạnh lùng xem kịch vui, lập tức cứng đờ mặt. Kẻ này nhìn kẻ kia, ai nấy đều muốn hộc máu vì tức giận! Khốn nạn thật, cô bé này tự mình không cẩn thận, liên quan quái gì đến chúng ta? Nhưng thân là bậc tuấn kiệt của nội hải, làm sao họ có thể không hổ thẹn khi mang tiếng là "kẻ khoanh tay đứng nhìn"?

Khóe miệng Huyễn Thần công tử giật giật, đành nhắm mắt nói: "Chư vị các ngươi thấy thế nào? Chi bằng chúng ta cùng nhau chia sẻ đi, xót thương kẻ yếu cũng là phẩm chất mà bậc tuấn kiệt như chúng ta nên có."

Hắn đã lên tiếng, chư vị cũng đành nhắm mắt làm theo. Nếu vậy, mười người chia nhau chịu, mỗi người gánh vác chắc sẽ không quá nhiều.

Huyễn Thần công tử trong lòng thở phào nhẹ nhõm, lấy vẻ mặt trượng nghĩa, quang minh lẫm liệt mà nói: "Dừng tay! Hài tử còn nhỏ, chặt tay chặt chân con bé há chẳng phải quá tàn nhẫn sao? Con bé đã làm vỡ linh quả, chúng ta sẽ bồi thường! Bao nhiêu kim tệ! Nói!"

Thấy hắn lẹ làng như vậy, lão bà lập tức mặt mày hớn hở ra mặt, đã sớm chuẩn bị giơ ngay một ngón tay lên: "Công tử, bấy nhiêu đây là đủ rồi ạ!"

Ở góc độ này Huyễn Thần công tử không nhìn rõ số linh quả bị vỡ cụ thể, chỉ thấy một ngón tay, thở phào nhẹ nhõm: "Hừ! Mới mười ngàn kim tệ mà đã tàn nhẫn vậy sao? 11.000 đồng vàng đây! Cầm đi! Một ngàn đồng thừa ra coi như bản công tử thưởng ngươi!"

Thế nhưng, chưa kịp để Huyễn Thần công tử lộ ra vẻ mặt ngạo nghễ, lão bà liền vẻ mặt bối rối, làm bộ khó xử nói: "Không... không phải mười ngàn, ít hơn một chút..."

Khóe miệng Huyễn Thần công tử cứng đờ: "Là mười vạn sao?" Hắn quay đầu lại, nháy mắt ra hiệu với mọi người. Mọi người cũng hiểu ý, liền vội vàng móc ra mười ngàn kim tệ, mỗi người thở phào nhẹ nhõm. Mười ngàn kim tệ thì họ còn bỏ ra nổi. Những người có mặt, ai nấy đều có gia sản lên đến hàng trăm ngàn!

"Được rồi! Mười vạn kim tệ đây, cầm đi!" Huyễn Thần công tử tiện tay ném qua. Mặt không vui, cau mày khiển trách: "Ngươi đúng là người độc ác, nhìn ngươi đánh con bé ra nông nỗi nào. Chẳng phải chỉ mười vạn kim tệ thôi sao, có gì to tát đâu?"

Điều khiến mặt Huyễn Thần công tử cứng đờ chính là, lão bà cười gượng gạo: "Công... công tử, vẫn còn thiếu, là một triệu kim tệ ạ!"

Tiếng nói vừa dứt đã vọng lên tới lầu hai. Tiếng 'loảng xoảng' 'loảng xoảng' liên tục vang lên, vài vị tuấn kiệt làm rơi chén trà trong tay xuống đất.

"Một triệu?" Một vị tuấn kiệt với gia sản vẻn vẹn mười vạn kim tệ, môi run lên bần bật.

Dù là Huyễn Thần công tử cũng khuôn mặt cứng ngắc. Một triệu kim tệ, đối với hắn mà nói cũng là một con số khổng lồ. Gia sản cộng lại của hắn cũng vẻn vẹn bảy mươi vạn mà thôi!

"Khụ khụ... Dạo này Huyễn Thần công tử trong tay hơi eo hẹp, e rằng nhất thời không thể bỏ ra mười vạn kim tệ. Chi bằng Huyễn Thần công tử giúp tại hạ ứng trước, lúc nào có sẽ trả lại ngài thì sao?" Một vị tuấn kiệt mặt dày nói.

Lập tức, những tuấn kiệt còn lại hùa theo, ngoại trừ số ít hai người đồng ý chi năm mươi ngàn kim tệ, còn lại không ai là không kiếm cớ thoái thác. Mười vạn kim tệ thì họ đều có, nhưng dựa vào đâu mà phải bỏ ra ngần ấy gia s��n để giúp một cô bé xa lạ chứ!

Lần này, Huyễn Thần công tử khó xử, khẽ cắn răng, lấy ra hai mươi vạn kim tệ. Cộng với số tiền của hai vị kia đã chấp nhận chi năm mươi ngàn kim tệ, tổng cộng là ba mươi vạn. Hắn ngượng ngùng nói: "Hay là vị đại nương này cứ nhận số tiền này trước, sau đó để ta viết một tờ giấy nợ?"

Thế nhưng, lão bà trở mặt còn nhanh hơn lật sách, lập tức mặt âm trầm: "Vọng Nguyệt Lâu cũng có thể cho vay nợ ư? Chư vị, các ngươi cũng không cần phải làm khó mình, vẫn là để ta mang cái đứa tiện nhân này đi lĩnh phạt đi!"

Trán Huyễn Thần công tử gân xanh nổi lên. Nhưng vì uy tín của Vọng Nguyệt Lâu, hắn thật sự không dám làm càn, chỉ đành tức giận thở dài: "Vậy thì đành chịu vậy, chúng ta đã cố gắng hết sức rồi."

Nghe vậy, nữ đồng khóc càng thảm thiết hơn. Tiếng khóc thảm thương, như những cái tát vang dội giáng thẳng vào mặt họ, khiến bầu không khí vui vẻ, thoải mái ban nãy chùng xuống đến tột cùng, sắc mặt ai nấy đều vô cùng khó coi.

Đang lúc này, Giang Bạch Vũ có chút bất đắc dĩ xoa xoa tay đi xuống lầu. Hắn không nói một lời, đến bên lão bà, đưa tay vào nhẫn không gian của mình, lấy ra thứ gì đó rồi nhanh chóng đặt vào nhẫn của bà ta. Sau đó, hắn lặng lẽ quay về chỗ ngồi, khiến cả đám người vô cùng khó hiểu.

"Hắn bị điên à?" Một vị tuấn kiệt khinh thường ngơ ngác nói.

"Hừ! Không chừng là cầu xin, bị lão bà kia mắng cho xối xả rồi chứ gì?"

"Các ngươi không thấy hắn đưa tay vào nhẫn không gian của người ta sao? Có lẽ hắn có tiền, bồi thường cho cô bé kia chăng?"

"Hừ! Hắn ư? Cái tên nghèo kiết xác đến mười vạn linh quả còn không mua nổi, làm sao bồi thường nổi trăm vạn kim tệ chứ?"

Huyễn Thần công tử thấy mọi người đem bầu không khí ảm đạm u uất đều đổ dồn vào Giang Bạch Vũ, chính mình cũng thở phào nhẹ nhõm, giả tâm giả ý nói: "Ha ha, mọi người đừng nên như vậy, tuy rằng vị tiểu huynh đệ này xác thực không tiền, không thể bồi thường trăm vạn kim tệ, nhưng hắn có tấm lòng đó là đáng quý rồi, mọi người nói, phải không?"

Nhưng mà, đang lúc này, lão bà kiểm tra một phen nhẫn không gian sau, kinh hãi kêu lớn: "Một triệu kim tệ? Đúng là một triệu kim tệ! Công tử! Cảm tạ! Ta thay con bé cảm ơn ngài! Đa tạ đại ân đại đức của ngài! Ngài mới thật sự là người lương thiện!"

Giang Bạch Vũ lạnh lùng hừ một tiếng: "Làm việc bớt chút tàn nhẫn, thêm chút khoan dung! Cút!"

"Vâng vâng vâng! Đa tạ công tử s�� tài trượng nghĩa, xem ra, ngài mới thật sự là quý công tử có tiền, không giống một số người, giả nhân giả nghĩa!" Lão bà không quên nói móc một thoáng những vị tuấn kiệt kiêu căng ngạo mạn kia, cười xun xoe, dắt nữ đồng rời đi.

Trên lầu như thể mọi thứ đồng thời ngưng đọng lại.

Đám tuấn kiệt vẫn giữ nguyên vẻ mặt vừa rồi khi trút giận: những biểu cảm khinh thường, trào phúng, chửi rủa, hay quái gở đa dạng, sống động như một bức tranh biếm họa, đều hiện rõ mồn một trên mặt họ.

Mãi cho đến khi Xú Hồ Ly oán giận nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ, nhỏ giọng nói thầm: "Ngươi điên rồi! Mua linh quả chỉ chịu chi mười ngàn kim tệ, mà bồi thường cho cô bé kia lại bỏ ra đến một triệu!"

Giang Bạch Vũ bình tĩnh uống trà, thong thả, ung dung nói: "Tiền sở dĩ có giá trị, là bởi vì chi tiêu vào những nơi đáng giá. Mua linh quả đắt đỏ chỉ là khoe khoang một cách vô tri. Cứu vớt tương lai của một cô bé quan trọng hơn biết bao? Một triệu, đối với ta chỉ là một con số mà thôi."

Xú Hồ Ly âm thầm cười thầm, nàng cũng chẳng quan tâm đến một triệu kim tệ đó. Nàng sở dĩ hỏi như vậy, chính là muốn cho đám tuấn kiệt này mất mặt.

Quả nhiên, nghe xong Giang Bạch Vũ trả lời, đám tuấn kiệt ai nấy đều đỏ bừng mặt, phảng phất bị tát cho một bạt tai nảy lửa!

Các ngươi nói ai không có tiền? Người ta trở tay đã vung ra một triệu, so với các ngươi còn giàu hơn gấp bội!

Nhưng, người ta có tiền lại vô cùng khiêm tốn, ăn viên linh quả cũng ăn loại rẻ tiền nhất. Mà không phải giống như bọn họ, rõ ràng không tiền, lại cứ làm ra vẻ ta đây, để rồi mất mặt vì mua linh quả giá cắt cổ cốt để khoe khoang. Sau đó, khi cô bé gặp nạn, cần giúp đỡ thì đám người thích khoe khoang này lại co vòi. Ngược lại là vị "quỷ nghèo kiết xác" mà họ khinh thường, một tay vung ra một trăm vạn!

Một triệu kim tệ này, dường như một triệu cái tát, tát cho mặt họ bỏng rát.

Lần này, không ai dám cười nhạo nữa, thậm chí còn có cảm giác không thể ngẩng mặt lên vì uất ức và xấu hổ trước Giang Bạch Vũ.

Bầu không khí vốn nặng nề lại càng thêm u uất, đến một tiếng nói chuyện cũng không có.

Bầu không khí quái lạ kéo dài mấy phút đồng hồ, theo tiếng bước chân lên cầu thang vang lên, phá tan.

"Ồ, các ngươi đây là?" Thái Nhất tiên tử vừa bước lên lầu, phát hiện đám tuấn kiệt ở đây, ai nấy đều có vẻ mặt như vừa mất cha mẹ, khó coi đến đáng sợ. Bầu không khí càng tĩnh lặng quái lạ, đến tiếng ruồi bay cũng nghe rõ.

Lúc này, sau một thoáng lúng túng, đám tuấn kiệt lập tức như bừng tỉnh, nhất thời náo nhiệt hẳn lên, liền vội vàng tiến lên hành lễ. Huyễn Thần cũng cẩn trọng hành lễ, tim đập thình thịch. Đây chính là nữ thần trong lòng tất cả tuấn kiệt nội hải, dù chỉ nhìn nhiều cũng đủ để tưởng nhớ hơn một tháng trời. Giờ đây gần trong gang tấc, sao có thể không khiến hắn kích động cho được?

Những tuấn kiệt còn lại, ai nấy đều mặt đỏ bừng, có thể tiếp xúc gần gũi với vị tiên tử cao quý chỉ có thể ngắm nhìn từ xa mà không dám chạm đến này, họ cũng kích động đến tột độ.

Thái Nhất tiên tử nhàn nhạt đảo mắt một vòng trong đám đông, lướt qua Giang Bạch Vũ đang tĩnh tọa ở một bên mà không có chút biểu cảm nào, khẽ nhíu mày. Chỉ có điều nàng rất nhanh che giấu sự không hài lòng này, sau đó nhanh chóng tìm kiếm trong đám đông.

Bỗng dưng, đôi mắt đẹp của nàng bỗng dừng lại trên người Huyễn Thần. Trong đáy mắt hiện lên vẻ kinh ngạc, rồi sự kính nể nồng đậm tràn ngập. Trong ánh mắt ngây dại của các tuấn kiệt, gót sen uyển chuyển khẽ di chuyển đến trước mặt Huyễn Thần, nhẹ nhàng cúi mình hành lễ: "Vị công tử này có lễ, xin hỏi tôn tính đại danh?"

Hiện trường lập tức trở nên tĩnh lặng. Đám tuấn kiệt há hốc mồm, bản thân Huyễn Thần cũng há hốc mồm. Mãi một lúc lâu sau mới đáp lễ trong sự thụ sủng nhược kinh, kích động đến đầy mặt đỏ bừng. Giờ khắc này hắn có cảm giác như đang mơ. Thái Nhất tiên tử, lại đích thân nói chuyện với hắn!

"Tại hạ là Huyễn Thần, là con trai của Phó thành chủ thành Bách Mộng. Thái Nhất tiên tử có gì chỉ giáo ạ?" Huyễn Thần kích động đến nói năng lộn xộn.

Đôi mắt Thái Nhất tiên tử sáng bừng, ánh lên vẻ vui mừng: "Nguyên lai công tử chính là Huyễn Thần công tử đại danh lừng lẫy! Quả thực là trăm nghe không bằng một thấy. Huyễn Thần công tử quá khiến tiểu nữ ấn tượng rồi! Hiếm khi gặp gỡ, sau này có thể cùng ta trò chuyện kỹ càng hơn một chút được không?"

Huyễn Thần có cảm giác như đang mơ, gật đầu như gà mổ thóc: "Vâng, vâng..."

"Huyễn Thần công tử, mời công tử ngồi cạnh ta. Ta hy vọng có thể cùng Huyễn Thần công tử trò chuyện thêm một vài điều." Thái Nhất tiên tử rất khách khí mời Huyễn Thần đến bên cạnh mình.

Động tác này khiến những người thuộc Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc đi cùng cũng ngấm ngầm tức tối, và cũng khiến tất cả tuấn kiệt ghen tị đến phát điên. Lại có thể ngồi cạnh vị tiên tử này ư?

Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Thái Nhất tiên tử tại sao lại đối với Huyễn Thần mấy phần kính trọng như vậy? Nói thật, luận thực lực, Huyễn Thần bất quá mới Thai Tức sáu tầng, trong số bọn họ chỉ là kẻ lót đường. Vì sao lại như vậy?

Thái Nhất tiên tử nghiêng đầu mỉm cười nhìn Huyễn Thần, thầm nghĩ, người này chính là cao nhân đã thông qua Đoạn Hồn Kiều trong vòng một phút sao? Cho dù thế nào, nhất định phải mời người này đến Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc. Một người có linh hồn mạnh mẽ, đó là người mà Huyễn Nguyệt Thần Cơ tộc đang vô cùng cần!

"Được rồi, chư vị mời cứ tự nhiên trò chuyện. Về thông tin Hải Thần Di, sau này ta sẽ trao đổi với các vị. Như có vấn đề, cũng có thể hỏi ta." Nàng đảo mắt một vòng, cuối cùng không tự chủ được nhìn về phía Giang Bạch Vũ và Xú Hồ Ly đang ngồi ở một góc. Lòng nàng không khỏi không vui. Tu vi thấp thì cũng đành thôi, lại còn không hiểu lễ nghĩa. Thấy nàng là đệ nhất tiên tử nội hải mà đến nửa phần khách sáo cũng không có.

Bất tri bất giác, trong lòng nàng nảy sinh một tia không thích. Bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free