(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 357: Thái Nhất tiên tử (2)
Sau khi đã định đoạt, con mèo nhỏ kêu lên "meo meo" một tiếng đầy oan ức, ngậm lấy đầu cá to còn đang ăn dở rồi nhanh chóng hướng về Bách Mộng thành chạy đi.
Tưởng chừng không xa, vậy mà họ cũng mất gần nửa ngày đường để đến nơi, lúc này trời đã tối.
Bách Mộng thành có hàng phòng ngự vô cùng nghiêm ngặt, không chỉ có trận pháp cấm chế mà ngay cả cổng thành cũng được bao phủ bởi cấm chế phòng ngự cực mạnh. Chỉ có thể đi vào từ cửa thành. Giang Bạch Vũ và nhóm người phải mất không ít thời gian, trải qua kiểm tra nghiêm ngặt mới được phép thông qua, bước vào Bách Mộng thành! Bách Mộng Nữ Hoàng được đồn là một cường giả Nhân Hoàng tầng bốn, thực lực không thể xem thường, trong giới nội hải cũng là nhân vật nổi tiếng, Bách Mộng thành dù sao cũng là thế lực lớn thứ hai nội hải.
Không lâu sau khi Giang Bạch Vũ và nhóm người tiến vào, một bóng người mang theo cơn thịnh nộ ngút trời từ chân trời lao tới. Đó chính là Uyên Tôn đang ôm thi thể con gái! Vẻ mặt nàng tràn đầy phẫn nộ, một đường truy đuổi đến đây, trơ mắt nhìn Giang Bạch Vũ vào thành, lập tức hai mắt đỏ ngầu, toan tính trực tiếp giáng lâm xuống Bách Mộng thành.
Thế nhưng, một giọng nói mơ hồ không bị người ngoài phát hiện đã truyền vào tai nàng.
"Chủ của các thế lực, không được đi vào!" Giọng nữ nhu mị không vương vấn chút phàm tục nào, nhưng lại khiến Uyên Tôn đang phẫn nộ bỗng chốc như bị dội gáo nước lạnh, toàn thân rét buốt, trong mắt hiện lên vẻ kiêng kỵ. Nàng vẫn không cam lòng, nói: "Kẻ thù sống còn của ta đã vào thành! Xin hãy mở một con đường, ta bắt lấy người này xong sẽ lập tức rời đi, tuyệt không nán lại nửa phần!"
Bên trong thành không chút do dự đã đưa ra đáp lại. Chỉ có điều, sự đáp lời lạnh nhạt đó khiến trái tim Uyên Tôn đột nhiên thắt lại: "Cút, hoặc là, chết!"
Sắc mặt Uyên Tôn biến đổi kịch liệt, linh cảm thấy một mối nguy không hề nhỏ, nàng vội cắn răng, không cam lòng lập tức lùi gấp năm mươi dặm, từ xa chằm chằm nhìn Bách Mộng thành, không chịu rời đi.
Đúng lúc này, từ bên trong Bách Mộng thành lại truyền ra một âm thanh mờ ảo khác: "Điếc không sợ súng!" Dứt lời, Uyên Tôn đột nhiên cảm thấy không khí xung quanh vặn vẹo, như muốn nứt ra, đồng thời, trời đất quanh thân nàng sụp đổ. Lửa nóng, sấm sét cuồn cuộn cuốn tới, tựa hồ muốn hủy diệt tất cả.
Đồng tử Uyên Tôn đột nhiên co rút: "Bách Mộng Yêu Đồng!" Khẽ hô một tiếng, Uyên Tôn lập tức có cảm giác buồn ngủ. Nàng vội vàng bứt ra lùi gấp, lần thứ hai lui ra xa một trăm dặm.
Đến đây, Uyên Tôn mới thở phào một hơi, trên khuôn mặt ngưng đọng sự kiêng kỵ sâu sắc xen lẫn thù hận: "Bách Mộng Nữ Hoàng đáng chết! Ngươi, thật quá độc đoán!" Mặc dù nói vậy, nhưng vẻ kiêng kỵ trên mặt nàng không hề giảm sút chút nào. Bách Mộng Nữ Hoàng tầng bốn, xét về thực lực, thực sự mạnh hơn Nhân Hoàng tam tầng như nàng rất nhiều! Đặc biệt là Bách Mộng Yêu Đồng khiến người ta nghe danh đã khiếp vía kia, càng làm nàng cực kỳ kiêng kỵ.
"Giết con gái ta, ngươi không trốn được! Ta không tin, ngươi vẫn có thể ở mãi trong thành không ra!" Uyên Tôn kiên định khóa chặt Bách Mộng thành, cảm nhận khí tức của Giang Bạch Vũ và nhóm người kia, một khi họ ra ngoài, nàng sẽ lập tức ra tay!
Tất cả những chuyện này, người trong Bách Mộng thành hoàn toàn không hay biết, chỉ có Giang Bạch Vũ hơi khó hiểu ngẩng đầu nhìn, khẽ lẩm bẩm: "Lực lượng linh hồn thật mạnh mẽ, mạnh hơn rất nhiều so với Nhân Hoàng bình thường, đây là Bách Mộng Nữ Hoàng ở đây sao?"
Đúng lúc nhóm người họ vừa vào thành, bỗng nhiên có một huyền sĩ vẻ mặt cợt nhả từ cửa thành đi tới.
"Khà khà, các vị là đến tham gia kỳ khảo nghiệm vấn tâm Bảo Quyền Bách Mộng sao? Tiểu đệ có vài tấm vé vào Vọng Nguyệt Lâu, chỉ mười vạn kim tệ một tấm." Gã huyền sĩ cợt nhả, ánh mắt lóe lên vẻ ranh mãnh.
Vọng Nguyệt Lâu, đó là cái gì? Giang Bạch Vũ cảnh giác xua tay: "Xin lỗi, tại hạ..."
Thế nhưng lúc này, Ngọc Linh Độc Long Xà ẩn trong tay áo hắn lại kinh ngạc reo lên: "Vé vào Vọng Nguyệt Lâu? Công tử, tuyệt đối đừng bỏ lỡ! Vọng Nguyệt Lâu mỗi năm chỉ mở ba ngày vào thời điểm này mà thôi, khi đó sẽ có rất nhiều anh tài nội hải tham gia, họ sẽ cung cấp rất nhiều thông tin quý giá, thậm chí cả thông tin về Thần Di Chi Hải cũng có thể tìm thấy, bởi vì mỗi năm đều sẽ có người của tộc Huyễn Nguyệt Thần Cơ tham gia. Nếu công tử muốn biết thông tin về Thần Di Chi Hải, có thể thử vào đó. Đương nhiên, tiền đề là công tử phải được những anh tài kia công nhận, nếu không, ngay cả tư cách nói chuyện với họ cũng không có."
À? Thông tin về Thần Di Chi Hải sao? Hai mắt Giang Bạch Vũ sáng lên. Điều hắn muốn biết nhất chính là, khoảng cách giữa mật tàng kia và vị trí Đạp Ba Đảo Chủ mà hắn muốn đến là bao xa. Nếu là đi ngược đường, đương nhiên không cần bám theo Huyễn Nguyệt Thần Cơ, cũng chẳng cần tranh đoạt Huyễn Nguyệt Lệnh gì cả. Nói không chừng, hắn chỉ có thể tự mình mạo hiểm tìm kiếm, bất chấp hiểm nguy từ những vết nứt không gian.
Ngay lập tức, hắn tùy tay rút hai mươi vạn kim tệ từ trong nhẫn không gian ra. Đây là số tài sản của tám vị hội trưởng kia, tổng cộng hơn ba triệu kim tệ. Đó là tài sản cả đời tích lũy của tám vị hội trưởng cấp Nhân Hoàng này, cộng thêm việc hắn xuất thân là hải tặc và thương hội, tài sản đương nhiên càng thêm khổng lồ. Rất nhiều thế lực lớn cũng chưa chắc đã có nhiều kim tệ như vậy, chỉ là hai mươi vạn, Giang Bạch Vũ tất nhiên sẽ không chút nào tiếc nuối.
Gã huyền sĩ cợt nhả hơi sững sờ, cẩn thận kiểm tra chiếc nhẫn không gian, xác nhận số tiền là hai mươi vạn kim tệ, hắn vô cùng kinh ngạc. Mãi đến khi Giang Bạch Vũ nhìn sang, hắn mới cứng nhắc lấy ra hai tấm vé màu vàng đưa tới.
Nhận lấy vé, Giang Bạch Vũ liếc nhìn hắn một cái đầy ẩn ý, rồi nghênh ngang rời đi.
Miệng gã huyền sĩ cợt nh�� mấp máy: "Chậc! Huyễn Thần công tử muốn đối phó người này quả là đại thủ bút, lại thật sự lấy ra nhiều kim tệ đến vậy! E rằng, người mà Huyễn Thần công tử trợ giúp Hắc Uyên thiếu chủ đối phó, chắc chắn không hề đơn giản."
Đi tới trước Vọng Nguyệt Lâu, tòa lầu này cao ba mươi trượng, sừng sững giữa lòng sông, một cây cầu độc mộc dài nối liền nó với bờ sông. Khí thế rộng lớn, trang hoàng xa hoa, các cấm chế quanh đó chớp động mạnh mẽ, lại còn có tính công kích cực mạnh, tùy tiện xông vào chỉ tổ mang họa vào thân. Đây là một nơi lý tưởng để đàm đạo, những người lui tới đều là những thanh niên tài tuấn, không có vé vào cửa thì không thể vào bên trong.
Nhờ hai tấm vé, Giang Bạch Vũ ung dung bước vào trong.
Ở khu vực cầu độc mộc, có một thanh niên tuấn tú với dáng vẻ thị giả, đang cung kính đứng bên cầu, chắp tay thi lễ: "Hai vị tôn khách, cây cầu này có tên là Đoạn Hồn Kiều, có tác dụng kích thích linh hồn không nhỏ. Nếu không có đủ lực lượng linh hồn cường đại, thì không nên cố gắng bước lên đúng lúc. Chiêm ngưỡng từ gần cũng không uổng công tấm vé, nếu không cố chấp bước đi sẽ vô cùng khó chịu, Vọng Nguyệt Lâu chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm."
Dù thị giả vẻ ngoài cung kính, miệng nở nụ cười, nhưng không khó để nhận ra vẻ khinh bỉ trong mắt hắn. Với tu vi Thai Tức tầng năm của mình, hắn đại khái cũng nhìn ra rằng tu vi của Giang Bạch Vũ và Xú Hồ Ly quá thấp, đi qua cây cầu đó sẽ cực kỳ khó chịu.
"Nếu đã là thị giả, thì làm tròn bổn phận của thị giả. Những lời thừa thãi, không cần phải nói. Việc phí hay không phí tấm vé, đâu đến lượt ngươi định đoạt?" Giang Bạch Vũ liếc nhìn hắn một cái đầy vẻ hờ hững, rồi dẫn Xú Hồ Ly bước lên cầu độc mộc.
Thanh niên tuấn tú vẫn giữ nụ cười: "Vâng!" Nhưng trong mắt lại ẩn chứa vẻ xem thường, âm thầm lắc đầu: "Xì! Cái loại không biết trời cao đất rộng như các ngươi, ta mỗi năm thấy rất nhiều. Lúc đầu thì huênh hoang, đến lúc đi thật thì kêu cha gọi mẹ cầu cứu. Ta xem thử các ngươi đi được mấy bước trên cây cầu chín mươi chín bộ này!"
Giang Bạch Vũ một chân đạp lên, lập tức nhận ra sự kỳ lạ của tấm ván gỗ dưới chân. Chất liệu đặc biệt của tấm ván gỗ này ẩn chứa một luồng khí tức khó chịu, khiến linh hồn sinh ra cảm giác châm chích, phản cảm, chấn động, khó chịu và nhiều cảm xúc tiêu cực khác.
Xú Hồ Ly khẽ nhíu mày: "Đoạn Hồn Kiều kỳ lạ thật! Bước lên có chút khó chịu."
Thị giả ngầm ý khinh bỉ: "Xì! Cứ tưởng các ngươi ghê gớm lắm, xem ra đến chín bước cũng chẳng đi nổi!"
Thế nhưng Giang Bạch Vũ và Xú Hồ Ly vẫn tiếp tục bước tới. Đến bước thứ chín, Xú Hồ Ly cau mày, sắc mặt hơi trắng bệch, không nhịn được dừng lại vỗ vỗ ngực, thở dốc: "Thật buồn nôn quá, ta muốn nôn..."
Giang Bạch Vũ thì dường như chẳng hề hấn gì. Chút kích thích linh hồn này, đối với linh hồn cường đại của hắn mà nói, chẳng khác nào kiến cắn ngón chân cái, đến cả đau đớn cũng chẳng cảm nhận được.
"Nắm lấy tay ta đi." Giang Bạch Vũ vỗ vỗ vai nàng.
Được Giang Bạch Vũ vỗ một cái, cảm giác buồn nôn của Xú Hồ Ly lập tức vơi đi hơn nửa, mắt nàng khẽ đảo, ngay lập tức nắm chặt lấy tay Giang Bạch Vũ. Lập tức, nàng cảm thấy toàn thân khoan khoái vô cùng, tho���i mái đến mức kh�� thở dài một tiếng.
"Đi thôi! Chúng ta đi gặp người của tộc Huyễn Nguyệt Thần Cơ!" Giang Bạch Vũ bước chân tăng tốc, Đoạn Hồn Kiều dưới chân không chút nào ảnh hưởng đến hắn. Chín mươi chín bước Đoạn Hồn Kiều, hắn chỉ mất vỏn vẹn một phút đã thong thả vượt qua.
Bọn họ hoàn toàn không hay biết, vẻ khinh bỉ của gã thị giả tuấn tú phía sau từ lâu đã tan thành mây khói. Giờ đây, hắn đang trợn mắt há hốc mồm, mặt mũi như gặp quỷ, kinh ngạc đến mức cằm muốn rớt xuống, thất thanh thốt lên: "Hôm nay mình quên thắp hương à, sao lại gặp phải quỷ giữa ban ngày thế này? Bách Mộng Nữ Hoàng đích thân đi qua cây cầu này cũng mất nửa phút! Tất cả mọi người khác đi qua cây cầu này, nhanh nhất cũng phải năm phút mới xong! Hắn... hắn chỉ mất một phút?"
Trong khoảnh khắc đó, thị giả thậm chí còn nghi ngờ liệu Đoạn Hồn Kiều có gặp vấn đề gì không!
"Chuyện này phải báo cáo cấp trên ngay!" Vẻ mặt hắn nghiêm nghị. Khi hắn chuẩn bị bóp nát ngọc bội truyền tin, một tràng tiếng bước chân dồn dập từ bên ngoài vọng vào, một vị thanh niên mặc áo trắng đi vào, tướng mạo bình thường nhưng toát lên vài phần khí phách oai hùng.
Với nơi này, dường như hắn vô cùng quen thuộc, không cần thị giả nhắc nhở mà tự mình bước lên cầu độc mộc. Từng li từng tí một, hắn bước đi đầy cẩn trọng, mang theo một tia căm ghét: "Cái quy củ chết tiệt này, năm nào cũng phải đi qua cây cầu này, thật là khó chịu!" Cố gắng chịu đựng sự khó chịu về linh hồn, hắn bước đi nặng nề, mất trọn mười phút mới miễn cưỡng đi đến cuối cầu. Lúc này đã mồ hôi đầm đìa, sắc mặt trắng bệch. Rõ ràng sau khi vượt qua cây cầu, hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Hai mắt thị giả sáng rực: "Không sai chút nào, Huyễn Thần công tử so với năm trước quả nhiên tiến bộ hơn rất nhiều. Năm ngoái mất mười ba phút, năm nay đã rút ngắn xuống còn mười phút! Xem ra, kỳ khảo nghiệm vấn tâm Bảo Quyền Bách Mộng lại có thêm một đối thủ mạnh mẽ."
"Tuy nhiên, so với vị tiểu công tử ban nãy thì... không, vị tiểu công tử đó quả thực không ai sánh bằng!" Vẻ mặt hắn đầy kính nể, nghiêm nghị lấy ra ngọc bội, truyền tin vào bên trong: "Thành chủ, có một người linh hồn cực mạnh đã xuất hiện, chỉ trong vòng một phút đã vượt qua Đoạn Hồn Kiều!"
Đúng lúc hắn vừa truyền tin xong, bỗng nhiên, phía sau vang lên một giọng nói trong trẻo dễ nghe: "Ngươi nói có người một phút đã vượt qua Đoạn Hồn Kiều? Chuyện này là thật sao?"
Sắc mặt thị giả lập tức biến đổi kịch liệt, vẻ kính nể xen lẫn ngưỡng mộ sâu sắc hiện rõ: "Tham kiến Thái Nhất tiên tử, không ngờ lần này người của tộc Huyễn Nguyệt Thần Cơ lại là ngài đích thân đến!"
Thái Nhất tiên tử, chỉ mới tấn cấp Nhân Hoàng năm năm trước! Một nữ Nhân Hoàng hai mươi lăm tuổi, dù là ở tầng ba cũng là sự tồn tại cực kỳ hiếm thấy! Hơn nữa, nàng đẹp như hoa, được mệnh danh là đệ nhất mỹ nhân nội hải, danh tiếng lừng lẫy bốn phương. Cộng thêm tu vi mạnh mẽ, quả thực là tuyệt phẩm giai nhân mà vô số huyền sĩ tha thiết ước mơ!
Đáng tiếc, đối với một tồn tại như vậy, những huyền sĩ chưa đạt đến Nhân Hoàng cảnh giới chỉ có thể ngước nhìn từ xa.
"Hừ! Ta đang hỏi ngươi đó! Còn dám nhìn lén nữa, cẩn thận ta móc mắt chó của ngươi ra!" Ở bên cạnh Thái Nhất tiên tử, còn có một nam tử trạc tuổi, tu vi đã đạt đến đỉnh cao Thai Tức tầng chín, giờ đây đang lạnh lùng nhìn chằm chằm thị giả.
"Vâng, vâng ạ!" Thị giả cẩn thận nói: "Người này chưa để lại tên, chỉ biết là y mặc áo trắng."
Thân mặc áo trắng? Thái Nhất tiên tử khẽ nâng đôi mắt đẹp, phát hiện Huyễn Thần công tử vừa đi qua cầu. Trong mắt nàng tràn ngập sự ngạc nhiên, lẩm bẩm: "Là hắn sao? Không ngờ người này lại có lực lượng linh hồn cường đại đến thế, sau này cần phải làm quen một phen mới được."
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.