(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 342: Gặp lại lục hồn chi trùng
Xú Hồ Ly vừa muốn khóc vừa muốn cười, khẽ đưa tay nhéo mạnh hắn một cái, giọng mũi nghẹn ngào: "Đến nước này rồi mà còn đùa giỡn?"
Cơ thịt quai hàm của Mặt Thẹo giật giật. Nếu không phải Bạch Lạc chết một cách kỳ lạ khiến hắn phải kiêng dè Giang Bạch Vũ đôi chút, thì kẻ này đã thành một bộ thi thể ngay từ khi bước chân vào Trần gia rồi.
"Tiểu huynh đệ, ta vì cơ nghiệp trăm năm của Trần gia, vì phúc lợi cho thế hệ mai sau của họ Trần. Trước sự tình rành rành như thế này, chuyện nhi nữ tình trường tạm thời gác lại là điều đương nhiên. Ngươi không nên hiểu lầm, trừ phi bất đắc dĩ, ta đâu nỡ để người con gái yêu quý phải hy sinh?" Mặt Thẹo thầm nuốt cơn giận, ngữ khí dịu xuống đôi chút.
Giang Bạch Vũ rất hiểu ý gật gù, cười nói: "Hừm, để nương tử mình ngủ với nam nhân khác, quả đúng là sự nghiệp trăm năm lừng lẫy cổ kim! Ngươi có hoài bão lớn lao, tầm nhìn sâu sắc, quả không ai sánh bằng, tại hạ vô cùng bội phục! Tin rằng, trăm năm sau, Trần gia trong tay ngươi nhất định sẽ rực rỡ xanh tươi, cành lá sum suê. Người người lấy việc vợ ngoại tình làm vinh, gia tộc ắt sẽ hưng thịnh phồn vinh. Thật là một cảnh tượng mỹ mãn biết bao!"
"Ngươi!" Mặt Thẹo cảm thấy tâm can như muốn nổ tung vì tức giận. Hắn nghiến răng ken két, nói chuyện với tên này, quả thực phải có giác ngộ vứt bỏ hết tâm can tỳ phổi thận! Hắn đơn giản là không thèm để ý đến Giang Bạch Vũ nữa, nghiêng đầu trừng mắt nhìn Xú Hồ Ly: "Ngươi nói! Đồng ý hay không đồng ý? Lời thề của ta đã đặt ở đây, có tin hay không là tùy ngươi!"
Xú Hồ Ly bị Giang Bạch Vũ cắt ngang một cách khó chịu, nhờ đó mà bình tĩnh hơn không ít. Giờ khắc này, việc vội vàng đáp ứng là quá mức kích động. Nàng thản nhiên nói: "Cho ta suy nghĩ một, hai ngày."
Mặt Thẹo lén lút hận Giang Bạch Vũ đến nghiến răng. Mắt thấy đại sự sắp thành, lại bị tên tiểu tử không rõ lai lịch này phá hỏng! Thế nhưng trên mặt, hắn vẫn giữ thái độ nghiêm nghị. Hắn nói: "Ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ, đây là vì gia tộc, càng là vì phụ thân ngươi. Ta chỉ cho ngươi một ngày để cân nhắc!"
Nhân tiện, hắn còn ngầm mang theo vẻ bực tức trừng Giang Bạch Vũ một cái: "Tiểu huynh đệ, đây là chuyện nhà họ Trần, người ngoài tốt nhất đừng nên can thiệp! Lời này ta chỉ nói một lần, nếu không, tự gánh lấy hậu quả!"
Mặt Thẹo rời đi. Trần Phụ cắn răng nói: "Tình nhi, con đang ép phụ thân phải tự sát sao? Làm cha, vì kéo dài hơi tàn mà để con gái hy sinh lớn đến vậy? Con... quá ngu rồi! Ngu đến nỗi, phụ thân thề sẽ không sống qua ngày hôm nay!"
"Phụ thân!" Xú Hồ Ly vội vàng quỳ xuống, há miệng muốn nói, nhưng lại bị Giang Bạch Vũ bên cạnh ngắt lời.
"Sắp chết mới tỉnh ngộ, cũng không tính quá tệ. Ta sẽ giúp ngươi xem thử vậy." Giang Bạch Vũ một chân quỳ xuống bên giường, cười nhạt.
Xú Hồ Ly nghe vậy liền quay đầu trừng mắt hung tợn: "Đây là phụ thân ta, ngươi nói chuyện có thể tôn trọng hơn một chút không?"
Giang Bạch Vũ không nói lời nào, dùng hai ngón tay đặt lên cổ tay Trần Phụ, mặt không chút thay đổi nói: "Ta chỉ nói lời thật thôi. Rõ ràng biết con gái chịu oan ức, nhưng vì muốn sống mà lại nhắm một mắt mở một mắt. Nói đúng ra, đây không phải việc một người cha tốt nên làm. Một người cha đúng mực sẽ chuẩn bị sẵn đường lui cho con gái trước khi có bất kỳ mối nguy hiểm nào. Chứ không phải để con gái phải ủy khuất cầu toàn, sống tạm bợ đến tận hôm nay, thậm chí bị một kẻ vai hề cưỡng bức."
Xú Hồ Ly sốt ruột, trong bóng tối không ngừng nhéo bắp đùi Giang B���ch Vũ, nhanh chóng nháy mắt ra hiệu cho hắn đừng nói bậy nữa.
Đúng là Trần Phụ, sau cơn giận dữ, khuôn mặt già nua đỏ bừng, xấu hổ than thở: "Lưu lạc đến nay, ta quả thực không phải một người cha tốt. Hắn nói không sai."
Xú Hồ Ly há miệng muốn cãi lại vài câu cho phụ thân, nhưng Giang Bạch Vũ đã hờ hững mở lời: "Được rồi, tiếp theo các ngươi hãy giữ im lặng, ta muốn xem cho hắn. Các luyện yêu sư khác đều bó tay, vậy mà Cẩu Thiếu Hoa lại có thể chẩn bệnh ra điều kỳ lạ gì!" Một nụ cười lạnh lùng lóe lên trong mắt Giang Bạch Vũ. Ngay cả những luyện yêu sư cao cấp hơn Cẩu Thiếu Hoa đều bó tay, vậy mà chỉ một mình Cẩu Thiếu Hoa lại có thể chữa trị. Nếu nói trong đó không có gì quái lạ, thì quả là gặp quỷ rồi.
Trong mắt Trần Phụ hiện lên một tia u tối, khe khẽ thở dài: "Vô dụng, nếu đoán không sai, bệnh này chính là do Cẩu Thiếu Hoa ngầm hạ độc ta. Bởi vậy, chỉ có hắn một mình mới có thể làm giảm bớt bệnh trạng. Chuyện này, ta rõ ràng trong lòng."
"Cái gì? Là hắn? Phụ thân, sao người không nói sớm?" Xú Hồ Ly kinh h��i. Kỳ thực, với sự thông minh của nàng, nàng cũng từng nhiều lần nghi ngờ là Cẩu Thiếu Hoa, thậm chí đã mấy lần tự mình hỏi phụ thân, nhưng đều bị phụ thân phủ nhận. Không ngờ đến lúc sắp chết, phụ thân cuối cùng cũng nói ra chân tướng.
Trần Phụ nhẹ nhàng mỉm cười: "Chỉ là không muốn để Tình nhi quá tự trách." Cẩu Thiếu Hoa là do nàng một niệm đưa về, kết quả lại hại phụ thân bệnh nặng. Nếu biết được chân tướng, con gái làm sao có thể không rơi vào tự trách? Đây được xem là cách bảo vệ con gái hiếm hoi của Trần Phụ.
Xú Hồ Ly toàn thân run rẩy dữ dội, sự thù hận đối với Cẩu Thiếu Hoa chưa từng mãnh liệt đến thế, càng có một sự hối hận sâu sắc. Ngày đó tại sao lại dẫn kẻ lòng lang dạ sói này về? Nếu không như vậy, phụ thân cũng sẽ không... Nghĩ đến đây, nàng có cảm giác muốn tát chính mình.
"Được rồi! Để ta xem xét kỹ đã rồi nói. Chỉ là một luyện yêu sư tam phẩm, ta ngược lại muốn xem xem hắn có thủ đoạn gì!" Giang Bạch Vũ nhíu mày, cắt ngang cuộc nói chuyện của hai cha con, dùng linh lực thăm dò vào b��n trong.
Linh lực mạnh mẽ của hắn dễ dàng lướt qua mọi ngóc ngách cơ thể Trần Phụ. Sau khi quét xong một lượt, Giang Bạch Vũ cau mày, khẽ "ồ" lên nói: "Dường như không có vấn đề gì cả."
Nghe vậy, Trần Phụ và Xú Hồ Ly liếc nhìn nhau, tia hy vọng trong mắt họ chợt vỡ vụn, thay vào đó là vẻ ảm đạm.
Xú Hồ Ly thở dài thườn thượt, cố gắng trấn tĩnh tinh thần, gượng cười: "Tiểu Bạch Vũ, thật sự cảm ơn ngươi. Không sao đâu, các luyện yêu sư tứ phẩm cũng đưa ra kết luận tương tự, không thể tìm ra bệnh trạng. Thật sự không sao."
Trần Phụ với vẻ mặt ảm đạm, vỗ vai Giang Bạch Vũ: "Tiểu tử, cảm ơn ngươi. Xuống dưới nghỉ ngơi đi, bộ xương già này của ta còn có thể chống đỡ mấy ngày nữa, không sao đâu."
Nhưng Giang Bạch Vũ như không nghe thấy, nhíu mày, mắt sáng rỡ. Lần thứ hai hắn thăm dò linh lực vào, nhưng lần này linh lực mạnh hơn gấp mười lần so với lần trước. Đến mức Trần Phụ đau đớn ngả nghiêng: "Ư ~~ Đau quá! Mau dừng tay! Ngươi đang làm gì?" Trong cảm nhận của Trần Phụ, cơ thể mình dường như đang bị một thanh dao găm cạo mạnh trên da thịt, như muốn cạo sạch cả những lỗ chân lông nhỏ bé nhất, không bỏ sót một chi tiết nào.
Giữa cơn đau nhe răng trợn mắt của Trần Phụ, ánh mắt Giang Bạch Vũ chợt lóe lên, biểu cảm càng trở nên âm trầm. Trên mặt hắn vô thức hiện lên một nụ cười lạnh khiến Xú Hồ Ly cảm thấy khiếp sợ, nhưng nụ cười đó nhanh chóng biến mất. Ngay lập tức, Giang Bạch Vũ bình tĩnh nói: "Tìm thấy rồi! Trốn cũng đủ sâu đấy! Đây là một loại trùng, có thể nuốt chửng linh lực. Nó ngụy trang thành dao động linh hồn của ngươi, ẩn sâu trong linh hồn. Vì vậy, lần đầu tiên không nhận ra được!"
Một luồng sáng lạnh lóe lên, Giang Bạch Vũ dùng linh lực bao bọc lấy con trùng, giữa cơn đau tê tâm liệt phế của Trần Phụ, hắn miễn cưỡng kéo nó ra khỏi tai ông. Chỉ thấy một con sâu nhỏ bằng hạt đậu đen, chính là một con dập đầu trùng, đang dữ tợn giãy giụa và rít lên.
Loại trùng này, Giang Bạch Vũ không hề xa lạ. Trong mắt Bạch Lạc đã từng có một con. Giờ khắc này, trong cơ thể Trần Phụ cũng có một con!
Chính là Lục Hồn Chi Trùng!
Xú Hồ Ly tê cả da đầu: "Trong cơ thể phụ thân tại sao lại có trùng?"
Trần Phụ sau một trận đau đớn kịch liệt, sắc mặt tái nhợt, thở hổn hển. Mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra. Nhưng ông kinh ngạc vui mừng phát hiện một vài thay đổi. Ông kinh hãi kêu lên: "Được rồi! Ta cảm thấy cả người dường như đột nhiên trở nên nhẹ nhõm! Bệnh của ta quả nhiên là do con sâu này sao? Rốt cuộc đây là thứ gì? Tại sao lại ở trong cơ thể ta?"
Giang Bạch Vũ dùng hai ngón tay bóp nát con Lục Hồn Chi Trùng, phát ra tiếng "đùng" đột ngột. Khi hai cha con nghe thấy, khuôn mặt lạnh lùng nghiêm nghị lúc nãy giờ hiện lên vẻ mờ mịt, gãi đầu: "Vừa rồi là cái gì vậy? Đương nhiên là phóng thích trùng rồi! Không nghe thấy tiếng bóp chết nó như tiếng phóng thích à? Còn về việc làm sao nó vào trong cơ thể ngươi ư? Ừm, ta đoán. Nhất định là phóng thích trùng tìm thấy tri âm tĩnh tâm nhung nhớ, liền chui vào cơ thể ngươi, cùng ngươi chia sẻ kinh nghiệm phóng thích!"
"Ngươi không đứng đắn gì cả! Nói mau!" Xú Hồ Ly tức giận đến nghiến răng, lúc mấu chốt tên ti��u hỗn đản này lại giả ngây giả dại!
Thế nhưng, Trần Phụ cười ha hả, cáo già vỗ vỗ vai con gái: "Ha ha, ta thấy cái tên 'phóng thích trùng' này rất chính xác đấy. Phụ thân từ nhỏ đã thích phóng khoáng, không chừng đúng thật là như lời hắn nói. Tình nhi, con dặn dò hạ nhân, chuẩn bị căn phòng tốt nhất cho vị tiểu công tử này, đối xử bằng lễ tiết tôn khách, không được thất lễ!"
"Vâng!" Xú Hồ Ly ngoan ngoãn sắp xếp xong xuôi. Chờ nhìn theo Giang Bạch Vũ rời đi và trở về phòng, sau khi liên tục xác nhận bệnh tình của phụ thân đã được loại bỏ, khuôn mặt nàng trở nên nghiêm nghị: "Phụ thân, tại sao người lại ngăn cản con hỏi? Hắn rõ ràng biết lai lịch con trùng này, cái tên tiểu hỗn đản đáng ghét đó! Trong miệng không có lấy một câu thật thà!"
Vẻ mặt hiền lành của Trần Phụ dần trở nên nghiêm nghị, là một sự nghiêm nghị hiếm thấy: "Tình nhi, con nói thật đi, con làm quen người này bằng cách nào?"
Lòng Xú Hồ Ly rùng mình. Phụ thân chẳng lẽ có ý đồ xấu? Chỉ bằng bản lĩnh cứu người của Giang Bạch Vũ, khả năng giam cầm hắn lại để phục vụ Trần gia là rất lớn.
Trong mắt một phen đấu tranh, Xú Hồ Ly thành thật nói: "Phụ thân, người này con bất ngờ quen biết." Nghĩ đến cảnh giận dữ và xấu hổ suýt chết ở Phi Thiên cửa thành, Xú Hồ Ly vẫn còn đỏ bừng mặt.
"Bất ngờ?" Trong mắt Trần Phụ hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ.
"Phụ thân..." Xú Hồ Ly cắn môi nói: "Hắn là bằng hữu của con, người đừng có ý đồ gì với hắn."
Nghe vậy, Trần Phụ sợ đến bật dậy, khiến chiếc giường kêu cọt kẹt vang vọng. Ông trợn to hai mắt, tặc lưỡi nói: "Con gái? Đầu óc con cháy đến hồ đồ rồi sao? Phụ thân dám có ý đồ với hắn ư? Con có cho phụ thân thêm một trăm lá gan, ta cũng không dám động đến một sợi tóc gáy của hắn!"
Xú Hồ Ly ngước mắt, há hốc mồm: "Phụ thân, hắn tuy rằng thật sự rất lợi hại, nhưng đâu đến mức người phải khuếch đại như vậy..."
"Khuếch đại ư?" Trần Phụ chỉ vào cơ thể mình, nơi vẫn còn đau nhức dai dẳng sau khi bị linh lực mạnh mẽ quét qua, vẻ mặt kinh hãi: "Con nghĩ một tồn tại còn cao cấp hơn cả luyện yêu sư tứ phẩm, phụ thân dám chạm vào hắn sao?"
"Hắn? Luyện yêu sư tứ phẩm?" Xú Hồ Ly dù thế nào cũng không thể liên hệ được cậu bé còn nhỏ hơn mình với một tồn tại tầm cỡ như luyện yêu sư tứ phẩm.
Trần Phụ với vẻ mặt cung kính và nghiêm túc: "Mặc dù chưa hẳn khẳng định, nhưng người này có thể là một cao nhân thâm tàng bất lộ! Con gái, con đã kết giao một người bằng hữu đáng sợ cho Trần gia rồi!" Vẻ mặt hồng hào bừng bừng trên khuôn mặt Trần Phụ.
Khóe miệng Xú Hồ Ly co giật. Bằng hữu đáng sợ ư? Nàng không biết, nếu kể cho phụ thân nghe cảnh đối phương khinh bạc mình, liệu ông ấy có còn đỏ mặt rạng rỡ, lòng đầy vinh dự như vậy không...
"Người này, con nhất định phải kết giao thật tốt, dù cho hắn có đưa ra một vài yêu cầu quá đáng, con cũng tuyệt đối không nên từ chối!" Trần Phụ có chút kích động nói.
Xú Hồ Ly nguýt một cái: Yêu cầu quá đáng ư? Hắn sẽ chẳng khách khí gì với người đâu!
Trần Phụ mắt sáng lên, siết chặt nắm đấm dần trở nên mạnh mẽ: "Chờ phụ thân tĩnh dưỡng một ngày, vào giờ này ngày mai là có thể khôi phục cảnh giới Thai Tức tầng bảy. Khi đó, Cẩu Thiếu Hoa này, phụ thân nhất định sẽ công khai xử quyết! Kẻ này không thể để hắn sống! Dù cho hắn có nhiều tộc nhân ủng hộ đến đâu, phụ thân cũng không thể tha! Chuyện này, ta sẽ cùng ba vị trưởng lão trong tộc bàn bạc, nhất định phải dẹp yên tình hình!"
Xú Hồ Ly oán hận gật đầu. Hắn đã làm ra loại chuyện thương thiên hại lý như vậy đối với phụ thân, nàng từ lâu đã hận đến nghiến răng, sao có thể có nửa điểm nhân từ?
Giờ này ngày mai, chính là ngày Cẩu Thiếu Hoa chôn thây!
Giang Bạch Vũ được sắp xếp vào một căn phòng, lập tức đóng cửa lại.
Hắn giơ bàn tay lên, trên kẽ ngón tay có một vệt tro đen, chính là thứ còn sót lại sau khi Lục Hồn Chi Trùng bị bóp nát.
"Thú vị thật đấy, đến Hoang Hải Vực chưa đầy nửa ngày đã liên tiếp gặp hai con Lục Hồn Chi Trùng! Bạch Lạc trên Đạp Ba Đảo có, Trần Phụ cũng có!" Ánh mắt Giang Bạch Vũ lóe lên hàn quang, liên tục cười lạnh: "Tại sao ta lại ngửi thấy mùi âm mưu ở đây? Còn cái tên Cẩu Thiếu Hoa kia, hắn làm cách nào mà hạ Lục Hồn Chi Trùng vào người Trần Phụ? Lục Hồn Chi Trùng không phải ai cũng có thể tùy tiện hạ được, cần phải có trứng trùng mới thành công!"
"Nước nhà họ Trần, quả thật sâu không lường được... Không, nói đúng hơn, chính là bản thân Xú Hồ Ly có vấn đề! Kẻ tham vọng Đạp Ba Đảo, kẻ mà Xú Hồ Ly mơ ước, dường như đều có bóng dáng của Tuần tra sứ. Rốt cuộc, Tuần tra sứ đó muốn đạt được gì từ Xú Hồ Ly?" Giang Bạch Vũ lẩm bẩm.
Một ngày trôi qua nhanh chóng.
Ngày hôm sau, Trần gia chủ đang bệnh nặng, dùng thân thể ốm yếu tạm thời triệu tập tộc nhân, tập hợp tại sân luyện võ của Trần gia.
--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức, nếu không sẽ bị truy cứu trách nhiệm.