(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 341: Ngàn năm lục vương bát (2)
Cổ họng Xú Hồ Ly như bị nghẹn lại. Người thiếu niên mà nàng đã gắn bó sớm chiều sắp mất mạng, điều này khiến nàng vô cùng khó chịu. Mãi đến khi gần đến phòng cha, nàng mới sực tỉnh dừng chân lại, nghiêm túc nói: "Tiểu Bạch Vũ, ta đi cùng ngươi. Đừng thấy ta chỉ có tu vi Thai Tức tầng năm, nhưng huyết thống của ta khá đặc thù, đôi khi có thể phát huy tác dụng không ngờ. Trước đây ngươi hẳn đã thấy ta thi triển huyền kỹ tạo hình, nó sẽ giúp ích cho ngươi."
Giang Bạch Vũ thầm vui mừng. Có được một người bạn như Xú Hồ Ly này, quả là đáng quý. Hắn cười hì hì: "Với Xú Hồ Ly, ta đâu có khách khí."
Gật đầu, họ bước vào căn phòng u ám. Một người đàn ông trung niên tiều tụy tựa mình trên giường, da dẻ vàng bủng, vành mắt hõm sâu, tơ máu chằng chịt trong nhãn cầu, như thể đang chịu đựng nỗi đau trường kỳ, đến cả giấc ngủ cũng chẳng thể có được.
"Đây là tộc trưởng Trần gia sao? Bệnh tình nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì Xú Hồ Ly miêu tả rồi." Giang Bạch Vũ nhíu mày. Theo nhận định của hắn, tộc trưởng Trần e rằng khó sống quá nửa tháng, đâu chỉ đơn thuần là thân thể suy yếu, tu vi sa sút, mà mạng sống cũng sắp tận rồi! Hiện tại, đến cả việc rời giường cũng khó khăn, một thân tu vi thì càng không cần nhắc đến, chẳng khác nào một phế nhân.
Xú Hồ Ly nhất thời kinh hãi, quỳ sụp xuống bên giường, nâng tay tộc trưởng Trần lên, thất kinh nói: "Phụ thân! Sao người lại trở nên nghiêm trọng thế này?"
Trần Phụ khó khăn lắm mới mở mắt ra được. Rõ ràng mới trung niên mà trông như đã về già, da dẻ nhăn nheo, ông lộ ra nụ cười xen lẫn niềm vui và chua xót: "Tình nhi đã về rồi."
Mắt Xú Hồ Ly long lanh hơi nước, vội vàng nói: "Phụ thân! Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, khi con đi người vẫn còn rất khỏe, sao mới hai tháng không gặp mà người lại thành ra thế này?"
Trần Phụ yếu ớt nói: "Ta không sao… Chỉ là vết thương trở nặng hơn thôi. Thiếu Hoa nói tịnh dưỡng một thời gian là có thể hồi phục. Tin tưởng hắn đi, bao năm nay mạng ta đều là hắn cứu sống." Thiếu Hoa, hẳn là kẻ có vết sẹo trên mặt kia.
Nghe vậy, Xú Hồ Ly trong lòng thở phào: "Vậy thì con gái yên tâm rồi."
Cười nhìn con gái, Trần Phụ trong mắt ngậm lấy nỗi áy náy khôn tả: "Tình nhi, vì phụ thân mà con chịu khổ bấy lâu nay rồi. Vốn dĩ con đã có thể tìm được một tấm chồng tốt. Là vì phụ thân mà con bị liên lụy. Chờ Thiếu Hoa chữa khỏi bệnh cho ta, phụ thân nhất định sẽ tìm cho con một tấm chồng tốt. Tin rằng Thiếu Hoa sẽ hiểu."
Xú Hồ Ly trong lòng thê lương, vội vàng lắc đầu: "Phụ thân đừng nói vậy, con chẳng đi đâu cả, sẽ mãi ở bên cạnh phụ thân."
Trần Phụ cười ha hả: "Yên tâm đi. Thiếu Hoa sẽ sớm chữa khỏi cho ta thôi, chính miệng hắn đã nói rồi mà."
"Vậy thì tốt. Thiếu Hoa luyện yêu thuật, con tin tưởng hắn." Xú Hồ Ly nói.
Đôi cha con tình thâm, bỗng một giọng nói lạc điệu vang lên: "Ta nói lão gia hỏa kia, ngươi lừa dối con gái mình như thế thật sự được sao? Tình trạng cơ thể ngươi thế nào, trong lòng ngươi rõ nhất. Ngươi có dám nói cho con gái ngươi biết rằng, thực ra, ngươi không sống quá nổi nửa tháng nữa không?"
Nụ cười của Trần Phụ cứng đờ. Ông chợt ngẩng đầu, hai mắt sắc như mãnh hổ: "Ngươi là ai? Ăn nói linh tinh cái gì vậy?"
Xú Hồ Ly vội muốn nói, nhưng Giang Bạch Vũ đã nhanh hơn một bước, chặn nàng lại, nửa cười nửa không nói: "Lão gia hỏa, ngươi quá coi thường con gái mình rồi. Ngươi nghĩ, nàng thật sự tin vào những lời lừa dối đó của ngươi sao?"
Quả nhiên, mặt Xú Hồ Ly trắng bệch, vội vàng liếc mắt ra hiệu cho Giang Bạch Vũ im miệng. Lời cha nói có mấy phần thật, mấy phần giả, với sự thông tuệ của nàng, chẳng khó để phán đoán. E rằng trong khoảng thời gian nàng vắng mặt, Thiếu Hoa đã ngừng việc chữa trị cho cha, bằng không, tuyệt đối không thể nào đột nhiên nghiêm trọng đến mức này!
Thân thể già nua của Trần Phụ run lên, áy náy nhìn con gái: "Tình nhi, phụ thân không muốn liên lụy con nữa, càng không muốn bị Thiếu Hoa kiềm chế. Phụ thân anh minh một đời, đến lúc về già lại rơi vào kết cục thê lương như vậy! Hy sinh hạnh phúc của con gái, còn bản thân thì phải như một con chó luồn cúi dưới chân người khác!"
Thân thể mềm yếu của Xú Hồ Ly run lên, giữa hai hàng lông mày sát khí dày đặc: "Phụ thân! Người có ý gì? Khi con vắng mặt, Thiếu Hoa đã làm chuyện gì quá đáng với người sao?"
Trần Phụ trầm mặc một lát, cuối cùng cười thảm một tiếng: "Quá đáng ư? Đối với một kẻ phế vật cần nương nhờ người khác mới có thể thoi thóp sống qua ngày, người ta dù có làm gì cũng không thể coi là quá đáng. Chẳng qua là phụ thân quá sợ chết, quỳ trước mặt hắn, cầu xin được chữa trị thôi!"
"Cái gì? Phụ thân... người đã quỳ xuống trước mặt hắn sao?" Xú Hồ Ly như bị sét đánh, cả người run rẩy dữ dội, tức giận đến run lẩy bẩy. Trong đầu nàng không ngừng hiện lên cảnh tượng cha mình khuất nhục quỳ xuống đất cầu xin một người con rể chữa trị, rồi sau đó bị từ chối thẳng thừng!
Từ từ nhắm mắt lại, nội tâm Xú Hồ Ly khuất nhục vô cùng. Sau đó nàng mở mắt, sát ý nồng đậm quanh quẩn trong đó. Một lúc lâu sau, tức giận đến môi run cầm cập, nàng từ từ mở miệng: "Con gái, đi cầu hắn! Cầu hắn tiếp tục chữa trị cho phụ thân!"
Trần Phụ cười thảm: "Không được! Con gái, con đừng đi! Thiếu Hoa đã không còn là Thiếu Hoa của năm xưa nữa. Trần gia chúng ta đã nuôi hổ thành họa, hắn đã có dã tâm của riêng mình, con đi đến đó chỉ là tự rước lấy nhục! Ta đã liên lụy con nhiều năm rồi, không thể trơ mắt nhìn con đi cầu xin tha thứ kẻ tạp chủng đó nữa. Con mà dám đi cầu hắn, phụ thân sẽ chết ngay bây giờ cho con xem!"
"Phụ thân! Nhưng người!" Xú Hồ Ly kìm nén không được nước mắt lăn dài. Trong lòng nàng vừa hận lại vừa bi ai. Với trượng phu của mình, chút tình nghĩa vợ chồng ngày xưa cũng dần tan biến. Kể từ giây phút hắn để cha nàng quỳ xuống cầu xin chữa trị, Xú Hồ Ly đã đoạn tuyệt sợi chấp niệm đó trong lòng mình.
Trần Phụ ôm đầu con gái, hai hàng lệ già lăn xuống, cười thảm nói: "Sớm biết có ngày hôm nay, lúc trước hà tất phải thoi thóp sống làm gì? Để con gái không duyên cớ phải chịu oan ức nhiều năm!"
Xoa xoa nước mắt trên mặt con gái, trong mắt Trần Phụ dần toát ra hàn ý: "Con gái, con yên tâm đi. Phụ thân sẽ không dùng mạng mình để con phải chịu oan ức nữa! Mạng của ta, nhiều nhất chỉ còn nửa tháng. Trong nửa tháng này, hãy để phụ thân thay con làm một việc thật tốt cuối cùng!"
"Đó chính là, đánh đuổi tên Thiếu Hoa lòng lang dạ sói này! Ngày đó nếu không có con cứu hắn, hắn đã sớm chết rồi, vậy mà giờ đây lại ức hiếp cả con lẫn ta. Phụ thân sẽ không nhịn nữa! Nhưng, nhiều năm qua, phụ thân bệnh nặng, uy nghiêm dần mất, hắn nhân cơ hội lôi kéo không ít thế lực. Ta bị hắn kiềm chế, bởi vậy chỉ đành mắt nhắm mắt mở, để rồi nuôi hổ thành họa. Hiện tại, ta cần nửa tháng, không một tiếng động, từng bước tan rã bọn chúng, để con có thể thuận lợi chưởng quản gia tộc! Đây là việc cuối cùng phụ thân có thể làm cho con khi còn sống." Trần Phụ tâm ý đã quyết, thái độ kiên quyết.
Xú Hồ Ly nghe vậy bật khóc lớn, cực kỳ bi thương. Lý trí nói cho nàng biết, đây là kết quả tốt nhất, Thiếu Hoa kẻ này không thể nào giữ lại được, nhất định phải đuổi khỏi Trần gia. Chỉ là, phụ thân nàng sắp qua đời, nàng cũng không còn người thân nào nữa...
Giang Bạch Vũ hơi thay đổi sắc mặt. Đây mới chính là nhân gian chân tình. Trần Phụ không khiến hắn thất vọng. Có lẽ ông đang suy tính kích phát bí pháp sinh mệnh, trong vòng nửa tháng cưỡng ép nâng cao tu vi, để dọn đường cho con gái. Người này, đáng giá để cứu.
Sở dĩ hắn vẫn thờ ơ lạnh nhạt đến tận bây giờ, chính là muốn nhìn rõ con người Trần Phụ! Nếu ông ta quá sợ chết, vì muốn sống thêm một lát mà không tiếc để con gái quỳ xuống cầu xin kẻ mặt sẹo kia tha thứ, chịu đựng đủ mọi khuất nhục, thì loại người này, hắn kiên quyết sẽ không cứu.
Nhưng hiện tại xem ra, Trần Phụ lúc lâm chung đã hoàn toàn tỉnh ngộ, đáng giá để Giang Bạch Vũ ra tay cứu giúp.
Nhưng đúng vào lúc này, một tiếng cười chế giễu vang lên: "Ha ha, đúng là cha con tình thâm đấy."
Cánh cửa lớn bị một cú đá thô bạo đạp văng. Bốn người Trần gia cường tráng khiêng một chiếc ghế tựa hấp tấp bước vào. Kẻ Mặt Sẹo đang ngậm lấy nụ cười chế giễu, như thể vừa chứng kiến một cảnh tượng rất thú vị.
Xú Hồ Ly cắn chặt răng, hung tợn quay đầu lại: "Tại sao ngươi không cứu phụ thân ta? Năm đó nếu không có ta mang ngươi về, ngươi đã sớm chết rồi, lẽ nào ngươi lại đối xử với Trần gia ta như vậy sao?"
Mặt Sẹo kiêu ngạo nhìn xuống đôi cha con, khuôn mặt đột nhiên lạnh lẽo: "Ngươi còn mặt mũi nào mà nhắc đến chuyện đó? Ngươi chẳng qua chỉ cứu ta một mạng, nhưng năm năm qua, ta vẫn luôn cứu sống cha ngươi. Nếu không phải ta, cha ngươi đã sớm chết không biết bao nhiêu lần rồi! Luận ân tình, Trần gia các ngươi còn nợ ta biết bao nhiêu!"
"Đồ vô sỉ! Năm đó là ta mắt bị mù, lại đi cứu ngươi về!" Xú Hồ Ly triệt để dập tắt chút tình nghĩa vợ chồng còn sót lại trong lòng.
Mặt Sẹo sắc mặt âm trầm: "Mộng Tình, nể tình vợ chồng chúng ta từng chung sống, ta khuyên ngươi nên ăn nói cẩn thận, nếu như ngươi còn muốn cứu cha ngươi!"
"Ngươi có ý gì?" Ánh mắt Xú Hồ Ly lóe lên tia hy vọng, tựa hồ Thiếu Hoa vẫn còn nguyện ý tiếp tục cứu cha nàng.
Mặt Sẹo cười đầy ẩn ý: "Ngươi nghĩ có thể là ý gì? Hiện tại, chỉ cần ngươi đồng ý với ta một chuyện, ta bảo đảm sẽ lập tức cứu cha ngươi!"
Nghe vậy, Xú Hồ Ly cảnh giác: "Muốn ta đồng ý chuyện gì?"
Mặt Sẹo khà khà cười gằn: "Chỉ cần ngươi chịu đáp ứng đi Đạp Ba Đảo, trở thành tiểu thiếp của Đảo chủ Đạp Ba Đảo, ta sẽ lập tức cứu cha ngươi."
"Cái gì? Ngươi biết rõ Đảo chủ Đạp Ba Đảo đối với ta có ý đồ bất chính, vậy mà lại muốn ta đến đó làm tiểu thiếp của hắn? Ngươi! Ngươi quả thực không bằng cầm thú!" Xú Hồ Ly tức giận đến lồng ngực mềm mại kịch liệt phập phồng.
Trần Phụ mắt đỏ ngầu gào lên: "Cút! Con gái của ta đã bị ngươi chà đạp đủ rồi! Ngươi còn muốn làm gì nàng nữa?"
Mặt Sẹo lạnh lùng quét mắt nhìn ông ta: "Nhạc phụ đại nhân, một tháng trước, người còn như con chó quỳ cầu ta cứu người, vậy mà giờ đây lại tỏ ra kiên cường? Đáng tiếc, người đến cả việc rời giường cũng không có sức, còn không bằng một con chó!"
Thu hồi ánh mắt, Mặt Sẹo lạnh lùng nói với Xú Hồ Ly: "Trần gia tại sao lại bị Đạp Ba Đảo nhòm ngó? Nguyên nhân chính là ngươi! Chỉ cần đem ngươi hiến cho Đạp Ba Đảo, Trần gia liền có thể tạm thời bảo vệ mấy chục năm thái bình! Mà có được mấy chục năm thái bình đó, ta tự tin có thể một lần nữa phát dương quang đại Trần gia, rửa sạch nhục nhã!"
Tự tin tràn đầy, Mặt Sẹo chắp tay sau lưng, nói: "Vì cha ngươi, cũng vì gia tộc ngươi, đây là lựa chọn tốt nhất của ngươi! Ngươi muốn làm một đứa con gái bất hiếu và tội nhân của cả tộc, hay muốn làm một người con hiếu thảo và đại ân nhân của cả tộc? Tất cả đều nằm trong quyết định của ngươi."
Lời nói ấy đánh trúng vào lòng Xú Hồ Ly trọng tình trọng nghĩa, khiến nàng dao động. Trong mắt nàng hiện lên vẻ do dự bất định. Cuối cùng, sau một hồi trầm mặc rất lâu, nàng ngẩng mặt lên, vẻ mặt lạnh lùng cực kỳ: "Ngươi có thể bảo đảm khi ta đi rồi sẽ cứu chữa cho cha ta không? Nếu ngươi nuốt lời thì sao?"
Mặt Sẹo nghe vậy đại hỉ, lập tức giơ hai tay chỉ trời: "Ta, cẩu Thiếu Hoa, xin thề với trời, chỉ cần ngươi chịu gả cho Đảo chủ Đạp Ba Đảo làm thiếp, từ nay về sau, ta nhất định sẽ tận tâm tận lực cứu chữa nhạc phụ đại nhân! Nếu vi phạm lời thề, trời đánh ngũ lôi!" Trong lòng, cẩu Thiếu Hoa thầm thêm một câu: 'Đem hắn hoàn toàn chữa khỏi là tận tâm tận lực, nhưng nếu để hắn thoi thóp gần chết, cũng là ta tận tâm tận lực, khà khà...'
"Được rồi, ta đã phát lời thề, ngươi đáp ứng hay không?" Mặt Sẹo nghiêm mặt nói.
Xú Hồ Ly khuất nhục nhắm chặt mắt lại. Khi lần thứ hai mở mắt, trong mắt nàng ngậm lấy vô vàn căm hận, sâu sắc nhìn kỹ Mặt Sẹo một chút, khắc ghi hình dáng kẻ này vào linh hồn. Ánh mắt lạnh lùng sâu thẳm ấy khiến Mặt Sẹo cũng rùng mình.
Xú Hồ Ly hít sâu ba hơi, cố gắng trấn tĩnh thân thể đang run rẩy, khó khăn hé môi: "Ta đồng ý..."
Mặt Sẹo thấy vậy đại hỉ, mọi chuyện đều đang diễn ra theo kế hoạch! Thế nhưng, đúng vào lúc này, một giọng nói lạc điệu chen vào.
"Này, Xú Hồ Ly, ngươi là nương tử của ta cơ mà. Không có sự đồng ý của ta, ngươi lại muốn làm tiểu thiếp cho người khác ư? Đã hỏi ý kiến ta chưa?" Giang Bạch Vũ nhẹ nhàng đặt một chưởng lên vai Xú Hồ Ly, dùng huyền khí ngăn cản nàng nói ra câu nói đó.
Lòng Xú Hồ Ly ấm áp, vô vàn oan ức hóa thành nỗi chua xót. Nàng kiên cường không để mình rơi lệ, vỗ vỗ tay Giang Bạch Vũ: "Ta không sao, ngươi đừng làm loạn."
Mặt Sẹo sắc mặt âm trầm, nhưng cũng kiêng kỵ nhìn Giang Bạch Vũ một chút: "Vị tiểu huynh đệ này, đây là việc của Trần gia ta, ngươi chỉ là người ngoài, vẫn là đừng nên can thiệp thì tốt hơn."
Giang Bạch Vũ đến mí mắt cũng chẳng thèm nhấc lên, cũng chẳng buồn nhìn đối phương lấy một cái, mà là nhìn về phía Xú Hồ Ly, nhẹ nhàng nắm lấy nàng từ tư thế ngồi quỳ chân kéo lên, mỉm cười nói: "Rõ ràng con khôn khéo như vậy, sao lại mắc lừa kiểu này?"
Xú Hồ Ly cười cay đắng, trong mắt lóe lên vẻ thông tuệ: "Ngươi nghĩ ta sẽ không biết hắn đang tính toán điều gì sao? Đơn giản là muốn để phụ thân chỉ đơn thuần là nằm trên giường sống sót, chứ không phải khỏi hẳn. Thế nhưng, mặc kệ phụ thân khỏe mạnh hay bị thương, dù sao cũng tốt hơn là chết rồi. Chỉ cần phụ thân có thể sống, bản thân ta thế nào cũng không đáng kể."
Đẩy Giang Bạch Vũ ra, Xú Hồ Ly cười chua xót: "Cảm ơn ngươi. Thật ra, ngươi là một người tốt, nhưng hiện tại, ta chỉ còn biết tin vào lời thề của hắn mà thôi."
Vậy mà, Giang Bạch Vũ không những không bị đẩy ra, trái lại còn giữ chặt lấy vai nàng, tiếng cười khẽ truyền vào tai: "Ngươi thật sự cho rằng một lão già chết tiệt ngàn năm, kẻ sẵn lòng dâng nương tử của mình cho người khác làm tiểu thiếp, thì lời thề 'trời đánh ngũ lôi' có tác dụng với hắn sao? Không chừng, hắn còn mong muốn được khen thưởng thêm vì điều tệ bạc đó đấy?"
Mỗi câu chữ bạn đọc đều là tâm huyết được trau chuốt tỉ mỉ từ đội ngũ của truyen.free.