(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 34 : Kiểm nghiệm đan dược
"Sao vẫn còn mùi thơm? Không thể nào, chẳng phải đã thành tro bụi rồi sao?" Giang Hôi không tin, ló đầu nhìn vào bên trong bếp lò, mắt suýt rớt ra ngoài, thất thanh nói: "Lại luyện chế thành công!" Chỉ thấy dưới đáy lò luyện đan, mười viên đan dược màu xanh nhạt, tỏa ra ánh sáng lấp lánh nhẹ nhàng, nằm yên tĩnh, tản mát hương đan nồng đậm. Với mắt nhìn của Giang Hôi, không khó để nhận ra, những viên đan dược có màu sắc và mùi hương thượng hạng này, hẳn là thành phẩm tốt nhất.
Giang Hôi chết sống không nghĩ ra, với cách loại bỏ tạp chất thô thiển như vậy, thái độ luyện đan hờ hững như vậy, lại còn thay đổi hỏa diễm liên tục nhiều lần như vậy, làm sao có thể luyện chế thành đan dược hoàn chỉnh được?
Khi hắn còn đang nghi hoặc, Giang Bạch Vũ đã dùng bình ngọc cất gọn mười viên đan dược vào nhẫn không gian. Mười viên Tăng Khí Hoàn này, chắc hẳn có thể giúp hắn thuận lợi đột phá lên Ngưng Khí tầng năm rồi chứ? Dù sao Tăng Khí Hoàn cũng là đan dược theo đan phương thượng cổ, hiệu quả tốt hơn Huyền Ngưng Đan thông thường hiện nay gấp năm trăm phần trăm!
"Tiếp theo sẽ luyện chế loại đan dược thứ hai. Cầm lấy những vật liệu này, dựa theo phương pháp ta chỉ, không giống như khi luyện Tăng Khí Hoàn, lúc đó tất cả vật liệu đều được luyện hóa cùng một lúc. Lần này, ngươi trước tiên luyện hóa âm hà thảo, sau đó luyện hóa tam độc song đầu rết, cuối cùng luyện hóa hấp huyết ma ngư. Sau khi ba loại vật liệu hóa thành chất lỏng, hãy hòa lẫn chúng vào nhau, điều chỉnh hỏa diễm ba lần để chất lỏng chuyển sang màu hồng phấn, rồi bỏ vào lò luyện đan, hợp nhất với viên đan dược kia. Trong quá trình hợp nhất, hãy cho ngọc trứng trùng vào." Giang Bạch Vũ đưa Huyết Ác Đan và một vài loại vật liệu cho Giang Hôi.
Giang Hôi vừa nhìn thấy Huyết Ác Đan, sắc mặt có chút biến hóa. Đây chẳng phải là Huyết Ác Đan sao? Lại còn cả ba loại độc vật này và ngọc trứng trùng vô dụng kia để làm gì? Hắn không dám hỏi nhiều, liền làm theo.
Lần này Giang Hôi không còn dám coi thường Giang Bạch Vũ nữa, cẩn thận làm theo từng chỉ dẫn của Giang Bạch Vũ. Trải qua bốn mươi chín lần điều chỉnh hỏa diễm, chỉ một canh giờ sau, viên Huyết Ác Đan màu đen tanh hôi đã biến thành một viên thuốc màu hồng phấn đẹp đẽ. Loại đan dược kiểu mới này, Giang Hôi càng không thể nhận ra!
Giang Bạch Vũ khẽ mừng. Huyết Ác Đan đã được cải tạo bằng phương pháp "lấy độc trị độc", loại bỏ được tai hại làm cạn kiệt huyết thống. Nó có thể tạm thời tăng lên một cấp độ cảnh giới cho hắn. Khi dùng trong tình huống khẩn cấp, biết đâu sẽ mang đến hiệu quả bất ngờ, coi như một lá bài tẩy khá hữu dụng.
Cất kỹ viên Huyết Ác Đan đã được cải tạo, cuối cùng Giang Bạch Vũ cũng lấy ra vật liệu luyện chế đan dược ngăn chặn sát khí mà Giang Hôi đã mong chờ bấy lâu. Đó là những vật liệu khá lạ, Giang Hôi đã phải hỏi thăm không ít người mới biết được. Tuy nhiên, vì tính mạng của bản thân, hắn đương nhiên đã tìm hiểu kỹ càng, vật liệu này dùng để làm gì, có công dụng gì, vân vân, hắn đều đã nắm rõ mồn một. Hắn chăm chú nhìn Giang Bạch Vũ loại bỏ tạp chất vật liệu, nói là nhìn, thực chất là ngầm giám sát, để đề phòng Giang Bạch Vũ cẩu thả với đan dược của mình.
Giang Bạch Vũ cầm trái tim yêu thú, một trái tim lưu ly, ngẩng đầu đánh giá. Giang Hôi với ánh mắt căng thẳng, nín thở nhìn Giang Bạch Vũ sẽ xử lý tạp chất thế nào. Việc này liên quan đến sát khí của hắn, làm sao mà không căng thẳng cho được? Nhưng, điều khiến Giang Hôi căm tức chính là, Giang Bạch Vũ lại chẳng hề xử lý, mà chỉ lười nhác nhổ mấy cọng rễ cỏ dại, rồi lười biếng ném cho hắn: "Trước tiên luyện hóa thứ này đi."
Giang Hôi nổi giận. Đến cả tạp chất còn không xử lý, làm sao có thể luyện đan? Đan dược luyện ra, liệu có thể dùng được không? Nén giận, Giang Hôi với vẻ mặt lạnh lùng nói: "Công tử, có phải nên loại bỏ tạp chất trước không?"
Không ngờ, Giang Bạch Vũ lười biếng phất tay: "Không cần, cứ thế mà luyện."
Ánh mắt Giang Hôi lóe lên hàn quang. Lại đối xử với đan dược cứu mạng của ta qua loa như vậy sao? Đến cả xử lý cũng chẳng thèm! Được, thằng nhóc, ngươi giỏi thật đấy. Nếu đan dược luyện ra mà vô dụng với ta, thì lão phu sẽ không trách ngươi thất hứa đâu!
Hắn đè xuống cơn lửa giận, luyện hóa nó thành chất lỏng.
Trong lúc đó, Giang Bạch Vũ lại tiện tay ném đến một miếng Linh Chi, và cũng chỉ tiện tay xử lý sơ qua hai lần tạp chất. Động tác này khiến Giang Hôi tức đến mức lồng ngực muốn nổ tung. Hắn thấy Giang Bạch Vũ chỉ dùng Huyền Khí đâm hai lần, sau đó thế là xong. Cách này đơn giản và cẩu thả hơn cả xử lý yêu đan, toàn bộ quá trình chỉ mất vỏn vẹn một hai giây.
Nén lại cơn giận ngút trời, Giang Hôi luyện hóa vật liệu. Cuối cùng, trong lò luyện đan, dưới lệnh của Giang Bạch Vũ nói ra một cách lơ đãng, viên đan dược chỉ trải qua ba lần điều chỉnh hỏa diễm là xong! Điều này khác một trời một vực so với những lần điều chỉnh hỏa diễm phức tạp như 99 hay 49 lần trước. Giang Hôi cảm thấy một nỗi uất ức, cơn giận ngút trời bùng cháy trong lồng ngực hắn, hận không thể một tát đập chết Giang Bạch Vũ.
Và khi đan dược cuối cùng luyện thành, một viên đan dược màu xanh lục loang lổ ra đời, khác một trời một vực so với hai loại đan dược đẹp đẽ Giang Bạch Vũ luyện cho mình dùng. Kết quả cuối cùng này khiến Giang Hôi nổi sát tâm. "Quả thực, đây chính là thái độ ngươi đối xử với ta sao? Ta theo ngươi làm tùy tùng, cuối cùng lại nhận phải kết cục như vậy?"
Nhưng Giang Hôi cuối cùng cũng là một người có tâm cơ. Chưa đến bước đường cùng, đương nhiên hắn sẽ không trở mặt. Viên đan dược kia, hắn muốn mang đi kiểm nghiệm. Nếu viên đan dược đó có vấn đề, hắn thề, nhất định sẽ lấy mạng Giang Bạch Vũ!
Thấy Giang Hôi cẩn thận cất đan dược mà không dùng ngay tại chỗ, sự đề phòng này khá rõ ràng. Giang Bạch Vũ chẳng muốn nói nhiều, cất lò luyện đan, nhìn về phía xa nơi ánh trăng màu trắng bạc, thở dài một hơi: "Được rồi, bổn công tử phải đi học, khi nào cần đến ngươi sẽ báo."
"Ha ha, được thôi." Giang Hôi cười mà như không cười, trong lòng thầm nghĩ, nếu đan dược có vấn đề, đừng nói còn có cơ hội dùng đến lão phu, tính mạng nhỏ nhoi của ngươi khó mà giữ được đâu, đều do lão phu quyết định!
Giang Bạch Vũ nghe ra cái vẻ lạnh nhạt đó, thờ ơ nhún vai, hạ sơn rời đi.
Chờ Giang Bạch Vũ rời đi, Giang Hôi lại lấy ra viên đan dược màu xanh lục loang lổ, khó coi kia. Càng nhìn, ánh mắt hắn càng lạnh lẽo. Loại đan dược này, làm sao có thể là thứ để con người ăn được? Hắn hừ một tiếng rõ to, rồi nhanh chóng rời đi, đi đến Luyện Yêu Công Hội nằm giữa Liễu Đài Thành, và lặng lẽ lẻn vào một căn phòng luyện đan cực kỳ bí mật.
"Trần hội trưởng, dạo này vẫn khỏe chứ?" Sau khi lẻn vào, Giang Hôi lập tức khôi phục vẻ lạnh lùng, chẳng còn là vẻ già nua khi bán kẹo hồ lô, mà chắp hai tay sau lưng, khí chất phi phàm, lời nói toát lên khí chất bề trên, hệt như một cao nhân.
Trong phòng luyện đan, một ông lão râu tóc bạc phơ nhưng mặt mày hồng hào, đang chuyên tâm nghiên cứu một vài tài liệu. Nghe vậy giật mình run nhẹ, quay đầu lại vừa cười vừa mắng: "Hù chết lão phu rồi, lão già rách việc!" Vị lão già này chính là hội trưởng Luyện Yêu Công Hội Liễu Đài Thành, Trần Cơn Gió Mạnh, một vị Luyện Yêu Sư Tứ Phẩm. Dù cho đặt ở toàn quốc, ông cũng thuộc top mười Luyện Yêu Sư cao cấp. Nghe đồn, hoàng thất từng nhiều lần mời ông về làm việc, nhưng Trần Cơn Gió Mạnh tính tình kiêu ngạo, kiên quyết từ chối, ẩn mình tại Liễu Đài Thành chuyên tâm nghiên cứu. Ông có một địa vị vô cùng quan trọng và đáng nể ở Liễu Đài Thành, chỉ cần nói một lời, giậm chân một cái, cũng có thể khiến tình thế Liễu Đài Thành thay đổi.
Giang Hôi và Trần Cơn Gió Mạnh đã quen biết từ lâu. Hắn trước đây có được tư cách sở hữu vườn thuốc, chính là nhờ quen biết với Hội trưởng Trần.
Giang Hôi khẽ mỉm cười: "Hôm nay ta đến là để nhờ lão hữu giúp một chuyện." Ở Liễu Đài Thành, biết Giang Hôi có thân phận cao thủ Thai Thánh tầng tám, Trần Cơn Gió Mạnh chính là một trong số đó. Hai người kết giao nhiều năm, xưa nay vẫn là Trần Cơn Gió Mạnh giúp Giang Hôi luyện chế đan dược áp chế sát khí, hai bên đều rất tin tưởng lẫn nhau.
Nghe vậy, nụ cười cợt nhả trên mặt Trần Cơn Gió Mạnh bỗng tắt hẳn, ông thở dài thườn thượt, rồi thở dài thật lâu: "Lão già rách việc, về sát khí của ngươi, ta đã cố hết sức rồi. Mấy năm nay, ta đã tìm đọc rất nhiều tài liệu, nhưng vẫn không tìm được biện pháp hữu hiệu để tiếp tục áp chế sát khí của ngươi. Ta, ta thực sự đành bó tay. Phương pháp luyện đan trước đây đã không còn hiệu quả, ta không giúp được gì cho ngươi nữa."
Giang Hôi lắc nhẹ khuôn mặt già nua, trịnh trọng lấy ra viên đan dược màu xanh lục: "Nhiều năm như vậy, vất vả cho lão hữu rồi. Ta nợ ngươi nửa cái mạng. Tuy nhiên, hôm nay ta không phải để xin đan dược, mà là nhờ ngươi giám định hộ một chút. Ta có được một viên đan dược mới, nghe nói có thể áp chế sát khí, cần ngươi giúp ta kiểm nghiệm thành phần và hiệu quả của nó."
"Ồ? Áp chế sát khí? Vị cao nhân nào có thể luyện chế đan dược áp chế sát khí mới ư?" Trần Cơn Gió Mạnh kinh ngạc, trong lòng lại cực kỳ không phục. "Ở Liễu Đài Thành, ngoài ta, một Luyện Yêu Sư Tứ Phẩm này, còn ai có tư cách như vậy, có thể luyện chế ra đan dược áp chế sát khí mới? Nhìn khắp cả đế quốc, cũng chỉ có vài người là có thể thôi, mà cũng chỉ là khả năng."
"Cao nhân nào ư?" Khóe miệng Giang Hôi giật giật, nhớ lại cách luyện đan tùy tiện của Giang Bạch Vũ mà mặt mày hắn sa sầm: "Hừ! Là kẻ ta muốn bóp chết tươi! Ngươi giúp ta kiểm nghiệm dược tính của nó. Viên đan dược kia nhìn thế nào cũng thấy có vấn đề, bề ngoài loang lổ, đây còn ra cái thể thống gì của đan dược nữa sao? Là để con người ăn được sao? Đừng để người ta ăn vào mà chết đấy!"
Trần Cơn Gió Mạnh do dự nhận lấy, đặt vào lòng bàn tay nhìn kỹ hai lần, rồi mới cười nhạo lắc đầu: "Đan dược luyện thành như vậy, cho thấy trình độ luyện đan kém cỏi. Đến cả hình dạng cơ bản của đan dược cũng không thể cô đọng. Thật uổng cho lão già rách việc lại không ngại ngùng mang ra cho ta kiểm nghiệm!"
"Đúng như dự đoán!" Giang Hôi siết chặt nắm đấm, sát tâm trỗi dậy! "Thằng nhóc chết tiệt, dám trêu đùa lão phu, lão phu sẽ bóp nát đầu ngươi!"
Trần Cơn Gió Mạnh với vẻ mặt không vui, tùy tiện đánh giá vài lần, chuẩn bị đưa ra kết luận. Nhưng bất chợt, ông ta cảm thấy viên đan dược này hơi quen mắt, hơi do dự một chút: "Lão già, ngươi đợi một lát, ta tra chút tài liệu."
"Tài liệu gì?" Giang Hôi nghi hoặc. Kinh nghiệm luyện đan của Trần Cơn Gió Mạnh phong phú đến nhường nào, cả kinh đô đế quốc cũng không mấy người sánh kịp, đến cả ông ta cũng phải tra tài liệu sao?
Trần Cơn Gió Mạnh một tay lục tung, bới móc tài liệu trên giá sách khổng lồ, miệng không ngừng lầm bầm: "Tìm mấy quyển sách cổ. Ta cảm thấy viên đan dược này, khá giống một loại đan dược thượng cổ đã thất truyền. Tuy nhiên, ta không xác định, cần so sánh với tài liệu một chút. Ta nghĩ khả năng không cao lắm, đại đa số phương pháp luyện đan thượng cổ đều đã thất truyền, khó có khả năng xuất hiện một viên đan dược thượng cổ mới mẻ. Khả năng này nhỏ đến mức không đáng kể."
Toàn bộ bản dịch này là quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào khi chưa có sự cho phép.