Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 313 : Lúng túng chạm mặt

Giang Bạch Vũ theo lời chỉ dẫn, đi đến phòng khách lầu chín, nơi buổi giao lưu giữa các học viện sẽ diễn ra.

Khi bước vào, đã có khá nhiều học sinh từ các nơi tề tựu, họ đang nhiệt tình trò chuyện, giao lưu cùng nhau. Đương nhiên, đối tượng giao lưu của họ, không nghi ngờ gì, chính là Tần Anh và Tần Vân, hai người đang được "chúng tinh củng nguyệt". Là tiểu thư của Tần gia, hai người không chỉ có thân phận cao quý mà dung mạo, vóc dáng cũng thuộc hàng tuyệt sắc, tất yếu thu hút vô số lời tán tụng và xu nịnh từ họ.

Tần Vân mắt phượng long lanh, tiếng cười duyên dáng trong trẻo như chuông bạc thỉnh thoảng lại vang lên, nàng khéo léo ứng đối những lời nịnh bợ, tán dương. Còn Tần Anh thì không mấy am hiểu những trường hợp như vậy, nàng khoanh tay trước ngực, vẻ mặt lạnh lùng, chẳng bận tâm đến những gì diễn ra xung quanh.

Giang Bạch Vũ lặng lẽ đi tới, chẳng hề có ý định tham gia vào câu chuyện của họ. Hắn một mình tìm lấy một chỗ ngồi khuất, yên lặng ngồi xuống, thầm nghĩ ngợi về những sắp xếp sau này. Nửa năm tuổi thọ đã giáng xuống Giang Bạch Vũ như một tiếng sét đánh ngang tai, khiến mọi kế hoạch sau này của hắn đều bị xáo trộn. Dù đã tiến vào tầng hai, nhưng với nửa năm ngắn ngủi, cũng không thể nào tìm được hai món đồ còn lại để cứu vãn Thu Vận. Hơn nữa, khi Giang Bạch Vũ nhận ra tai họa sắp giáng xuống trong hai năm tới, hắn phát hiện tình cảnh hiện tại còn gay go hơn kiếp trước nhiều. Ít nhất ở kiếp trước, sau khi gia tộc bị diệt, hắn còn có thể một mình báo thù, tế điện vong hồn gia tộc. Nhưng ở đời này, sau khi gia tộc diệt vong, đến cả một người báo thù cũng không còn.

Trong lúc hắn đang trầm tư, bỗng nhiên nhận ra xung quanh dường như dần trở nên tĩnh lặng. Ngước mắt nhìn lên, hắn thấy không biết từ lúc nào Tần Vân đã đến trước mặt hắn, đôi mắt phượng ánh lên vẻ lạnh lùng. Nàng đang săm soi Giang Bạch Vũ từ trên xuống dưới.

"Đưa thẻ ngọc thân phận của ngươi ra đây xem nào!" Tần Vân với ánh mắt nghi ngờ không hề che giấu, trừng trừng nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ. Hắn mặc áo bào đen lén lút đã đành, lại còn đường đường đi vào hội trường của một cuộc họp quan trọng. Nơi đây tập trung viện trưởng và đại biểu học sinh của tất cả các học viện trong đế quốc. Vì sự an toàn, nàng cảm thấy cần thiết phải làm rõ thân phận người này.

Tất nhiên, nguyên nhân cốt lõi nhất vẫn là nàng nhớ rất rõ kẻ đã dám tranh cãi với mình, và nàng không ngại cho đối phương một phen bẽ mặt.

Giang Bạch Vũ nhíu mày, lạnh nhạt nói: "Hoài nghi thân phận của ta sao?"

Tần Vân gương mặt nàng căng thẳng, nghiêm túc nói: "Ta làm vậy là vì sự an toàn. Ngươi quá khả nghi, ta khuyên ngươi tốt nhất nên hợp tác với ta. Nếu không, với thân phận người Tần gia, ta không ngại mời ngươi cút khỏi học viện!"

Những nam nữ đang vây quanh Tần Vân, những kẻ đang nịnh bợ nàng, đều rất nhiệt tình hùa theo. Một gã thanh niên cao lớn vạm vỡ nhìn Giang Bạch Vũ với vẻ khinh thường, lạnh lùng nói: "Ta khuyên ngươi tốt nhất nên thức thời một chút, nếu không, ta không ngại thay tiểu thư Tần Vân dạy cho ngươi biết thế nào là quy củ!"

Một cô gái mặt đầy rỗ, miệng lưỡi vô cùng cay nghiệt: "Khà khà... Ăn mặc thần thần bí bí như vậy, một là thiên tài thâm tàng bất lộ, hai là một tên hề không dám gặp người. Không biết ngươi thuộc loại nào đây?"

Nghe vậy, cả hội trường ồn ào cười lớn. Hiển nhiên, bọn họ càng tin rằng Giang Bạch Vũ không dám lộ mặt thật, hoặc vì tướng mạo cực kỳ xấu xí, hoặc vì lý do khác khiến hắn sợ mất mặt, không dám lộ diện.

Hừm... Một tia căm ghét chợt lóe lên trong mắt. Giang Bạch Vũ không chút biến sắc, rút thẻ ngọc thân phận từ trong tay áo ra, rồi tùy ý ném đi.

Tần Vân khẽ nắm lấy thẻ ngọc, lạnh lùng nhìn Giang Bạch Vũ một cái, sau đó mở ra xem. Vừa cúi đầu nhìn, đồng tử nàng chợt co rút, khẽ thốt lên: "Giang Bạch Vũ? Ngươi tên là Giang Bạch Vũ?"

Tiếng kinh ngạc thốt lên này khiến nụ cười của đám người đang cười vang xung quanh tắt lịm. Họ đều đưa mắt nhìn nhau, thầm hỏi: Giang Bạch Vũ, cái tên này là ai? Dường như, tiểu thư Tần Vân đang rất kinh ngạc.

"Ai? Giang Bạch Vũ? Tên khốn kia?" Một tiếng kinh ngạc thốt lên càng mãnh liệt hơn bật ra từ miệng Tần Anh, người vẫn im lặng nãy giờ. Nàng trợn tròn mắt, chen qua đám đông, vội vã bước nhanh tới, chẳng nói chẳng rằng giật lấy thẻ ngọc trên tay Tần Vân, suýt nữa khiến nàng ngã lăn.

Tần Anh vội cúi đầu nhìn kỹ, ba chữ Giang Bạch Vũ khiến đôi mắt đẹp vốn đang lờ mờ của nàng bỗng trở nên sáng ngời! Nàng thậm chí có chút không dám tin vào mắt mình, đọc từng chữ một, xác nhận đó đúng là ba chữ Giang Bạch Vũ. Lúc này nàng mới ngẩng phắt đầu lên, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ: "Ngươi... đúng là Giang Bạch Vũ?"

Giang Bạch Vũ khẽ gật đầu, nói: "Ừm, ta là Giang Bạch Vũ, một học sinh của học viện Liễu Đài Thành, đi theo viện trưởng đến đế đô. Sao vậy, cái tên này kỳ lạ lắm sao?"

Nghe thấy lời ấy, Tần Anh và Tần Vân đều sững người. Đúng vậy, đối phương chỉ là một học sinh phổ thông của học viện Liễu Đài Thành, còn Giang Bạch Vũ thật sự lại là đệ tử của lão nhân núi rừng, với các loại thiên phú và năng lực, đã có thể sánh ngang với những tồn tại như Đoan Mộc, làm sao có thể là một học sinh bình thường được?

Trên đời, người trùng tên trùng họ quả thực rất ít, nhưng không phải là không có. Hơn nữa, học sinh trước mắt này lại khác biệt một trời một vực với Giang Bạch Vũ mà họ biết, làm sao có thể là cùng một người chứ?

Nghĩ thông suốt điểm này, ánh mắt sáng ngời của Tần Anh chợt tắt lịm như ngọn nến. Nàng yên lặng trả lại thẻ ngọc, rồi cúi đầu, xoay người về chỗ ngồi, không còn nhúc nhích.

Trong đáy mắt Tần Vân lại ánh lên vẻ uất ức xen lẫn tức giận, thật uổng công nàng còn tưởng đã tìm thấy Giang Bạch Vũ, khiến nàng mừng hụt một phen.

"Ti���u thư Tần Vân, Giang Bạch Vũ mà các ngươi nói là người phương nào vậy?" Một cô gái lanh lợi thử hỏi.

Tần Vân vẫn nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ, lạnh nhạt nói: "Một nhân vật truyền kỳ vượt quá sức tưởng tượng của các ngươi!"

Nghe vậy, ai nấy đều đưa mắt nhìn nhau. Giang Bạch Vũ rốt cuộc là thần thánh phương nào? Mà lại được tiểu thư Tần gia xưng là "nhân vật truyền kỳ"! Nếu đại lục thực sự có nhân vật như vậy, sao họ chưa từng nghe nói đến?

Dừng lại một chút, Tần Vân nhận ra sự khó hiểu của họ, trong mắt nàng ánh lên một tia ước mơ và nóng bỏng, giải thích: "Tiền bối Đoan Mộc, luyện yêu sư truyền kỳ của Đế đô, các ngươi đều biết chứ?"

Đoan Mộc? Cái tên này vang dội như sấm sét, khiến họ lập tức dâng trào lòng kính phục. Tất cả đều gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, vẻ mặt đầy cung kính. Vị luyện yêu sư truyền kỳ vang danh khắp đại lục chỉ sau một đêm nửa năm trước, sao họ lại không biết chứ? Những sự tích lẫy lừng, học vấn cao thâm và cuộc đời truyền kỳ của ông luôn là đề tài thảo luận không dứt trong các học viện đế quốc. Ai mà không kính trọng?

"Tiền bối Đoan Mộc chính là lão sư riêng của ta." Tần Vân nói.

Sự đố kỵ và ngưỡng mộ nồng đậm lập tức bao trùm Tần Vân. Có thể được vị luyện yêu sư truyền kỳ này chỉ điểm riêng, quả nhiên chỉ có những thế lực lớn như Tần gia mới có khả năng sao?

Thế nhưng, câu nói tiếp theo lại khiến cả đám người cứng đờ.

"Mà vị Giang Bạch Vũ kia, ngay cả tiền bối Đoan Mộc cũng phải tự xưng là vãn bối trước mặt hắn. Lần này các ngươi đã hiểu chưa?" Tần Vân kín đáo liếc Tần Anh một cái, với chút đố kỵ và ghen tuông.

Cả hội trường nhất thời tĩnh lặng, không ai là không rơi vào sự chấn động sâu sắc. Được một luyện yêu sư truyền kỳ gọi là tiền bối, đó phải là loại nhân vật đáng sợ đến mức nào?

Một hồi lâu sau, trong hội trường liên tiếp vang lên những tiếng hít khí lạnh. Cuối cùng bọn họ cũng đã hiểu ra vị trí đáng sợ của Giang Bạch Vũ! Người này, rốt cuộc là thần thánh phương nào?

"Cái kia... Giang tiền bối, chắc chắn cũng như tiền bối Đoan Mộc, từng có vài chục năm kỳ ngộ phải không?" Cô gái mặt đầy rỗ kia mạnh mẽ nuốt khan một tiếng, ánh mắt tràn đầy kính nể.

Tần Vân cười khổ một tiếng: "Ha ha... Mấy chục năm? Không, hắn chỉ có mười sáu tuổi mà thôi..."

Mọi người vừa mới thở phào nhẹ nhõm, lại một lần nữa bị tiếng sét này đánh cho bối rối.

"Mười sáu... Tiểu thư Tần Vân, hẳn là đang nói đùa với chúng ta?" Một học sinh khá kiêu ngạo gượng gạo cười.

"Mười... sáu? Tiểu thư Tần Vân, ta nghĩ, kỳ thực ngươi muốn nói sáu mươi đúng không?" Một người khác tự cho là thông minh thì lại uyển chuyển nhắc nhở.

...

Cảm thấy xung quanh đều tràn ngập nghi vấn, Tần Vân bỗng nhiên cảm thấy phiền chán. Chính các ngươi không đạt tới trình độ đó, liền nghi ngờ người khác ư? Lười biếng đảo mắt một vòng, Tần Vân uể oải nói: "Không cần hoài nghi, hắn còn nhỏ tuổi hơn cả các ngươi, nhỏ hơn cả ta, thật sự chỉ có mười sáu tuổi. Hắn quả thực là một thiên tài kinh tài tuyệt diễm của đại lục, ngay cả Lưu Chính Phương, ngũ phẩm luyện yêu sư của đại lục, cũng từng cân nhắc thu hắn làm đệ tử..."

"Cái gì? Ngũ phẩm luyện yêu sư Lưu tiền bối, muốn thu hắn làm đệ tử sao?" Cô gái mặt đầy rỗ kia kinh hãi đến nỗi cắn phải đầu lưỡi, không tự chủ được che miệng bị đau, nhưng ánh mắt lại lập lòe vẻ chấn động, không chớp mắt nhìn Tần Vân, hy vọng nhận được câu trả lời khẳng định.

"Chuyện này... Không thể nào? Lưu tiền bối là tồn tại như thế nào chứ? Làm sao có khả năng sẽ thu đệ tử?" Gã thanh niên vạm vỡ kia, trong lòng không muốn chấp nhận hiện thực tàn khốc này.

Tần Vân chẳng buồn nhìn họ thêm nữa, tùy ý phất tay: "Tin hay không thì tùy các ngươi. Thôi được rồi, tất cả trở về chỗ ngồi của mình đi, nghi thức giao lưu sắp bắt đầu rồi."

Nghe vậy, cả đám mang theo đầy rẫy nghi ngờ, ai nấy trở về chỗ ngồi. Ba chữ "Giang Bạch Vũ" bật ra từ miệng Tần Vân đã gây cho họ một cú sốc chưa từng có. Một thiên tài tuyệt thế mười sáu tuổi, ngay cả Lưu Chính Phương cũng có ý định thu làm đệ tử! Điều này giống như một đả kích nặng nề giáng xuống những kẻ kiêu ngạo như họ. Cũng là mười mấy tuổi, nhưng người khác đã đạt tới cấp độ mà họ không thể nào chạm tới.

Tần Vân cũng nhẹ nhàng bước đi, trở về chỗ ngồi của mình. Trước khi đi, nàng căm ghét quay đầu lại, lạnh lùng nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ: "Ta khuyên ngươi sau khi về, hãy đổi một cái tên khác. Ngươi không xứng dùng cái tên Giang Bạch Vũ này, loại người như ngươi, chỉ có thể làm ô uế nó!" Nói xong, nàng lạnh lùng quay đi.

Giang Bạch Vũ mỉm cười, không khỏi khẽ sờ mũi. Tình cảnh lúng túng của hai thân phận, trong hoàn cảnh như vậy, quả thật là vô cùng kỳ lạ. Trong lúc hắn đang mỉm cười, từ bên ngoài, rất nhiều học viên lục tục bước vào, cuộc họp sắp bắt đầu!

Chỉ trong chốc lát, phòng hội nghị vừa rồi còn thưa thớt đã trở nên chật ních một cách lạ thường, với hơn một trăm học sinh ngồi kín chỗ. Phía trước nhất, trên đài chủ tịch, mười ba vị lão ông đang ngồi, đó chính là viện trưởng của mười ba học viện thuộc đế quốc.

Đảo mắt nhìn một lượt, Giang Bạch Vũ ngạc nhiên: "Nhìn dáng dấp, các học viện khác ít nhất cũng cử tám học sinh đại biểu, tại sao học viện Liễu Đài Thành của chúng ta chỉ có mỗi mình ta?" Giang Bạch Vũ lúc này mới nhận ra điểm kỳ lạ. Mạc Thiên Tinh chỉ dẫn theo mỗi mình hắn tham gia! Nghi hoặc lắc đầu, hắn thầm nghĩ, lẽ nào Mạc Thiên Tinh cũng chướng mắt học sinh Liễu Đài Thành, nên chẳng thèm dẫn theo ai khác?

Trong lúc hắn còn đang nghi hoặc, cả hội trường đột nhiên vang lên tiếng xôn xao không nhỏ.

Ngước mắt nhìn lại, đó là Lưu Chính Phương và Diệu Ngọc cùng nhau xuất hiện.

Lưu Chính Phương không chút khách khí ngồi vào vị trí trung tâm trên đài chủ tịch, còn Diệu Ngọc thì hơi xê dịch sang một bên. Một người là ngũ phẩm luyện yêu sư siêu nhiên của đế quốc, người còn lại là người đứng đầu các học viện đế quốc, đồng thời còn là một nữ nhân hoàng xinh đẹp và đoan trang. Tự nhiên họ trở thành tâm điểm chú ý của cả hội trường.

Diệu Ngọc khẽ giơ tay ra hiệu, hiện trường lập tức trở nên yên tĩnh.

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả theo dõi các chương tiếp theo trên trang web chính thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free