(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 272: Tìm hiểu Hư Vô Ma Liên
Giang Bạch Vũ ngồi bên hố phân, vẻ mặt hờ hững, bất động: "Ngươi hiểu lầm rồi, ta sẽ không rỗi hơi đi bắt nạt ngươi, bởi vì điều đó chỉ lãng phí thời gian quý báu của ta. Ta chỉ đang làm tròn trách nhiệm của một người thầy, dạy cho ngươi vài điều cần thiết." Nói rồi, Giang Bạch Vũ vô tình đẩy cô bé đang cố sức bò lên trở lại hố phân.
Tần Anh khóc càng thêm thương tâm, mếu máo gào khóc không ngớt, như một đứa trẻ đáng thương, cố sức trườn lên bờ, chỉ muốn thoát khỏi cái hố phân hôi thối này: "Ta không muốn! Ta không muốn ngươi dạy! Ta có nương, ta có phụ thân, không ai sẽ bắt nạt ta!"
Giang Bạch Vũ lạnh lùng nhẹ nhàng điểm vào giữa trán cô bé, đẩy cô bé trở lại, rồi đứng lên, lạnh giọng: "Nếu có thể, ta cũng không muốn dạy ngươi. Ngươi rất hồn nhiên, mang theo những cảm xúc thuần khiết nhất của con người. Ghét là ghét, thích là thích, khóc là khóc, cười là cười. Đó là điều tốt đẹp nhất của ngươi, là nhân tính mà ta từng đánh mất, không thể tìm lại được, là sự giản đơn mà ta đã từng vô vàn lần hoài niệm."
"Những điều ta dạy ngươi, có lẽ sẽ khiến ngươi trở nên u tối, có lẽ sẽ khiến ngươi trở nên lạnh lùng, thậm chí, sẽ khiến ngươi bắt đầu giết người. Thực ra, ta đang hủy hoại ngươi đấy chứ? Nếu có lựa chọn, ta cũng hy vọng có thể thấy một thiếu nữ điêu ngoa nhưng vẫn ngây thơ, sống cuộc đời rạng rỡ như ánh mặt trời. Đáng tiếc, ngươi là người của một đại gia tộc như Tần gia, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ đối mặt với những khía cạnh tăm tối, tàn nhẫn và đẫm máu nhất của loài người."
"Nhìn khắp xưa nay, không có thế lực nào là không suy vong. Bây giờ ngươi có phụ thân, có mẫu thân, nhưng ngày mai thì sao? Sang năm thì sao? Mười năm sau thì sao? Khi Tần gia suy sụp, khi kẻ thù nhăm nhe Tần gia kéo đến, ngươi nên làm gì?"
"Vậy nên, thà rằng để ta dạy ngươi vài điều ngay bây giờ, còn hơn đến lúc đó ngươi bị người khác giết chết. Không phải dạy ngươi giết người, mà là dạy ngươi, làm sao để sống sót lâu hơn khi bị kẻ khác săn đuổi."
Nói xong, trước đôi mắt đẫm lệ mở to kinh ngạc của Tần Anh, phù một tiếng, Giang Bạch Vũ lại nhảy thẳng vào trong hố phân.
Tần Anh kinh ngạc, bàng hoàng, và nghi hoặc. Muôn vàn cảm xúc đan xen trong lòng cô bé, những lời Giang Bạch Vũ vừa nói cứ văng vẳng trong tâm trí.
Giang Bạch Vũ nhảy vào hố phân, để mặc thứ chất bẩn hôi thối từ từ nhấn chìm lồng ngực, nước phân vương vãi trên mặt cũng từ từ chảy xuống, thần sắc bình thản, thậm chí có thể nói là nhẹ như mây gió. Đó là một nơi dơ bẩn đến tột cùng, vậy mà hắn vẫn giữ vẻ thản nhiên tự tại. Đó cũng là sự không sợ hãi trước mọi biến cố, có thể thong dong chịu đựng những thứ mà người đời không thể chịu đựng. Cứ như đối với hắn mà nói, hố phân trước mắt chỉ là mây khói phù vân, chẳng hề gây ra chút xao động nào trong lòng.
Giang Bạch Vũ kéo Tần Anh từ từ ngồi xuống, chỉ để lại mỗi cái đầu nổi lên trên mặt hố phân, trong giọng nói mang vài phần nghiêm khắc: "Đây là bài học đầu tiên ta dạy ngươi: Nhẫn nại!"
"Ngươi quá đỗi tùy hứng. Yếu ớt, quen được chiều chuộng, quá mức mềm yếu. Hiện tại, điều ngươi cần làm là khắc phục bản năng của mình, học cách chịu đựng hoàn cảnh, thử thách giới hạn của bản thân." Giang Bạch Vũ lạnh lùng nói.
Tần Anh đứng ngây người một lúc lâu, quên cả phản kháng, bị Giang Bạch Vũ kéo chìm sâu vào trong hố phân, chỉ để lại mỗi cái đầu trên mặt nước phân. Nghiêng đầu nhìn vẻ mặt nhẹ như mây gió của Giang Bạch Vũ, cô bé bỗng dưng có cảm giác mình đang quên mất đây là một hố phân bẩn thỉu nhất. Ngậm ngùi những tiếng nức nở còn sót lại, cô bé lúng búng: "Nhưng... ta là con gái mà, yêu sạch sẽ là bản tính trời sinh!"
Giang Bạch Vũ lạnh lùng hỏi lại: "Vậy, khi kẻ địch muốn giết ngươi, liệu kẻ địch có vì ngươi là con gái mà nương tay không?"
Tần Anh không nói nên lời.
"Thực ra hố phân thì thấm tháp gì? Nơi này chỉ là chất thải tự nhiên thôi. Ngươi có biết cảm giác trốn trong núi thây chất đầy thịt nát thối rữa suốt một tháng, hít hà mùi hôi thối từ thi thể người chết, cảm nhận mùi tử khí bốc ra từ từng thớ thịt rữa nát là thế nào không? Ngươi có biết cảm giác trốn trong biển lửa nóng bỏng, chịu đựng nỗi đau thể xác bị lửa thiêu đốt từng chút một suốt bảy ngày bảy đêm là tư vị gì không? Ngươi có biết cảm giác trốn trong hang động tăm tối, bị chuột bọ, côn trùng, rắn rết chậm rãi gặm nhấm huyết nhục mà không được phép phát ra dù chỉ một tiếng động là tư vị gì không?"
"So với những điều đó, hố phân này thấm vào đâu? Chẳng qua chỉ là bẩn thỉu mà thôi." Giang Bạch Vũ với vẻ mặt bình thản kể lại những trải nghiệm khủng khiếp của mình.
Tần Anh như bị sét đánh, sững sờ ngay tại chỗ. Chỉ mới nghe những trải nghiệm được kể lại, cô bé đã không rét mà run, không tài nào hình dung nổi đó là cảnh tượng gì. Chỉ riêng việc nghĩ đến phải trốn trong đống thịt thối rữa, trốn trong biển lửa bỏng rát để thân thể bị thiêu từng chút, hay trốn trong địa động tối tăm để mặc chuột bọ, côn trùng, rắn rết gặm nhấm mà không dám hé răng... Tần Anh đã cảm thấy toàn thân run rẩy.
Nhưng, những lời này lại thốt ra từ một vẻ mặt nhẹ như mây gió, cứ như những trải nghiệm đó đối với hắn chỉ là chuyện thường ngày.
Với sự so sánh sâu sắc như vậy, và có Giang Bạch Vũ bầu bạn, Tần Anh đột nhiên cảm thấy, tựa hồ, môi trường hố phân cũng không quá tệ. Ngoại trừ sự ghê tởm, hoàn toàn không thể sánh với những điều vừa kể.
"Vậy... những điều đó là ngươi đã trải qua sao?" Tần Anh có chút không cam lòng, rõ ràng còn nhỏ hơn mình, sao lại có thể trải qua những chuyện như thế?
Giang Bạch Vũ nghiêng đầu, cười bình thản: "Ha ha, ta cũng chỉ là nghe người ta kể lại thôi."
Nếu Giang Bạch Vũ nói đó là chuyện mình từng trải qua, Tần Anh chắc chắn sẽ không tin. Thế nhưng, khi đối phương với vẻ mặt nhẹ như mây gió nói rằng chỉ là nghe kể, Tần Anh lại cảm thấy một sự tin tưởng khó tả dâng lên. Cô bé biết, những điều này, chắc chắn là hắn đã thực sự trải qua.
Nhìn Giang Bạch Vũ bình thản ngồi trong hố phân, không hề bị môi trường dơ bẩn ảnh hưởng chút nào, trong Tần Anh một cỗ khí chất kiêu ngạo trỗi dậy, cực kỳ không phục, hừ mũi nói: "Ngươi làm được, ta cũng làm được! Chẳng phải chỉ là ngồi trong hố phân sao? Ta cũng sẽ làm được! Ta sẽ không thua ngươi đâu!"
Trước lời nói này, Giang Bạch Vũ chỉ khẽ mỉm cười.
Thấy đối phương không để ý đến mình, Tần Anh môi mấp máy mấy lần, rồi lại thôi. Cuối cùng, dù mặt cau có, cô bé vẫn lấy hết dũng khí: "Ta hỏi ngươi, ngươi... ngươi xuống đây làm gì? Muốn chỉnh ta, muốn cười nhạo ta, chỉ cần ở trên nhìn là đủ rồi! Đừng nói là ngươi xu���ng đây an ủi ta, hay là theo ta xuống đây."
Giang Bạch Vũ cười ha ha, cười một cách chân thành và sảng khoái: "Lần đầu tiên làm người thầy, nên muốn làm tròn bổn phận. Làm người thầy, phải lấy thân làm gương, chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Chỉ có tự mình làm mẫu, học trò mới biết nên làm như thế nào, phải vậy không?"
Tần Anh đỏ bừng mặt, thái độ chân thành của đối phương dường như không phải giả dối, hắn thực sự đang toàn tâm toàn ý dạy dỗ một học trò. Điều này khiến Tần Anh tự dưng đỏ mặt, hình như mình đã hiểu lầm đối phương. Chỉ là, Tần Anh vẫn lẩm bẩm trong miệng, giọng nhỏ xíu đầy không phục: "Hứ, muốn ta gọi ngươi là thầy á, còn sớm chán!"
Giang Bạch Vũ không mấy bận tâm, chỉ cười xòa cho qua chuyện.
Thời gian dần trôi qua, sau một tiếng, cuối cùng Tần Anh cũng không chịu nổi nữa. Bởi vì những thứ bẩn thỉu kia quá sức kiêu ngạo, không chỉ bò lổm ngổm khắp mặt mà còn chui cả vào mũi cô bé, quả thực là khinh người quá đáng! Vì lẽ đó, Tần đại tiểu thư sau một tiếng nhẫn nại, cuối cùng vùng v��ng bò ra ngoài, với cả người dính đầy phân hôi thối cực độ, vội vã chạy về sân riêng để tắm rửa, tẩy trần.
Giang Bạch Vũ không ngăn cản. Chẳng phải việc gì cũng cần có quá trình sao?
Thong thả bò ra khỏi hố phân, nhìn bóng lưng Tần Anh, Giang Bạch Vũ khóe miệng khẽ nở một nụ cười hài lòng: "Lần đầu tiên mà đã kiên trì được một canh giờ, ha ha, rất khá, so với ta năm xưa cũng chẳng hề kém cạnh. Ừm, xác thực là một tài năng có thể đào tạo. Dù tính cách có phần điêu ngoa, nhưng bên trong cũng ẩn chứa sự kiên quyết của riêng mình. Nếu được trau dồi cẩn thận, mai sau nhất định sẽ khiến người khác phải kinh ngạc thán phục."
Trở lại trong phòng, tắm rửa sơ qua, thay một thân quần áo sạch, rồi ra sân giãn gân cốt cho thư thái, Giang Bạch Vũ ánh mắt lóe lên: "Ha ha, đã đến lúc tìm hiểu về Hư Vô Ma Liên rồi. Hiện tại, đã có một lựa chọn tốt nhất. À phải rồi, nhân tiện cũng phải hỏi thăm chút về Tần Phàm kia chứ. Hắn rốt cuộc là ai? Không đúng, chính xác hơn là, hắn rốt cuộc là *thứ gì*?"
Truyện này do truyen.free chuyển ngữ và lưu giữ bản quyền.