(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 269: Thủy tinh trứng
Chín công chúa che miệng cười khúc khích không ngớt, miệng không ngậm lại được: "Hoàng huynh, huynh làm em cười chết mất! Ôi, không được rồi, cười đến đau cả bụng. Tần gia từ trước đến nay vẫn có một thiếu chủ, và một đại tiểu thư Tần Anh mà. Họ là anh em ruột, cả đế đô này ai cũng biết, sao huynh lại quên được chứ? Hoàng huynh, huynh cố ý trêu em vui thôi phải không?"
Thế nhưng, vẻ mặt Đại hoàng tử ngày càng trở nên nghiêm trọng, huynh nghiêm túc lắc đầu: "Hoàng huynh tuy là phế nhân trong tu luyện, nhưng tài năng 'ghi nhớ không quên' thì đến cả huyền sĩ cũng còn kém xa. Cách đây chín năm ba tháng lẻ năm ngày lẻ năm canh giờ, em nghịch ngợm trộm một cái bánh bao của hoàng huynh. Cách đây mười hai năm sáu tháng lẻ chín ngày lẻ ba canh giờ, em mách mẫu hậu là ta đánh em, thực tế là em đòi ta một con linh quy nhưng không được, nên mới giả vờ bị phạt để nghỉ học. Cách đây mười bốn năm lẻ..."
"Thôi được rồi, được rồi! Hoàng huynh đừng nói nữa, đừng nói nữa!" Chín công chúa đỏ cả mặt, vội vàng che miệng Đại hoàng tử, vừa thẹn vừa dỗi: "Hừ! Lâu như vậy rồi mà huynh còn nhớ rõ như thế. Cái tài năng 'ghi nhớ không quên' của huynh đúng là quá mức nghịch thiên."
Đại hoàng tử khẽ mỉm cười dịu dàng, cúi đầu nhìn vào Linh Lung Phục Sinh Đan trong tay, ánh mắt ánh lên vẻ thất vọng khôn tả: "Ông trời công bằng, được cái này mất cái kia. Người có khả năng ghi nhớ không quên thì tuổi thọ thường ngắn ng��i hơn người thường. Việc ta có thể sống đến giờ đã là một kỳ tích, hoàn toàn nhờ vào Linh Lung Phục Sinh Đan của Tần gia để duy trì cơ thể. Nhiều năm qua, ta vẫn mượn danh nghĩa của phụ hoàng để cầu xin đan dược, nhờ vậy mà bám víu sự sống. Chỉ là, ta có thể cảm nhận được, mạng trời của ta đã gần kề. Lần trước dùng Linh Lung Phục Sinh Đan đã không còn hiệu quả, lần này, e rằng..."
"Cái chết của ta chẳng đáng gì. Đời người như lá rụng, xuân sinh thu tàn, trải qua sương gió, mưa nắng, rèn giũa đủ mọi thử thách của thế gian, rồi lá rụng về cội. Hóa thành cát bụi, sinh tử vốn là con đường tất yếu của nhân sinh thôi." Đại hoàng tử nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ, trong giọng nói có vẻ cô đơn và hiu quạnh khôn tả: "Chỉ là, đời ta còn có hai nỗi tiếc nuối. Một là muội. Sau khi ta chết, muội sẽ ra sao? Không có ta che chở, vẻ ngây thơ trên gương mặt muội sẽ vương phải những vết nhơ chốn hoàng cung. Cho dù đã chết, ta cũng sẽ đau lòng."
"Tiếc nuối cuối cùng, đời ta say mê cờ, đời ta chính là cờ, và cờ cũng chính là đời ta. Nhân sinh như cờ, đáng tiếc, trên bàn cờ đời ta vẫn chưa xuất hiện một đối thủ kinh diễm nào. Đời ta, ngay cả một chút sóng gió cũng không có. Thật vô vị làm sao! Thật mong rằng, trước khi chết ta có thể gặp được một đối thủ đáng kính trọng, để ta ở chặng cuối cuộc đời, có thể như lá thu, rực rỡ mà rụng xuống..."
"Ca!" Chín công chúa nước mắt đã chảy dài trên má, trong đôi mắt linh động chứa đựng nỗi bi ai và sự không nỡ vô hạn. Nàng nhào vào lòng Đại hoàng tử, tựa đầu lên đùi huynh. Giọng nói bi thương, nghe sao mà đau lòng: "Ca, huynh đừng chết mà! Huynh chết rồi, em biết phải làm sao đây? Không có ca ca, ngày mai của em còn gì để mong đợi?"
Đại hoàng tử nhẹ nhàng xoa đầu Cửu công chúa, ôn nhu nói: "Không phải đã nói rồi sao. Ta không phải chết, chỉ là tìm về nơi ta thuộc về, cũng như ván cờ kết thúc, chủ tướng biến mất khỏi bàn cờ mà thôi. Đừng khóc, cũng đừng đau lòng. Người sống, không nên vì chuyện đã qua mà đau buồn. Ca ca sẽ trước khi chết, vì muội làm sự sắp xếp cuối cùng, giành lấy một tương lai cho muội mu��i duy nhất này."
"Thiếu niên Giang Bạch Vũ kia, có lẽ sẽ là đối thủ cờ cuối cùng trong đời ta. Thật hy vọng, hắn có thể mang lại chút bất ngờ cho cuộc đời vô vị của ta."
"Một tháng sau, khai cuộc này. Trong vòng một tháng này, hãy thu thập tất cả tin tức. Ta muốn dốc hết tâm tư, hoàn thành ván cờ cuối cùng này của đời ta."
Giang Bạch Vũ được sắp xếp ở trong một tiểu viện độc lập, cảnh trí thanh u, tự nhiên thư thái, vô cùng thích hợp để ở. Trong viện còn được bố trí vài nha hoàn, chuyên để sai phái. Đây vốn là nơi ở chỉ dành cho dòng chính Tần gia, thế mà Giang Bạch Vũ cũng được phân phối một gian. Đủ để thấy được Tần Diệu Ngọc đặt kỳ vọng cao vào Giang Bạch Vũ, cùng với nỗi cảm kích sâu đậm từ trước của nàng.
"Ha ha, cặp huynh muội kia, ta sẽ từ từ dạy bảo. Nhưng trước đó, vẫn nên kiểm kê chút thành quả chuyến đi này đã." Suốt dọc đường không có cơ hội kiểm tra, nay rốt cục có thể một mình, việc cần làm trước tiên đương nhiên là cẩn thận kiểm kê.
Tiến vào phòng ngủ, đóng cửa lại, Giang Bạch Vũ nh��y phốc lên giường, lập tức lấy ra La Sinh Châu.
Đánh giá viên La Sinh Châu đen kịt, ngoài một tia mừng rỡ, giữa hai hàng lông mày Giang Bạch Vũ còn có chút lo lắng: "La Sinh Thú bình thường chỉ sống ở tầng ba, sao lại xuất hiện ở tầng hai được chứ? Chẳng lẽ tầng ba đã xảy ra biến cố gì ư?"
"Thôi vậy, giờ có nghĩ nhiều cũng vô ích, cứ xem La Sinh Châu này có ít đồ vật giá trị nào không đã." Giang Bạch Vũ đem nghi hoặc ép ở trong lòng, không nghĩ nhiều nữa, liền đưa thần thức vào La Sinh Châu kiểm tra. Cũng giống như lần đầu tiên Tần Diệu Ngọc cảm nhận, mùi hôi thối ngổn ngang không tả xiết xộc thẳng lên trời, đến cả Giang Bạch Vũ cũng phải cau mày. Chỉ là sự kiên nhẫn của hắn không phải thứ một cô gái như Tần Diệu Ngọc có thể sánh bằng.
Cố chịu đựng mùi hôi xộc thẳng vào mũi, Giang Bạch Vũ tỉ mỉ kiểm tra. Những bộ hài cốt khổng lồ chưa tiêu hóa hết, đá vụn từ vết nứt hư không bay ra, tạp chất hình thù kỳ dị, thậm chí còn có một số vật liệu quái lạ, số lượng khổng lồ, cao tới bảy, tám mét. Sau một hồi cẩn thận kiểm tra suốt một canh giờ, Giang Bạch Vũ rất là tiếc nuối, hắn không hề phát hiện bất kỳ vật hữu dụng nào, điều này khiến hắn hơi thất vọng. Với lượng nuốt vào nhả ra kinh người của La Sinh Thú, hắn còn tưởng rằng sẽ may mắn còn sót lại được ít đồ vật kỳ lạ nào chứ.
Thế nhưng, khi Giang Bạch Vũ chuẩn bị thu hồi thần thức, bỗng nhạy bén cảm nhận được một tia dao động Huyền khí cực nhỏ. Một tia dao động Huyền khí xuất hiện bên trong La Sinh Châu tĩnh mịch nặng nề, thật khó để không khiến hắn chú ý.
Chỉ là, luồng dao động kia vô cùng nhỏ bé, chỉ thoáng qua một chút rồi biến mất ngay.
Nhưng, Giang Bạch Vũ lại nhạy bén ghi nhớ, kiên trì, cẩn thận tìm kiếm trong đống tạp vật khổng lồ đó.
Một khắc trôi qua. Mười khắc trôi qua. Thời gian uống một chén trà trôi qua. Giang Bạch Vũ vẫn chưa tìm thấy nguồn gốc của dao động Huyền khí, nhưng hắn không hề tỏ vẻ sốt ruột, mà cứ thế kiểm tra từng vật phẩm một, vô cùng kiên nhẫn.
Một canh giờ trôi qua, Giang Bạch Vũ vẫn không thu hoạch được gì, trên lưng mơ hồ thấm ướt m��t lớp mồ hôi mỏng. Thế nhưng vẻ mặt hắn từ đầu đến cuối không thay đổi, vẫn kiên trì kiểm tra.
Hai canh giờ trôi qua, vẫn không thu hoạch được gì. Ba canh giờ trôi qua... Bốn canh giờ trôi qua, việc sử dụng thần thức liên tục trong thời gian dài khiến Giang Bạch Vũ có chút uể oải, trên trán lấm tấm mồ hôi. Chỉ là, Giang Bạch Vũ không hề từ bỏ.
Cuối cùng, vào canh giờ thứ năm, khi Giang Bạch Vũ đã có chút muốn từ bỏ, một tia dao động yếu ớt đột ngột lướt vào tầm mắt hắn. Giang Bạch Vũ liền lập tức chấn động tinh thần, bỏ khối xương đang kiểm tra xuống, truy đuổi quỹ tích tiêu tan của dao động Huyền khí, đưa thần thức vào trong đống tạp vật cao mười mét đó, vừa vặn kịp lúc, ngay khoảnh khắc dao động Huyền khí biến mất, hắn đã truy được đến vật phẩm này.
Dưới sự dò xét của thần thức, Giang Bạch Vũ bất ngờ phát hiện đó lại là một quả trứng. Kích cỡ gần bằng trứng gà bình thường, nhưng khắp toàn thân lại hiện lên ánh sáng lộng lẫy như thủy tinh. Xuyên qua bề mặt thủy tinh, mơ hồ có thể nhìn thấy bên trong tựa h��� có một thứ gì đó đang được ấp, sợi dao động Huyền khí kia chính là do vật ấy vô tình tỏa ra.
Suy nghĩ một chút, hắn lấy quả trứng thủy tinh này ra, đặt lên lòng bàn tay xem xét. Giang Bạch Vũ thử đưa thần thức vào trong để quan sát kỹ, nhưng thần thức lại không cách nào xuyên thấu, bị một tầng thủy tinh bên ngoài ngăn chặn. Điều này khiến Giang Bạch Vũ cảm thấy kinh ngạc, quả trứng thủy tinh này quả thật quá lạ lùng, ngay cả thần thức cũng có thể ngăn cản. Lần thứ hai gia tăng thần thức, vẫn không cách nào thâm nhập được một chút nào. Điều này khiến Giang Bạch Vũ không khỏi kinh ngạc, lớp thủy tinh bề mặt này không biết làm bằng chất liệu gì, lại gần như có tác dụng ngăn cách tuyệt đối đối với thần thức.
Từ bỏ việc dùng thần thức điều tra, Giang Bạch Vũ cẩn thận cảm nhận một lượt, phát hiện quả trứng thủy tinh này đã hoàn toàn tĩnh mịch, bên trong hầu như không có bất kỳ sinh cơ nào. Trừ sợi dao động Huyền khí yếu ớt thỉnh thoảng mới thoát ra, toàn bộ quả trứng thủy tinh này đã trở thành một khối vật chết. Sau khi cuối cùng xác định sự thật này, Giang Bạch Vũ không khỏi cười khổ: "Ôi, làm náo loạn nửa ngày, lại vớ được một quả trứng đã mất đi sức sống như thế này, đúng là hoang đường."
Đúng lúc định ném quả trứng thủy tinh này lại vào, bỗng nhiên, Hắc Nữ như ngửi thấy thứ gì, từ trong giấc ngủ say thức tỉnh. Mắt còn đang lim dim, nó chui cái đầu nhỏ ra từ trong tay áo, mơ mơ màng màng lẩm bẩm: "Hừ hừ, lại có đồ vật ngon lành giấu diếm, mau đưa ra đây! Ta muốn ăn!"
Từ từ mở mắt, Hắc Nữ lập tức nhìn thấy quả trứng thủy tinh trong tay Giang Bạch Vũ, lập tức đôi mắt tím sáng rực, lóe lên vẻ hưng phấn: "Oa ha ha ha, trông ngon miệng quá tê tê —" Hắc Nữ thè lưỡi rắn ra, như đang liếm môi. Sau đó hưng phấn vồ tới, há miệng cắn vào quả trứng thủy tinh, mong chờ cắn vỡ nó để hút lấy chất lỏng trứng thơm ngon bên trong.
Chỉ là, "Phù!" một tiếng trầm đục, Hắc Nữ đâm đầu vào quả trứng thủy tinh. Hàm răng sắc bén của nó không thể cắn vỡ vỏ trứng, ngược lại cái đầu lại đâm thẳng vào lớp thủy tinh cứng chắc, ngay lập tức bị đụng đến choáng váng đầu óc, đau đến lăn lộn: "Oa nha nha, đau chết ta rồi! Cái trứng quỷ quái gì thế này, ngay cả ta cũng không cắn vỡ được!"
"Hừ! Ta không tin, hôm nay ta không ăn ngươi không được!" Hắc Nữ không phục, bơi đến cạnh quả trứng thủy tinh, thở phì phò nhìn chằm chằm quả trứng thủy tinh, dáng vẻ như không hút được chất lỏng trứng thì không chịu bỏ qua. Theo ánh tử quang lấp lánh quanh thân, Hắc Nữ thi triển không gian thuấn di sở trường nhất của mình. Chỉ cần đưa đầu xuyên qua không gian vào bên trong, cho dù không phá hủy vỏ trứng cũng có thể hút sạch chất lỏng trứng.
Thế nhưng, kỳ lạ ở chỗ, lại là một tiếng "Phù!" trầm đục, Hắc Nữ lại không thể xuyên qua vào bên trong.
Lần này, ngay cả Giang Bạch Vũ cũng giật mình. Thần thức không vào được thì thôi, ngay cả lực lượng không gian cũng không thể thẩm thấu, quả trứng thủy tinh này rốt cuộc là thứ quỷ quái gì vậy?
"Nha nha nha, tức chết ta mất! Tức chết ta mất!" Hắc Nữ trên lòng bàn tay Giang Bạch Vũ đau đến lăn lộn, tức giận oa oa kêu loạn trong miệng. Từ khi gặp chuyện này đến nay, đây vẫn là lần đầu tiên không gian chi lực của nó gặp phải trở ngại. Trước kia luôn thuận buồm xuôi gió, giờ lại chịu một thiệt thòi lớn.
"Tức chết ta rồi!" Hắc Nữ cắn chặt răng, tức giận trừng mắt nhìn quả trứng thủy tinh, không phục bơi quanh nó một vòng, rất chi nghiêm túc nói: "Đưa cái trứng chết tiệt này cho ta! Ta muốn ấp nó!"
Giang Bạch Vũ mỉm cười: "Đây là một quả trứng chết, ngươi ấp cũng không nở được đâu. Mà cho dù ấp được thì sao chứ? Sau khi ấp thành công thì làm gì còn chất lỏng trứng để hút nữa."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.