(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 266 : Kích tướng
Tần phu nhân chưa kịp phản ứng, sắc mặt biến đổi, chỉ kịp bảo vệ Giang Bạch Vũ cùng hai đứa bé. Liễu lão thì kinh hãi bởi cú xung kích mạnh mẽ của dòng khí rượu cuồn cuộn như dòng lũ, bị đánh bay ngược, lộn nhào trên không trung như lá rụng, cuối cùng va chạm liên tiếp vào một cây đại thụ bên ngoài nơi đóng quân. Lúc này, lão phun mạnh một ngụm máu, thân thể nhiều chỗ chịu thương, máu chảy không ngừng, cả bộ hoa phục chớp mắt đã bị dòng máu thấm ướt, như thể vừa vớt ra từ vũng máu.
Mặt lão cũng che kín máu tươi, đôi mắt ngập tràn vẻ hoảng sợ. Thân thể già nua run bần bật, nỗi sợ hãi cái chết khiến lão không thể kiềm chế. Nhìn Tửu Hoàng đang giận dữ ngút trời, Liễu lão cảm thấy nỗi sợ hãi tột cùng từ sâu thẳm linh hồn.
Tửu Hoàng xông tới nhanh như điện, sắc mặt âm trầm, hắn rút thanh kiếm đang cắm trên lưng Hàn Triệu ra, nhất thời máu tươi tuôn trào. Hắn lập tức chấm một cái vào chỗ Hàn Triệu bị thương, dùng Huyền khí phong tỏa vết thương. Đồng thời, hắn dùng Huyền khí kiểm tra thương thế, phát hiện không đáng ngại. Tuy nhiên, sắc mặt hắn không những không dịu đi, mà trái lại càng lúc càng lạnh lẽo.
Chậm rãi ngước mắt, đôi mắt ấy tựa như chứa đựng hàn băng ngàn năm. Chỉ một cái nhìn, Tần Anh đứng bên cạnh liền có cảm giác như rơi vào hầm băng, không khỏi rụt cổ lại, chui sâu vào lòng Tần phu nhân.
Trong lòng Tần phu nhân cũng khẽ giật mình, rồi đột nhiên chùng xuống. Nếu Tửu Hoàng nổi giận, nàng sẽ không đỡ nổi ba chiêu.
Ôm ba đứa trẻ trong lòng càng chặt hơn, Tần phu nhân vừa oán giận vừa nghi hoặc: Liễu lão bị điên rồi sao, sao lại đột nhiên ra tay với Hàn Triệu? Giờ đây, ông ta lại liên lụy cả bọn họ.
Chỉ là, Tần phu nhân muốn nói lại không thể nói, chỉ có thể ngưng giọng: "Tửu Hoàng, xin ngài hãy bình tĩnh trước đã, chúng ta hãy làm rõ mọi chuyện..."
"Chết cho ta!" Đôi mắt Tửu Hoàng ngập tràn vẻ hung ác, căn bản không nghe bất kỳ lời giải thích nào của Tần phu nhân. Hắn gầm lên giận dữ đến tột cùng, cả người bốc lên mùi rượu nồng nặc, cuồn cuộn bay tới, như muốn che kín cả bầu trời.
"Ngươi..." Tần phu nhân giận dữ, biết nói lý với Tửu Hoàng là điều không thể, bởi hắn vốn dĩ không phải kẻ biết nói lý lẽ.
Chứng kiến mình và mấy đứa trẻ sắp chôn vùi dưới tay Tửu Hoàng, trong lòng Tần phu nhân trào dâng sự oán hận. Điều nàng không muốn nhất chính là hai đứa con mình, thế nhưng giờ phút này, nàng chỉ còn lại một mảnh bi thương, mà lại vô lực bảo vệ con mình.
Thế nhưng đúng vào lúc này, Giang Bạch Vũ đang được nàng ôm trong lòng lại cười khẩy: "Có sư tôn không đầu óc như ngươi, thì đáng đời đệ tử bị Hạc Hoàng suýt chút nữa hãm hại đến chết!"
Sự tàn khốc trong mắt Tửu Hoàng không những không giảm bớt, mà trái lại càng thêm mãnh liệt, hắn rống to: "Ngươi đáng chết!" Vốn dĩ định công kích Tần phu nh��n, nhưng hắn lại tạm thời thay đổi chủ ý, nhắm thẳng vào Giang Bạch Vũ. Chỉ là, sâu thẳm trong đáy mắt hắn, lại ẩn chứa một nụ cười lạnh lùng, ý tứ sâu xa.
Dường như Giang Bạch Vũ đã bắt được nụ cười lạnh lùng kia, sâu trong con ngươi xẹt qua một tia châm chọc, trên mặt vẫn cười nhạt: "Ngươi có tin không, Hạc Hoàng nhất định đang ở đâu đó vui sướng cười to. Có thể trêu chọc một đời Nhân Hoàng như con khỉ, ha ha, đến cả ta cũng sẽ cười."
Nghe vậy, trong mắt Tửu Hoàng thoáng hiện lên một tia giãy giụa mờ mịt. Khi hắn miễn cưỡng muốn ra tay công kích Giang Bạch Vũ thì, lại chậm rãi thu tay về, đôi mắt như hổ vằn nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ như nhìn một cái xác chết. Cơ quai hàm giật giật, có vẻ rất phẫn nộ, nói: "Cho ta một lý do để không giết ngươi!"
Giang Bạch Vũ khuôn mặt trấn định, chỉ tay về phía Liễu lão đang trọng thương: "Ta nghĩ ngươi có thể kiểm tra trên người lão ta một chút. Nếu không có gì ngoài ý muốn, sẽ có dấu vết của Hạc Hoàng lưu lại. Đồng thời, dấu vết này sẽ tiêu tan khi lão ta biến thành một bộ thi thể, thật sự trở thành không có chứng cứ."
Tửu Hoàng nhìn kỹ Giang Bạch Vũ thật sâu, ánh mắt như muốn nhìn thấu cả trong lẫn ngoài. Nhìn chăm chú Giang Bạch Vũ một lúc lâu, Tửu Hoàng mới nhấc tay vồ một cái, cách không tóm Liễu lão đang ở xa tới, kẹp chặt yết hầu lão ta. Động tác này khiến Liễu lão sợ mất mật, một luồng ý nghĩ tuyệt vọng tràn ngập trong lòng.
Nghe được đối thoại của bọn họ, Liễu lão lẽ dĩ nhiên đã hiểu rõ, là mình bị Hạc Hoàng lợi dụng. Một chút nghi hoặc trong lòng lão trước đây cũng cuối cùng được giải tỏa: tại sao Hạc Hoàng lại đột nhiên nhìn lão bằng con mắt khác? Không phải lão được Hạc Hoàng coi trọng, mà là bị coi như một công cụ. Lão ta khá hối hận, cả đời cẩn trọng, mọi việc đều suy nghĩ kỹ càng, chỉ có lần này, vầng sáng chói mắt của Hạc Hoàng Nhân Hoàng cấp năm khiến lão mất cảnh giác, lúc này mới không nhận ra được âm mưu. Đối chiếu với Giang Bạch Vũ, Liễu lão khó khăn lắm mới liếc nhìn hắn một cái, trong lòng trào dâng một nỗi cay đắng chưa từng có, so với Giang Bạch Vũ, lão ta thật sự kém xa quá nhiều.
Tửu Hoàng híp mắt, Huyền khí chấn động, áo của Liễu lão lập tức bị chấn nát, lộ ra xích lõa nửa người trên. Ánh mắt Tửu Hoàng lạnh như điện, đồng tử co rút lại, lập tức nhận ra trên lưng Liễu lão có một chưởng ấn đỏ sẫm. Trông như chỉ là chưởng ấn do người gây thương tích, nhưng khi nhìn kỹ lại sẽ phát hiện, hoa văn của chưởng ấn không phải hoa văn da thịt của con người, mà là vô số đường nét có quy luật, đan xen vào nhau, hình thành một tiểu trận pháp, hấp thụ sức mạnh đỏ sẫm xung quanh làm năng lượng vận chuyển trận pháp.
Mà trận pháp này, Tửu Hoàng cực kỳ quen thuộc. Bởi vì, đây là Huyết Khống Hồn Trận mà Hạc Hoàng quen dùng. Phàm là kẻ nào bị Hạc Hoàng triển khai trận pháp này trên người, thân thể sẽ bị Hạc Hoàng khống chế mạnh mẽ trong một thời gian rất ngắn, làm ra những chuyện mà bản thân cũng không thể lý giải. Theo thời gian trôi đi, hoặc sau khi người đó chết, chưởng ấn sẽ tự động biến mất, không để lại bất cứ dấu vết gì. Khi đối địch, Hạc Hoàng thường xuyên s�� dụng thủ pháp này, thường có thể giáng cho kẻ địch một đòn bất ngờ, là thủ đoạn hắn vô cùng đắc ý, khó lòng phòng bị.
Bây giờ, lại dùng lên người Liễu lão, ám hại đệ tử của hắn.
"Lão Hạc già, xem ra sự xuất hiện của Hư Vô Ma Ngẫu thật sự đã đẩy ngươi vào đường cùng, lại liều lĩnh bất chấp nguy hiểm và thể diện để làm ra chuyện như vậy!" Tửu Hoàng mắt phun lửa, dường như rất thấu hiểu lý do Hạc Hoàng mạo hiểm ám hại đệ tử của hắn. Hư Vô Ma Ngẫu, đối với hai người bọn họ mà nói, ngầm chứa ý nghĩa vô cùng quan trọng, đến nỗi Hạc Hoàng không màng thân phận, muốn đẩy Hàn Triệu vào chỗ chết.
Giang Bạch Vũ ngậm cười nhạt: "Tửu Hoàng còn muốn bị Hạc Hoàng lợi dụng sao?"
Trong mắt Tửu Hoàng lóe lên một tia sát ý, đặc biệt là sát ý đối với Giang Bạch Vũ càng thêm nồng đậm. Hắn chỉ thoáng quét mắt về phía chân trời, dường như phát hiện điều gì, rồi không cam lòng lườm Giang Bạch Vũ một cái, lạnh lùng hừ một tiếng. Sau đó, ánh mắt uy nghiêm đáng sợ nhìn về phía Liễu lão đang sợ hãi tột độ: "Họ thì có thể tha, nhưng ngươi đã làm đệ tử ta bị thương, không thể để ngươi sống nữa!"
Liễu lão mất hết niềm tin, sự hối hận tột cùng tràn ngập trong lòng. Sớm biết vậy đã không nên dính vào vũng nước đục này, bị người ám hại, cuối cùng chết một cách oan uổng, thật bi ai biết chừng nào? Liễu lão tuyệt vọng nhắm mắt lại, chỉ còn lại một nỗi bi phẫn tột cùng.
Lúc này, một giọng nói kinh ngạc lại bay vào tai lão: "Tửu Hoàng muốn giết lão ta sao?"
Giang Bạch Vũ lộ ra vẻ kinh ngạc, chợt lại vô cùng tán thành: "Giết ông lão này đi! Lão ta suýt chút nữa liên lụy cả chúng ta, chết chưa hết tội! Chỉ là, lão ta chết thì dấu vết của Hạc Hoàng lưu lại cũng sẽ biến mất. Như vậy sẽ không còn chứng cứ, điều này thật đáng tiếc. Không có chứng cứ, Hạc Hoàng chắc chắn sẽ không nhận món nợ này đâu. Ồ, đợi chút, chẳng lẽ Tửu Hoàng căn bản không định tìm Hạc Hoàng tính sổ? Vì thế, mới liều mạng muốn giết Liễu lão?"
Khóe miệng Tửu Hoàng cơ miệng co rúm, một tia sát ý lạnh lẽo âm trầm đột nhiên xẹt qua. Sau vài lần do dự, hắn liền ném Liễu lão xuống, nghiêng đầu híp mắt, nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ thật sâu, một lúc lâu mới trầm giọng nói từng chữ một: "Tiểu tử ngươi tự lo liệu đi!"
Nói xong, Tửu Hoàng kéo Hàn Triệu bay đi khỏi nơi đây. Vào khoảnh khắc cuối cùng Hàn Triệu bị mang đi, ánh mắt điên cuồng đã được thay thế bằng sự thanh tỉnh, thế nhưng, lại tràn ngập một ánh mắt còn đáng sợ và ác liệt hơn cả sự điên cuồng. Trên mặt tràn ngập nụ cười gằn hưng phấn: "Giang Bạch Vũ, cái đầu của ngươi! Ngươi là kẻ đã để lại dấu ấn sỉ nhục trong cuộc đời ta. Chỉ có máu tươi của những kẻ như ngươi mới có thể rửa trôi nỗi sỉ nhục ấy, ngươi cũng không ngoại lệ! Ha ha ha ha ha ha..."
Tiếng cười gằn của Hàn Triệu từ từ tiêu tan nơi chân trời, nhưng không tiêu tan trong lòng Giang Bạch Vũ.
"Thật sự là một tên điên." Giang Bạch Vũ khẽ ngưng trọng. Hắn là Thánh Thai tầng bảy, đây là một đối thủ Giang Bạch Vũ rất khó đánh bại, đặc biệt đối phương lại là một thiên tài cực kỳ tự phụ. Thiên tư của Hàn Triệu, trong mắt Giang Bạch Vũ cũng quả thực rất tốt, trong toàn bộ Cửu Trùng Thiên cũng được xem là hàng đầu. Bị một người như vậy ghi hận, quả thực đủ khiến Giang Bạch Vũ đau đầu.
Có điều, muốn lấy đầu ta, thì ngươi cũng phải có bản lĩnh ấy cái đã!
"Bạch Vũ, lá gan của ngươi cũng quá lớn, dám nói chuyện như vậy với Tửu Hoàng sao?" Tần phu nhân như được đại xá, thần kinh căng thẳng từ từ thả lỏng, một mặt nghĩ mà sợ nhìn Giang Bạch Vũ, ánh mắt vừa lo âu vừa trách cứ.
Giang Bạch Vũ cười ha ha, cười đến có chút ý tứ sâu xa: "Không như vậy nói, chúng ta đều sẽ chết."
Tần phu nhân suy nghĩ kỹ càng mọi chuyện từ đầu đến cuối một chút, cũng thấy có lý: "Hừm, cũng phải, nói lý với Tửu Hoàng là không thông, cần dùng phép khích tướng hắn, để hắn hiểu rõ chân tướng sự việc, kiên nhẫn nghe chúng ta giải thích."
Vậy mà, Giang Bạch Vũ nhẹ nhàng cười cười: "Tần phu nhân, ngươi quá khinh thường Tửu Hoàng rồi. Ngươi cho rằng hắn thật sự không biết là Hạc Hoàng giở trò sao? Khoảnh khắc Hàn Triệu bị đâm bị thương, hắn liền biết rõ là Hạc Ho��ng giở trò, chỉ là hắn làm bộ không hiểu, cố ý trút giận lên chúng ta, sau đó mượn cơ hội giết ta mà thôi. Đối với ta, sát tâm của hắn quả thực rất nặng nề đó."
"Vì lẽ đó, đối với Liễu lão, hắn không hề nghĩ ngợi liền muốn giết để trút giận, thậm chí không nghĩ tới dùng thân thể lão ta làm chứng cứ để tìm Hạc Hoàng tính sổ. Đây còn là tính cách tự cao tự đại của hắn sao? Trong tình huống bình thường, hắn hẳn phải giận dữ giữ lại chứng cứ để tìm Hạc Hoàng tính sổ mới đúng, nhưng hắn lại không làm vậy. Điều này nói rõ cái gì? Nói rõ trong lòng hắn sớm đã đoán được là Hạc Hoàng ra tay, đồng thời đã cân nhắc thiệt hơn, thấy trước mắt không tiện tìm Hạc Hoàng tính sổ, bởi vậy liền dứt khoát tiêu diệt Liễu lão."
Tần phu nhân thoáng chốc ngây người. Cái dáng vẻ nổi giận đến vậy của Tửu Hoàng, lại là giả vờ sao? Mục đích là làm bộ nổi giận, kiếm cớ để diệt Giang Bạch Vũ?
Cẩn thận suy nghĩ lại, Tần phu nhân càng nghĩ càng thấy có khả năng. Kẻ có thể tu luyện tới Nhân Hoàng cấp năm thì không phải người ngu. Liễu lão đột ngột ra tay với đệ tử của hắn, ai cũng thấy có vấn đề, lẽ nào hắn lại không thấy sao? Đồng thời, hắn còn rất am hiểu thủ đoạn của Hạc Hoàng, sao có thể không nghĩ tới điểm này? Chỉ là hắn làm bộ nổi giận, muốn mượn cơ hội diệt Giang Bạch Vũ mà thôi.
Một luồng hàn ý lan tràn trong lòng Tần phu nhân. Tâm cơ của Tửu Hoàng cũng thật không hề nông cạn chút nào. Tuy bề ngoài hắn thô bạo, nhưng không có nghĩa là hắn thiếu thông minh.
"Thế nhưng, khi hắn muốn giết ngươi, rồi khi hắn muốn giết Liễu lão, ngươi đều dùng phép khích tướng. Lẽ nào hắn lại không nhìn ra ngươi đang khích tướng hắn sao? Không sợ phản tác dụng sao?" Tần phu nhân trong mắt lóe lên vẻ tán thưởng khi nhìn Giang Bạch Vũ.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức của một tập thể, trân trọng yêu cầu không sao chép trái phép.