(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 262 : Bạch ngọc tủy
Tần phu nhân lo lắng không yên, vội vàng chạy đi, trên đường liên tục quan sát thương thế của Tiểu Phàm. Dù mới mười tuổi, Tiểu Phàm đã vô cùng hiểu chuyện. Với gương mặt tái nhợt, cậu thều thào: "Nương, nương yên tâm, con không sao đâu, đừng lo cho con." Giọng nói yếu ớt mà kiên cường ấy, cùng ánh mắt đầy vẻ không muốn rời xa mẹ, khiến Tần phu nhân càng thêm xót lòng.
Nước mắt Tần phu nhân lăn dài lấp lánh: "Tiểu Phàm đừng sợ. Là nương không tốt, lần này nương sẽ tìm được vật mới thay thế Ma Ngẫu trong cơ thể con. Sau này sẽ không còn ai có thể điều khiển thứ trong người con, nương sẽ không để con phải chịu đựng đau khổ như thế nữa."
Trên gương mặt đau khổ của Tiểu Phàm chợt hiện lên nụ cười mãn nguyện. Cậu hạnh phúc vùi mình vào lòng Tần phu nhân, tận hưởng sự ấm áp từ mẹ. Chỉ là, khoảnh khắc vùi đầu ấy, trong mắt cậu lại lướt qua một tia kinh ngạc khó nhận ra.
Ba dặm đường đối với Nhân Hoàng mà nói, chẳng qua chỉ là vài hơi thở. Họ rất nhanh đã trở lại nơi đóng quân.
Lúc này, Tần Anh đang ngồi trên tảng đá trước cửa nơi đóng quân, hai tay nhỏ chống cằm, đôi mắt to tròn chăm chú nhìn về phía thung lũng. Trên gương mặt nàng hiện rõ nỗi lo lắng không nguôi: "Sao vẫn chưa về nhỉ?"
"Ừm, sẽ không sao đâu. Có nương ở đây, nhất định sẽ bảo vệ tốt Tiểu Phàm, em ấy nhất định sẽ không sao." Tần Anh tự an ủi mình bằng một nụ cười gượng gạo, không sao che giấu được nỗi lo âu và bồn chồn trong lòng.
Bỗng dưng, trên chân trời ba bóng hình lấp ló bay tới, mờ ảo nhưng vẫn nhận ra là người. Tần Anh kinh hỉ đứng phắt dậy, vội vàng đón lấy, từ xa đã gọi lớn: "Nương, Tiểu Phàm không sao chứ... A Tiểu Phàm, em làm sao vậy?" Nàng phát hiện tình trạng khác thường của Tiểu Phàm, nhất thời sợ đến tái mét mặt mày.
Tần phu nhân không kịp nói nhiều, sau khi hạ xuống, giọng nói nàng gấp gáp: "Anh nhi, mau lấy Hàn Băng Liệt Diễm Thảo ra! Không còn kịp nữa, nương chỉ có thể bắt đầu ngay bây giờ!"
Hàn Băng Liệt Diễm Thảo? Giang Bạch Vũ đứng bên cạnh, vẻ mặt cứng đờ. Hắn không dám tin nhìn Tần phu nhân, nhưng không phải vì hắn đã trộm Hàn Băng Liệt Diễm Thảo để luyện Hỏa Linh Đan và Hàn Băng Chất Lỏng. Điều hắn không dám tin là Tần phu nhân lại có thể hi sinh lớn lao đến vậy vì con trai.
Thật ra, khi biết Tiểu Phàm sở hữu Băng Hỏa Song Thể Chất, hắn đã sớm hiểu được tác dụng của Hàn Băng Liệt Diễm Thảo mà Tần Anh nhắc đến. Nó hẳn là dùng để thay thế Ma Ngẫu, chỉ là công dụng có chút khác biệt.
Sự tồn tại của Ma Ngẫu là để dùng lực lượng không gian phong tỏa Băng Hỏa Song Thể Chất bên trong cơ thể Tiểu Phàm.
Còn Hàn Băng Liệt Diễm Thảo thì lại dùng cây thảo dược này làm vật chứa, đẩy thuộc tính băng của lửa trong cơ thể Tiểu Phàm vào bên trong nó, sau đó phong ấn lại, nhằm đạt được mục tiêu ngăn chặn thuộc tính băng của lửa.
Hai loại phương pháp này cuối cùng có hiệu quả cơ bản tương tự, nhưng khác biệt là, khi sử dụng Hàn Băng Liệt Diễm Thảo, để phong ấn thuộc tính băng của lửa vào bên trong, cần một người hao tổn một lượng Huyền khí cực kỳ khổng lồ. Lượng Huyền khí khổng lồ như vậy, Huyền Sĩ cảnh giới Thai Tức căn bản không làm được, người duy nhất có thể làm được chỉ có Nhân Hoàng.
Nói cách khác, Tần phu nhân sẽ phải hao tổn lượng Huyền khí khó có thể tưởng tượng để lập phong ấn cho con trai. Hậu quả cuối cùng chính là, nàng sẽ rớt cảnh giới, từ Nhân Hoàng tầng một rơi xuống cảnh giới Thai Tức. Sau này, nếu nàng muốn trở lại cảnh giới Nhân Hoàng, sẽ không hề đơn giản như vi��c bù đắp Huyền khí đã tổn thất. Rất có thể sẽ vĩnh viễn dừng lại ở cảnh giới Thai Tức. Hậu quả nghiêm trọng là như vậy đấy.
Thế nhưng, Tần phu nhân vẫn không chút do dự mà làm, điều này khiến Giang Bạch Vũ vô cùng xúc động... Có lẽ, đây chính là tình mẫu tử, một tình cảm máu mủ ruột thịt quên mình, không màng lợi ích, không màng tổn thất, chỉ biết mãnh liệt tiến tới mà làm.
Lúc này, Giang Bạch Vũ thật sự rất ghen tị với Tiểu Phàm, một tuổi thơ tuy thống khổ nhưng cũng đầy hạnh phúc.
Tần Anh sững sờ một lúc, rồi cuống quýt mở vòng tay có chiếc chuông nhỏ, lấy ra hộp ngọc màu tím. Bên trong yên tĩnh nằm một cây Hàn Băng Liệt Diễm Thảo. Thế nhưng, khi mở hộp ngọc màu tím ra, Tần Anh như bị điện giật, đứng sững tại chỗ, miệng lẩm bẩm thất thanh: "Sao có thể... Sao có thể chứ? Hỏa Linh Đan và Hàn Băng Chất Lỏng đâu rồi? Biến đâu mất rồi? Sao lại không thấy?"
"Cái gì?" Đồng tử Tần phu nhân đột nhiên co rút. Nàng vội vàng giật lấy hộp ngọc màu tím, nhìn kỹ lại. Quả nhiên không còn hai loại đồ vật đó nữa. Nếu mất đi chúng, dù Hàn Băng Liệt Diễm Thảo có được Tiểu Phàm nuốt vào, cũng sẽ không có bất kỳ tác dụng gì.
Ánh mắt Tần phu nhân trở nên vô hồn, nàng có một thoáng thất thần. Vật này không còn, Tiểu Phàm phải làm sao bây giờ? Phải làm sao đây?
Tần Anh từ lâu đã sợ đến tay chân lạnh toát, đầu óc trống rỗng. Một nỗi tự trách đậm đặc lan tràn trong lòng nàng như cỏ dại. Nàng ngây người tại chỗ, môi mấp máy nhưng không thốt nên lời, chỉ có thân hình nhỏ bé không tự chủ được mà khẽ run lên vì sợ hãi.
Giang Bạch Vũ có chút lúng túng. Có vẻ như, việc này vẫn là do hắn gây ra. Có điều, so với biện pháp khiến Tần phu nhân rớt cảnh giới, Giang Bạch Vũ có một phương pháp dễ dàng hơn nhiều. Đó là phương pháp đã dùng lên người Thu Vận: dùng một viên Yêu Đan làm vật chứa, dẫn thuộc tính băng của lửa vào bên trong, sau đó dùng lực lượng linh hồn phong ấn lại.
So sánh với bản nguyên khủng bố trong cơ thể Thu Vận, thuộc tính băng của lửa trên người Tiểu Phàm quả thực chẳng đáng bận tâm.
Chỉ có điều, phương pháp này đòi hỏi lực lượng linh hồn cực kỳ mạnh mẽ, người bình thường căn bản không thể làm được. Vì vậy, dù nguyên lý của nó rất dễ nghĩ ra, nhưng không phải ai cũng có thể thực hiện. Trên đại lục này, có được bao nhiêu cường giả linh hồn? Ngay cả vị Ngũ Phẩm Luyện Yêu Sư duy nhất, muốn hoàn thành việc này cũng e rằng quá sức. Đối phương cũng không thể mạo hiểm tổn hại linh hồn với nguy hiểm cực lớn để giúp đỡ Tần gia.
"Khụ khụ, phu nhân, ta có một cách..." Giang Bạch Vũ lên tiếng. Hắn cũng chẳng bận tâm tổn thất một chút lực lượng linh hồn, đằng nào ngủ một đêm là đã bù đắp lại được rồi. Tiện thể, trong quá trình này hắn còn có thể thử nghiệm phương pháp đó sớm hơn, sau này khi sử dụng cho Thu Vận sẽ càng chắc chắn hơn.
Chỉ là, Tần phu nhân đang thất thần chợt giật mình tỉnh lại, vội vàng lấy xuống một khối bạch ngọc bội nửa hồng nửa trắng từ trên cổ. Khối ngọc bội này nàng vẫn luôn mang bên mình, trên đó vẫn còn tỏa ra mùi hương cơ thể thoang thoảng của nàng.
Nhìn thấy vật ấy, sắc mặt Tần Anh đột ngột biến đổi, thất thanh kêu lên: "Nương, sao nương lại lấy vật này ra? Chuyện này... đây là vật cứu mạng của nương mà! Mất nó đi, vảy Hư Vô trên lưng nương làm sao tiêu trừ được? Nương sẽ chết mất thôi!"
Vào thời khắc nguy cấp, tình mẫu tử của Tần phu nhân bùng nổ, nàng bỗng ngẩng đầu lên, khẽ quát: "Giờ này còn quan tâm ta làm gì? Con mau tới, đỡ lấy đệ đệ, đừng để em ấy giãy giụa nữa, mau lên!"
Tần Anh cắn chặt môi, khóe mắt cuối cùng cũng bắt đầu lăn dài những giọt lệ nhỏ. Nàng ngồi xổm xuống đỡ đệ đệ, trong miệng thì lại không ngừng phát ra tiếng nức nở: "Nương... Đây chính là phụ thân đã mất năm năm tìm kiếm từ tầng hai về... Cả tầng hai chỉ có duy nhất một khối Băng Long Hỏa Phượng Bạch Ngọc Tủy này. Không có nó, nương sẽ không sống quá ba tháng nữa..."
Tần Phàm lúc này miễn cưỡng giữ được sự tỉnh táo, nhìn mẫu thân đem vật này ra, cậu nghiến răng, kiên quyết nói: "Nương, con không muốn! Con chết cũng không muốn nương phải làm vậy! Nếu nương đưa nó cho con, con... con sẽ chết cho nương xem!" Tần Phàm tuy còn nhỏ tuổi, nhưng lại vô cùng hiểu rõ ý nghĩa của vật ấy đối với mẫu thân, cố chấp không chịu dùng.
Tần phu nhân không giận mà uy, nghiêm khắc quát lớn: "Các con im miệng hết cho nương! Nương sẽ có cách!" Nói rồi, Tần phu nhân một tay mở miệng nhỏ của Tần Phàm, bất chấp sự phản kháng của cậu, mạnh mẽ cạy miệng cậu ra.
Mặc cho Tần Phàm khóc lóc cầu xin mẫu thân đừng làm vậy, Tần phu nhân vẫn không chút do dự nhét khối bạch ngọc tủy cứu mạng của mình vào miệng cậu bé. Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Huyền khí, nàng đưa nó vào cơ thể Tiểu Phàm.
Sau khi vật ấy đi vào, sắc mặt Tần Phàm rõ ràng tốt hơn nhiều, chỉ là trên mặt vẫn không ngừng biến đổi giữa hồng hào và trắng bệch. Thuộc tính băng và hỏa trong cơ thể cậu vẫn đang luân phiên không ngừng.
Tần phu nhân lau một chút mồ hôi trên trán, thở phào nhẹ nhõm, lộ ra nụ cười dịu dàng xen lẫn vui mừng: "Cuối cùng cũng coi như vẫn kịp. Tiếp đó, cần phải tìm một người có khả năng khống chế Huyền khí rất mạnh, để người đó dùng Huyền khí tinh vi dẫn thuộc tính băng của lửa tiến vào bên trong Bạch Ngọc Tủy."
Tần Anh cắn chặt môi, đôi mắt tròn xoe đẫm lệ, với vẻ bi ai nồng đậm nhìn mẫu thân.
Giang Bạch Vũ đứng lặng lẽ một bên, trong đầu lại nảy ra một nghi vấn lớn: "Sau lưng Tần phu nhân mọc vảy Hư Vô ư? Sao có thể có chuyện đó? Phải tiếp xúc với vật phẩm Hư Vô nồng đậm mới có thể mọc ra được chứ. Tần phu nhân không thể nào ngày nào cũng chạm vào Hư Vô Ma Liên được chứ?" Điều này khiến Giang Bạch Vũ cảm thấy vô cùng nghi hoặc.
Có điều, vảy Hư Vô quả thực rất nguy hiểm. Một khi trên người nhân loại mọc ra mảnh vảy đầu tiên, thì gần như tuyên cáo sinh mệnh của người đó đã kết thúc. Bởi vì rất nhanh sau đó, mảnh vảy đầu tiên sẽ lan tràn khắp cơ thể. Khi mọc đủ một trăm tấm vảy, cơ thể sẽ bị Hư Vô nuốt chửng hoàn toàn, hóa thành một mảnh Hư Vô.
Mà Băng Long Hỏa Phượng Bạch Ngọc Tủy lại là một loại tinh thể cực kỳ hiếm thấy. Nó có lợi rất lớn cho việc hấp thu lực lượng không gian, chỉ cần mang theo bên mình, có thể ngăn chặn sự lan tràn của vảy Hư Vô ở mức độ lớn, hầu như có thể ngăn chặn được trong năm mươi năm. Mà năm mươi năm sau, tuổi thọ của Tần phu nhân cũng gần như đến hồi kết. Có thể nói, Bạch Ngọc Tủy chính là sinh mạng của nàng, nhưng vào bước ngoặt sinh tử của con trai, nàng lại không chút do dự mà từ bỏ.
Đây chính là tình mẫu tử sao? Dùng mạng sống của mình, đổi lấy sinh mạng con trai?
Giang Bạch Vũ thầm thở dài một hơi, tính toán tìm thời gian giúp Tần phu nhân loại trừ vảy Hư Vô. Tuy nó quả thực rất khủng bố, nhưng không có nghĩa là nó không thể bị loại trừ. Như vậy cũng xem như Giang Bạch Vũ đền bù một chút cho Tần phu nhân.
Nghe nói cần một người khống chế Huyền khí vô cùng thành thạo để dẫn thuộc tính băng của lửa tiến vào Bạch Ngọc Tủy, Giang Bạch Vũ không khỏi khẽ mỉm cười: "Tần phu nhân, chi bằng để ta thử xem sao? Về việc khống chế Huyền khí, ta nghĩ mình vẫn khá tự tin."
Tính mạng Tiểu Phàm tạm thời không đáng lo, tâm trạng lo âu của nàng cũng vơi đi không ít, không khỏi kinh ngạc ngẩng đầu lên: "Ngươi ư? Bạch Vũ, tuy rằng ngươi tu luyện Sát Sinh Thuật, khả năng khống chế Huyền khí chắc chắn vô cùng lão luyện, nhưng ta cần không chỉ là nắm giữ qua loa, mà là tinh diệu đến mức tột cùng, không thể có chút sơ suất nào. Chỉ có những người từng chuyên tâm tu luyện Huyền khí điều khiển huyền kỹ mới có thể làm được điều này. Huyền Sĩ như vậy, ngay cả ở Hoàng Thành cũng chỉ có chưa đến mười người mà thôi. Ngay cả ta cũng không dám tùy tiện dẫn dắt Huyền khí cho Tiểu Phàm."
Giang Bạch Vũ tự tin nở nụ cười: "Hay là, ta trước tiên đưa một tia Huyền khí vào người Tần phu nhân thử một lần? Như vậy người sẽ có thể cảm nhận được trình độ khống chế Huyền khí của ta."
Nhìn dáng vẻ tự tin của hắn, Tần phu nhân lại một lần nữa sững sờ. Nàng không hiểu Giang Bạch Vũ từ đâu mà có được sự tự tin mạnh mẽ đến thế. Nàng đã rất uyển chuyển từ chối, cũng đã nói rõ ràng rằng đây là việc ngay cả nàng cũng không làm nổi. Nàng càng không hiểu là, tại sao dường như việc gì hắn cũng có thể làm được?
"Được... ngươi thử một chút." Tần phu nhân chỉ đành để Giang Bạch Vũ thử một lần, coi như để hắn hết hy vọng. Nói rồi, nàng duỗi ra cổ tay trắng nõn. Chỉ cần Giang Bạch Vũ đưa vào một tia Huyền khí, khi hắn thao túng Huyền khí, Tần phu nhân liền có thể cảm nhận được mức độ tinh diệu trong việc khống chế Huyền khí của đối phương.
Giang Bạch Vũ khẽ cười đưa tay, đang muốn thử một chút, th�� sau lưng một trận cuồng phong thổi đến, Tửu Hoàng mang theo Hàn Triệu hạ xuống.
Khóe miệng Hàn Triệu cong lên nụ cười gằn, trên mặt hiện lên vẻ hưng phấn và tự tin dị thường, thậm chí không nhịn được cười phá lên một tiếng: "Ha ha... Quả thực là chuyện cười! Ngươi lại muốn thao túng và khống chế Huyền khí trước mặt ta sao? Ngươi có biết không, nói về mức độ tinh diệu trong khống chế Huyền khí, trong mười ngàn đệ tử của Thiên Nhai Các, ta đứng thứ mấy?"
Khóe miệng hắn cong lên càng lúc càng cao, nụ cười gằn càng đậm, ánh mắt nhìn Giang Bạch Vũ tràn ngập vẻ khinh thường: "Trong một vạn người, ta xếp số một! Ngay cả người được xưng là thiên tài số một cũng phải tâm phục khẩu phục."
Giang Bạch Vũ hơi bất ngờ. Đệ tử của Thiên Nhai Các đều là những nhân tài "vạn người có một", mà có thể trở thành người đứng đầu trong số họ, có thể thấy Hàn Triệu chắc chắn có những điểm độc đáo riêng trong việc khống chế Huyền khí. Liên tưởng đến trước đây, khi hắn triển khai Loan Đao, mức độ tinh diệu trong việc khống chế Huyền khí hàn băng của hắn, ngay cả Giang Bạch Vũ cũng phải thán phục.
Có điều, Giang Bạch Vũ cũng có sự tự tin của riêng mình, hắn nhún vai: "Nói như vậy, chúng ta đã tìm ra phương thức tỷ thí rồi sao?"
Trong mắt Hàn Triệu tràn ngập ý chí chiến đấu sục sôi, hắn hưng phấn liếm môi: "Khà khà, ta còn tưởng ngươi nghe xong sẽ không dám tỷ thí khống chế Huyền khí chứ."
Ánh mắt Giang Bạch Vũ lóe lên tinh quang, một làn gió khẽ làm lay động bạch y của hắn. Trên mặt hiện lên nụ cười đặc trưng, rạng rỡ như ánh trăng sáng trên cửu thiên, vô cùng chói mắt. Theo tiếng nói của hắn vang lên, thu hút sự chú ý của toàn trường: "Vậy thì, chúng ta bắt đầu tỷ thí khống chế Huyền khí..."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.