(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 250: Giang Bạch Vũ khiêm tốn
Liễu lão cứng đờ mặt, nét ngạo mạn nhàn nhạt còn sót lại trên khuôn mặt chợt biến mất. Ông ta nhìn theo ánh mắt Tần phu nhân, hai mắt trừng lớn, con ngươi co rút kịch liệt thành một đường.
Chỉ thấy, dưới người mình không biết từ lúc nào lại xuất hiện chín chấm đỏ chói mắt.
Kết cục này khiến Liễu lão như bị điện giật, đáy lòng dấy lên chấn động dữ dội. Chính mình vô tình lại trúng đòn đến chín lần? Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?
Nếu việc bị đánh trúng chín lần đã khiến Liễu lão dị thường kinh ngạc và khó tin, thì một phát hiện khác lại càng khiến ông ta chấn động đến không sao tả xiết.
Thoạt nhìn, chín chấm đỏ chỉ đơn thuần là dấu hiệu của chín lần trúng đòn. Thế nhưng, với Liễu lão, người tinh thông sát sinh thuật, ý nghĩa của chín chấm đỏ đó lại hiện rõ mồn một. Mỗi một chấm đỏ đều xuất hiện ở vị trí không lệch chút nào, toàn bộ bắn trúng các yếu huyệt trên cơ thể ông ta: ngũ tạng, huyệt hội âm, hai chân, và khoảng giữa xương sườn thứ ba.
Chín vị trí yếu hại này không hẳn toàn bộ đều chí mạng, nhưng mỗi khi một yếu huyệt bị thương trong giao chiến trực diện, điều đó chẳng khác nào cái chết cận kề. Bị thương nặng chính là điềm báo tử vong. Bởi vậy, nói Liễu lão chết chín lần cũng không quá đáng.
Điều khiến Liễu lão chấn động chính là sự chính xác đến kinh người của chín vị trí này, đặc biệt là những yếu huyệt chí mạng như ngũ tạng và huyệt đáy chậu. Làm sao đối phương lại có thể bắn trúng những vị trí đó khi ông ta hoàn toàn không hay biết?
Cẩn thận hồi tưởng một lúc, đột nhiên, Liễu lão có chút không dám chắc chắn nhìn Giang Bạch Vũ, vẻ kinh hãi hiện rõ trong thần sắc, thầm giật mình: "Lẽ nào chín vết thương này đều là do những mảnh vụn kiếm gỗ nổ tung lúc nãy bị hắn phản lại? Vì để cuộc luận bàn không gây ra thương tổn, bộ y phục đặc biệt này có tác dụng hóa giải sức mạnh, nên ta không cảm nhận được cũng chẳng có gì lạ. Điều kỳ lạ là, làm sao đối phương lại có thể chính xác đến thế mà làm cho những mảnh gỗ vụn đó bật ngược trở lại trúng vào các yếu huyệt trên người ta?"
"Lẽ nào," đáy mắt Liễu lão tràn ngập chấn động sâu sắc: "ngay khoảnh khắc mảnh gỗ nổ tung, hắn đã nhìn thấu quỹ tích của chúng, lợi dụng góc độ và điều khiển Huyền khí một cách tinh vi để đẩy chúng bật ngược trở lại? Nếu đúng là như vậy, thì nhãn lực của người này đáng kinh ngạc đến mức nào? Mức độ tinh xảo trong việc khống chế Huyền khí, khống chế cường độ phải đạt đến tầm cỡ nào?"
Một loạt suy nghĩ liên tiếp khiến Liễu lão chấn động tột độ, nghẹn lời hồi lâu. Giờ khắc này, ông ta thà nghi ngờ sự lo lắng của mình, chứ tuyệt đối không muốn thừa nhận đệ tử của sư đệ mình lại mạnh hơn cả một tiền bối như ông ta.
Một làn sóng đố kỵ, không cam lòng, phẫn nộ và sỉ nhục dâng trào trong đầu ông ta. Ngay trước mặt Tần phu nhân, ông ta thật sự là quá mất mặt. Thậm chí ông ta có cảm giác xấu hổ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống, lại thua dưới tay đệ tử của đối thủ, trên đời này còn ai nhục nhã hơn được nữa chứ?
Thế nhưng, đúng lúc những cảm xúc tiêu cực ấy bùng phát trong lòng ông ta, thì bên tai lại văng vẳng giọng Giang Bạch Vũ khiêm tốn cất lời: "Ha ha, Liễu lão quá khiêm tốn rồi. Vừa rồi ta chỉ thuận theo bản năng mà chống đỡ lung tung, không ngờ lại may mắn thắng cuộc. Thật đó, nếu sư phụ biết ta thể hiện kém cỏi như lần này, nhất định sẽ trách phạt ta nặng nề." Giang Bạch Vũ vừa nói vừa ngượng ngùng gãi đầu.
Lời ấy, không những không khiến Tần phu nhân coi thường, trái lại, ánh mắt bà càng trở nên sáng rõ hơn bao giờ hết.
Với nhãn lực của bà, tự nhiên bà nhìn ra được Giang Bạch Vũ vừa rồi cố ý điều khiển Huyền khí, đồng thời cực kỳ tinh chuẩn làm cho những mảnh gỗ vụn bật ngược trở lại trúng vào thân thể Liễu lão. Giang Bạch Vũ nói như vậy, quá nửa là vì muốn giữ thể diện cho Liễu lão.
Điều này khiến Tần phu nhân vô cùng hài lòng. Không chỉ vì sát sinh thuật xuất chúng của đối phương, quả thực vượt quá dự liệu, ít nhất cũng không thua kém Liễu lão là bao – dù sao đây cũng chỉ là một trận tỷ thí đơn giản, chưa thấy hết toàn bộ tài năng của Giang Bạch Vũ. Nhưng điều khiến bà hài lòng hơn cả vẫn là phẩm chất khiêm tốn của Giang Bạch Vũ. Người biết khiêm tốn mới có thể hòa hợp với mọi người xung quanh, bà không muốn thấy một vị lão sư ngạo mạn lại có mâu thuẫn với cặp con của mình. Giờ thấy Giang Bạch Vũ khiêm tốn như vậy, bà liền hoàn toàn hài lòng.
Lời nói ấy cũng khiến Liễu lão kinh ngạc tột độ. Cả một bụng đố kỵ, không cam lòng, phẫn nộ, sỉ nhục bỗng chốc như quyền đấm vào bông, chẳng có chỗ nào để phát tiết. Giang Bạch Vũ vì ông ta giữ thể diện, ông ta tự nhiên cũng nhìn ra. Thiện ý này khiến Liễu lão không những chẳng tiện phát tiết cảm xúc tiêu cực, trái lại còn cảm thấy hơi áy náy trong lòng.
Dù sao, chính ông ta là người khiêu khích trước, sỉ nhục sư tôn của đối phương. Có đệ tử nào mà không tức giận cơ chứ? Mà sau đó, đối phương lại ra sức gìn giữ tôn nghiêm cho ông ta, điều này khiến Liễu lão còn sao mà trút giận được nữa?
Với tâm trạng phức tạp, ông ta nhìn Giang Bạch Vũ một chút, sau đó chắp tay sau lưng, mặt không biểu cảm nói: "Ngươi không cần khiêm tốn. Thắng là thắng, có gì mà phải khiêm tốn? Có trách thì chỉ trách lão già núi rừng kia đã dạy dỗ ra một đệ tử quái vật!"
Thái độ lần này của Liễu lão khiến Giang Bạch Vũ thoáng kinh ngạc. Liễu lão này tuy rằng ngạo mạn, nhưng dường như cũng không phải người xấu. Trên thực tế, sự khiêm tốn của Giang Bạch Vũ không chỉ riêng vì phẩm chất, mà còn vì, làm sao hắn có thể vì lão nhân núi rừng mà kết thù với một cường giả Thánh Thai cảnh tầng bảy? Bởi vậy, hắn dừng đúng lúc, thắng là được rồi, nếu cứ tiếp tục khiến người ta khó xử, chẳng phải là tự chuốc lấy phiền toái sao?
Thấy hai người hóa giải hiềm khích trước đó, Tần phu nhân khẽ mỉm cười: "Được rồi, ngươi với cặp con của ta cũng chẳng kém cạnh bao nhiêu tuổi, lại là đệ tử của lão nhân núi rừng, sau này ta sẽ gọi ngươi là Bạch Vũ. Con cái của ta sau này xin nhờ cậy vào ngươi, hy vọng ngươi có thể truyền thụ bản lĩnh của lão nhân núi rừng cho chúng. Đương nhiên, điều sư phụ ngươi căn dặn cũng phải luôn ghi nhớ trong lòng..."
"Hiện tại, ngươi hãy đi nghỉ ngơi trước. Đến bữa tối, ta sẽ sắp xếp cho con của ta gặp mặt ngươi, sau đó chúng nó sẽ do ngươi phụ trách." Tần phu nhân nói một cách khách sáo.
Giang Bạch Vũ gật đầu, dưới sự dẫn đường của một thị vệ liền rời khỏi nơi đây.
Khi bước ra khỏi lều vải, Giang Bạch Vũ không khỏi khẽ lóe lên một tia sáng trong mắt: "Tần gia, liệu có phải chỉ đơn thuần là tìm một lão sư như vậy sao? Qua cách Tần phu nhân nói, dường như bà ấy hy vọng ta có thể dạy cho bọn trẻ một số kỹ xảo giết người, hay nói đúng hơn là kỹ năng sinh tồn khi chiến đấu với kẻ khác. Thế nhưng, một thế lực lớn mạnh như Tần gia, sao có thể thiếu những tộc nhân am hiểu kỹ năng sinh tồn được? Tại sao họ không tự mình dạy dỗ mà cứ phải tìm một người ngoài đến? Điều này chẳng phải mâu thuẫn sao?"
"Hơn nữa, lão nhân núi rừng đã căn dặn đệ tử mình điều gì? Lẽ nào đó là một bí mật mà thư tín không nhắc đến?" Giang Bạch Vũ thầm suy tư.
Đợi hắn rời đi, nụ cười hiền hậu của Tần phu nhân chợt tắt, bà bình tĩnh nói: "Liễu lão, ông thấy người này thế nào, liệu có thể gánh vác trọng trách lớn không?"
Liễu lão nhìn về hướng Giang Bạch Vũ rời đi, vẻ mặt có chút phức tạp, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu, đưa ra đánh giá cực kỳ đúng trọng tâm: "Nói về sát sinh thuật, hắn chỉ có hơn chứ không kém ta. Thật không rõ lão già núi rừng kia đã dạy dỗ đệ tử kiểu gì. Thậm chí ta còn nghi ngờ, sát sinh thuật của đệ tử này có lẽ còn vượt qua cả lão nhân núi rừng. Sát sinh thuật của lão nhân núi rừng đạt đến cảnh giới nào, không ai rõ hơn ta."
Tần phu nhân cho rằng Liễu lão vẫn còn bất phục, nên mới cố ý hạ thấp danh tiếng lão nhân núi rừng, nói rằng ngay cả đệ tử của ông ta còn chẳng bằng. Vì thế, Tần phu nhân cũng không để tâm lắm đến câu nói này, mà tiếp lời: "Vậy có nghĩa là, người này xứng đáng để giao phó trọng trách?"
Liễu lão khẽ gật đầu: "Với sát sinh thuật của hắn, hoàn toàn đủ sức. Chỉ là, Tần phu nhân không suy nghĩ thêm sao? Để có được vật kia, nguy hiểm không hề nhỏ. Chỉ một chút sơ suất, thiếu chủ có thể sẽ mất mạng."
Nghe vậy, ánh mắt Tần phu nhân ảm đạm, một lúc lâu sau mới khẽ thở dài: "Chúng ta không còn lựa chọn nào khác. Người của Thiên Nhai Các đã đến và chỉ đích danh muốn vật ấy. Mà vật ấy, vốn dĩ là vật phẩm của Thiên Nhai Các gửi gắm tại Thần Động Cửu Quang của Tần gia ta từ trăm năm trước. Giờ đây, chỉ là vật về cố chủ thôi, Tần gia ta không có lý do gì để chiếm giữ không trả. Huống hồ, chính nhờ vật ấy mà Tần Phàm mới có thể sống đến hôm nay, Tần gia chúng ta còn mang nặng ơn nghĩa, làm sao có thể chiếm đoạt đồ của người khác được?"
Liễu lão bất đắc dĩ thở dài: "Nếu Tần phu nhân đã hạ quyết tâm, lão phu chỉ đành liều mình một phen, dốc toàn lực triển khai sát sinh thuật. Chỉ là, thứ lão phu lắm lời, m��t khi vật kia trả lại Thiên Nhai Các, cũng có nghĩa là chặt đứt mọi liên hệ với Thiên Nhai Các. Đến lúc đó, Tần gia mất đi sự che chở, bên phía Yến gia không thể không đề phòng. Lão phu từ miệng hoàng thất biết được, Yến gia gần trăm năm qua vẫn luôn âm thầm chuẩn bị một âm mưu, rục rịch khó lường. Hơn nữa, một tháng trước, hai vị lão tổ của Yến gia cùng rời khỏi gia tộc, giờ đây cũng không rõ tung tích. Chúng ta nhất định phải hết sức cẩn thận."
Nghe vậy, ánh mắt Tần phu nhân không khỏi tràn ngập một tia ngưng trọng và bất đắc dĩ, bà tự giễu nở nụ cười: "Tần gia chúng ta trước mặt Thiên Nhai Các vốn chẳng đáng nhắc đến. Người ta lấy lại đồ đã gửi gắm, đương nhiên sẽ chẳng còn liên quan gì đến Tần gia chúng ta nữa. Chúng ta có thể làm gì đây? Còn Yến gia, chúng ta sẽ cẩn thận đề phòng."
Liễu lão khẽ thở dài, lắc đầu, rất đỗi bất đắc dĩ: "Thật sự không thể nào hiểu được hành vi của người Thiên Nhai Các. Tại sao phải đem vật kia cho rằng phần thưởng của bảng xếp hạng thiên tài tiểu lục địa này? Vật ấy, chúng ta ngầm trả lại cho họ cũng được, cứ nhất định phải đặt nó vào phần thưởng, thật không rõ có mục đích gì. Đã như thế, chẳng phải vật ấy sẽ bị người đứng đầu bảng xếp hạng thiên tài Đại Lục đoạt lấy sao?"
Tần phu nhân ánh mắt lóe lên: "Thiên Nhai Các sẽ ngu xuẩn như vậy sao? Chuyến này họ từ tầng hai hạ xuống, bên mình có mang theo một vị thiên tài đệ tử được cho là đứng thứ ba của Thiên Nhai Các. Với thực lực kinh tài tuyệt diễm của vị đệ tử này, các thiên tài tầng một chúng ta không có bất kỳ khả năng chiến thắng nào. Trong tình huống này, phần thưởng kia có thể bị người ngoài đoạt lấy sao?"
Thiên tài đệ tử đứng thứ ba của Thiên Nhai Các? Liễu lão không nhịn được run lên một cái. Có thể xếp vào ba vị trí đầu trong một quái vật khổng lồ như Thiên Nhai Các, thực lực kinh khủng đến mức nào, thật khó mà tưởng tượng được. Thậm chí có lẽ còn chẳng yếu hơn vị cường giả Thánh Thai cảnh tầng bảy như ông ta là bao. Một cường giả như vậy, tuyệt đối có thể quét ngang tất cả thiên tài Đại Lục tầng một, dễ dàng giành lấy vị trí thứ nhất.
"Nhưng mà," Liễu lão vẫn rất nghi hoặc: "Động thái này của Thiên Nhai Các, liệu có phải quá phô trương không? Cố ý đem vật kia đặt vào phần thưởng, sau đó quang minh chính đại giành lấy, chẳng lẽ có mục đích gì? Mức độ quý trọng của vật ấy, đủ để khơi gợi sự thèm muốn của rất nhiều người."
Tần phu nhân âm thầm lắc đầu: "Tình hình cụ thể không rõ ràng, chỉ có thể đại khái suy đoán, rất có khả năng là đấu tranh nội bộ của Thiên Nhai Các. Lần này hai vị hộ pháp của Thiên Nhai Các hạ xuống, nghe nói vốn đã không hợp nhau."
"Thôi, chúng ta kiên trì chờ đợi người của Thiên Nhai Các sẽ đến đây vào buổi tối, giúp chúng ta cùng lấy vật ấy ra." Tần phu nhân cuối cùng bất đắc dĩ thở dài một tiếng: "Trước đó, chúng ta trước tiên hãy bảo vệ tốt tính mạng của Tần Phàm đã."
Dứt lời, cả lều vải chìm vào im lặng, dường như mọi người đều đang đắm chìm trong suy nghĩ.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.