(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 25 : Xúi giục
Giang Bạch Vũ bất đắc dĩ liếc nhìn gương mặt ửng đỏ của Giang Thu Vận, cô nàng cũng bất đắc dĩ không kém gì hắn. Trước sự khẳng định chắc nịch của Lý lão tổ, họ không cách nào phản bác. Giang Bạch Vũ chỉ đành chắp tay cười khổ: "Được tiền bối ưu ái, có thời gian vãn bối sẽ thỉnh giáo tiền bối kinh nghiệm giám bảo. Hơn nữa, vãn bối và Thứ Lôi là bạn thân, thế nào cũng phải thường xuyên đến làm phiền Lý phủ, đến lúc đó Lý lão tổ đừng chê vãn bối là được."
Nghe vậy, ánh mắt Lý lão tổ lóe lên tia sáng, ông liếc nhìn Lý Đại Lôi. Trong lòng thầm nghĩ, tiểu quái thai nhà họ Giang này lại có quan hệ thân thiết với cháu mình, Thứ Lôi ư? Nghĩ kỹ lại, hình như tiểu quái thai nhà họ Giang ra tay là vì Thứ Lôi, hơn nữa còn dám mạo hiểm đắc tội toàn bộ Lý gia. Rõ ràng quan hệ hai người này rất sâu đậm. Đã như vậy, có Thứ Lôi ở đây thì khả năng tiểu quái thai nhà họ Giang đối địch với Lý gia sẽ giảm đi rất nhiều. Ừm, không tồi, dù không thể dựa vào thông gia mà giữ hắn lại, nhưng có thằng bé Thứ Lôi này, dựa vào tình cảm gắn bó giữa chúng nó cũng không đến nỗi quá tệ.
Nghĩ đến đây, Lý lão tổ khẽ mỉm cười với Lý Đại Lôi. Nụ cười ấy khiến Lý Đại Lôi mềm nhũn cả hai chân. Lý lão tổ mới chính là người thực sự có thể quyết định người kế thừa trong Lý gia. Chỉ có điều trước đó, Lý lão tổ luôn coi trọng Lý Xuyên hơn, còn đối với hắn thì tương đối lãnh đạm. Vậy mà giờ khắc này, Lý lão tổ lại dành cho hắn một nụ cười đầy thiện ý, vô cùng hiếm thấy!
Sau đó, Lý lão tổ quay sang tộc trưởng Lý Đông Lâm: "Thằng bé Thứ Lôi này không tồi, Đông Lâm, con phải cố gắng bồi dưỡng. Hắc tàm vàng kia có giá trị cực cao, lẽ ra phải xếp hạng thứ nhất!" Chỉ một câu nói của ông đã định đoạt người thắng cuộc lần này chính là Lý Đại Lôi! Nhưng quan trọng hơn là, lời nói ấy đã khẳng định địa vị của Lý Đại Lôi trong Lý gia. Sau này, ai muốn gây bất lợi cho Lý Đại Lôi, trước hết phải hỏi ý Lý lão tổ!
Nói xong, Lý lão tổ cuối cùng cũng chắp tay về phía Giang Bạch Vũ, cười lớn rồi cất bước rời đi. Bước chân nhìn như chậm rãi nhưng chỉ trong chớp mắt đã biến mất.
Ông rời đi, bầu không khí toàn trường dần dịu lại. Lý Đông Lâm lau mồ hôi lạnh trên trán, cung kính chắp tay về phía Giang Bạch Vũ: "Giang… Đại sư, trước đây đã nhiều lần đắc tội, mong đại sư lượng thứ." Ngay cả Lý lão tổ còn coi Giang Bạch Vũ ngang hàng, Lý Đông Lâm đương nhiên phải gọi hắn là đại sư.
Giang Bạch Vũ thản nhiên đón nhận. Ở đâu cũng vậy, người tài đức là thầy. Lý Đông Lâm gọi hắn một tiếng đại s�� cũng không có gì là quá đáng.
"Lý tộc trưởng lo xa rồi, tôi chỉ là đến cổ vũ cho Thứ Lôi thôi. Nếu thắng bại đã phân định, có nên thực hiện lời hứa không? Phần thưởng mười nghìn kim tệ, tôi muốn quy đổi thành những vật phẩm dưới đây." Giang Bạch Vũ đã sớm chuẩn bị sẵn một tờ giấy. Hắn không phải quân tử khiêm tốn gì, đã thắng thì những thứ thuộc về hắn không thể thiếu. Hơn nữa, hắn hiện tại đúng là không có đồng nào dính túi. Nếu không tranh thủ yêu cầu vật phẩm bây giờ, lại phải đi tìm mười nghìn kim tệ thì sẽ hơi phiền toái.
Khóe miệng Lý Đông Lâm giật giật. Trong mắt hắn, Giang Bạch Vũ hoàn toàn là một tồn tại có thể sánh ngang, không, thậm chí còn hơn cả lão tổ. Những món đồ hắn yêu cầu chắc hẳn phải là vật phẩm giá trị phi phàm, hoặc cực kỳ hiếm có. Nếu đối phương yêu cầu những vật liệu có giá trị vượt xa mười nghìn kim tệ thì hắn phải làm sao? Đưa cho hắn thì gia tộc chịu thiệt, không đưa thì hắn lại là bằng hữu của lão tổ. Vạn nhất lão tổ nổi giận, trách cứ hắn không hiểu lễ nghi, đắc tội Giang Bạch Vũ thì chẳng phải không chịu nổi sao? Vì vậy, Lý Đông Lâm cảm thấy hơi khó xử.
"Mấy thứ này đều là vật liệu tầm thường, Lý gia chắc chắn có rất nhiều mới phải." Giang Bạch Vũ nhìn ra nỗi lo của Lý Đông Lâm, mỉm cười nói.
Hóa ra là vật liệu tầm thường à! Lý Đông Lâm thở phào nhẹ nhõm, lộ ra nụ cười ung dung. Nhưng khi nhận lấy tờ giấy danh sách vừa nhìn, nụ cười trên khuôn mặt hắn chợt đông cứng lại, một bên khóe môi giật giật không ngừng. Trong lòng hắn không nhịn được kêu rên, này, đây là cái gọi là vật liệu tầm thường của ngươi sao?
Danh sách vật phẩm chỉ có bốn loại vật liệu, nhưng mỗi loại đều là vật liệu cực kỳ quý hiếm, số lượng vô cùng ít ỏi, đồng thời giá trị đắt đỏ khôn cùng. Dù là trong kho của Lý gia cũng chỉ có một hai phần mà thôi, bình thường căn bản không nỡ bán. Ví dụ như Âm Hà Thảo, Tam Độc Song Đầu Ngô, Hấp Huyết Ma Ngư. Chúng khá hiếm thấy, tuy rằng tác dụng không lớn nhưng lại quý giá ở sự khan hiếm. Chỉ riêng ba loại vật liệu này cộng lại đã lên tới tám nghìn kim tệ.
Huống hồ, đối phương còn muốn một lò luyện đan phẩm chất trung cấp cấp một Linh, có giá trị khoảng hai nghìn kim tệ. Chỉ riêng mấy thứ này, cộng lại cũng đã gần một vạn kim tệ rồi!
Lý Đông Lâm vừa đau lòng khôn xiết, vừa thầm kinh ngạc trong lòng. Hắn nghĩ, quả nhiên không hổ là người giám bảo có cùng đẳng cấp với lão tổ, những vật liệu hiếm có này trong mắt hắn lại chỉ là vật liệu tầm thường! Tuy nhiên, đau lòng thì đau lòng, Lý Đông Lâm tất nhiên không thể để mất mặt Lý gia trước hàng nghìn ánh mắt. Hắn cố nén sự khó chịu, vờ bình tĩnh gật đầu: "Hừm, chuyện nhỏ thôi. Lý gia ta cất giữ phong phú, chỉ là mấy thứ vật liệu ấy thì chắc chắn có." Khi nói chuyện, gân xanh trên trán hắn vẫn giật giật không ngừng.
"Tuy nhiên, Giang đại sư, ba loại dược liệu còn lại thì dễ bàn, nhưng Ngọc Trứng Trùng thì kho hàng Lý gia không có. Vật này tác dụng cực nhỏ, thuộc về vật vô bổ, dù có cũng không bán được, hơn nữa số lượng ít ỏi, rất khó bị phát hiện. Không chỉ Lý gia ta, e rằng toàn bộ Liễu Đài Thành đều không có. Nếu ngươi thật sự cần thứ này, chỉ có thể đến Hoàng Thành của Đông Linh đế quốc. Hoàng Thành là thành phố lớn nhất Đông Linh đế quốc, nơi đó mới có thể tìm thấy." Lý Đông Lâm nhìn loại vật liệu thứ tư rồi lắc đầu nói.
Vẫn còn thiếu một loại vật liệu ư? Giang Bạch Vũ nhíu chặt mày. Chuyện có chút ngoài ý muốn. Lý gia chính là gia tộc có nguồn cất giữ phong phú nhất toàn bộ Liễu Đài Thành, người khác có tài liệu luyện đan, Lý gia nhất định có, người khác không có, Lý gia cũng vậy! Vốn tưởng rằng có thể thông qua Lý gia một lần thu thập đủ bốn loại vật liệu, không ngờ, Ngọc Trứng Trùng lại không có!
Bốn loại vật liệu này là thứ Giang Bạch Vũ chuẩn bị dùng để cải tạo Huyết Ác Đan lấy từ trên người Giang Hổ. Sau khi cải tạo thành công, nó có thể giúp huyền sĩ Ngưng Khí mạnh mẽ tăng một cấp độ trong thời gian ngắn mà không gây tổn thương huyết thống, là một trong những lá bài tẩy bảo mệnh của Giang Bạch Vũ. Ngọc Trứng Trùng chính là một trong bốn loại tài liệu quan trọng, không có nó thì Huyết Ác Đan không cách nào cải tạo được. Thế nhưng, Lý Đông Lâm nói không sai, Ngọc Trứng Trùng quả thực là một loại dược liệu vừa hiếm có vừa không có giá trị. Người bình thường dù tình cờ gặp cũng không có hứng thú đi thu thập, chỉ có những thành phố lớn mới có thể nhìn thấy.
Điều này khiến Giang Bạch Vũ khá đau đầu, mọi việc đúng là không mấy thuận lợi a. Chẳng lẽ ta phải đi một chuyến Hoàng Thành? Suy nghĩ một lúc, Giang Bạch Vũ bất đắc dĩ nói: "Ngọc Trứng Trùng ta sẽ tự tìm cách, còn những thứ khác thì phiền Lý tộc trưởng lo liệu."
Lý Đông Lâm gật đầu, lập tức dặn dò hạ nhân vào kho lấy đồ. Rất nhanh, hạ nhân mang vật phẩm từ trong kho hàng ra, Lý Đông Lâm hai tay dâng lên.
Đến đây, đại hội giám bảo tuyên bố kết thúc. Lý Đông Lâm công bố kết quả cuối cùng của cuộc tỷ thí lần này: "Tin rằng mọi người đều đã biết kết quả tỷ thí. Đây là cuộc thi đặc sắc nhất và gay cấn nhất từ trước đến nay của Lý gia. Người thắng cuộc cuối cùng chính là Lý Đại Lôi, người đã phát hiện ra hắc tàm vàng có giá trị cao ngất ngưởng! Chiếc nhẫn không gian này, chính là của hắn!"
Dưới đài vang lên những tràng vỗ tay kịch liệt, xen lẫn tiếng cảm thán không ngớt.
"Ha ha, chuyến này không uổng công chút nào a, thật không ngờ, một cuộc tỷ thí nhỏ bé lại đặc sắc đến nhường này!"
"Đúng vậy, thứ hạng cuối cùng thay đổi liên tục, khiến lòng tôi phấn khích vô cùng!"
"Chẳng phải sao? Đặc biệt là thằng nhóc nhà họ Giang và lão tổ nhà họ Lý đối đầu nhau, chậc chậc, cực kỳ đặc sắc."
...
Trong ánh mắt không cam lòng của Lý Xuyên, Lý Đại Lôi lặng lẽ mỉm cười đón nhận chiến lợi phẩm của cuộc tỷ thí lần này, một chiếc nhẫn không gian thứ phẩm! Đồng thời, hắn trở thành tâm điểm của gia tộc. Còn Lý Xuyên, không chỉ thất bại, mà còn thua thảm hại, thậm chí có thể nói là thân bại danh liệt! Mọi người đều biết, chính hắn đã hãm hại Lý Đại Lôi, và tất cả những hậu quả này đều là do Giang Bạch Vũ ban tặng!
"Giang Bạch Vũ! Ngươi phá hỏng chuyện tốt của ta, ta thề không đội trời chung với ngươi!" Lý Xuyên hung tàn gầm gừ, lòng oán hận Giang Bạch Vũ đến cực điểm! Hắn không hề nghĩ rằng, ai là người châm chọc Giang Bạch Vũ trước? Ai đã bày mưu tính kế? Chính hắn trộm gà không thành còn mất nắm gạo, khiến mình thân bại danh liệt, nhưng lại đổ trách nhiệm lên đầu Giang Bạch Vũ, thật nực cười!
Bỗng dưng, Lý Xuyên đảo mắt, trong đám người, hắn nhìn thấy đường đệ Lý Hướng An của mình. Lúc này Lý Hướng An cũng đang nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ với ánh mắt căm hận chất chứa oán thù, thỉnh thoảng còn lén nhìn Lý Tĩnh Nghi với ánh mắt nóng bỏng trong đám đông. Thấy thế, khóe miệng Lý Xuyên xẹt qua một nụ cười âm hiểm, sau đó hắn vờ vĩnh mỉm cười nhẹ như mây gió, quan tâm đi đến sau lưng Lý Hướng An, vỗ vai hắn: "Hướng An, đừng như vậy, đây là quyết định của lão tổ."
Lý Hướng An cảm kích quay đầu lại cười một tiếng, nhưng trong mắt không giấu nổi vẻ thù hận: "Nhưng mà, nếu không phải Giang Bạch Vũ gây chuyện, lão tổ làm sao lại suýt chút nữa gả Tĩnh Nghi muội muội cho Giang Bạch Vũ?"
"Ngươi nói suýt chút nữa?" Lý Xuyên tiếc nuối lắc đầu: "Chẳng lẽ Hướng An ngươi đã quên, Giang Bạch Vũ thực ra cũng không có hôn ước sao? Chỉ là lão tổ không biết chuyện thôi, một khi người biết chuyện, ta nghĩ, Tĩnh Nghi muội muội, e rằng sẽ thực sự bị gả cho Giang Bạch Vũ làm vợ, từ nay trở thành người phụ nữ của Giang Bạch Vũ."
Đồng tử Lý Hướng An đột nhiên co rút, hắn ngỡ ngàng thốt lên: "Cái gì? Tại sao lại như vậy? Không! Ta không đồng ý!" Vẻ căm hận của Lý Hướng An càng thêm mãnh liệt, hắn nhìn Giang Bạch Vũ, dường như muốn nuốt sống hắn.
Đáy mắt Lý Xuyên ẩn chứa nụ cười âm hiểm, trên mặt lại thở dài bất đắc dĩ: "Ai, ý chí của lão tổ, không ai có thể thay đổi. Chúng ta là tiểu bối trong gia tộc, chỉ có thể âm thầm chúc phúc Tĩnh Nghi muội muội thôi, hy vọng sau khi nàng trở thành người phụ nữ của Giang Bạch Vũ, có thể sống hài lòng, như vậy cũng không uổng tình huynh muội của chúng ta."
Nghe thấy câu nói "người phụ nữ của Giang Bạch Vũ", Lý Hướng An dùng sức siết chặt nắm đấm, mắt đỏ ngầu, sự thù hận trong lòng gào thét như hồng thủy, từng tia sát ý tràn ngập trong tâm can, hắn gầm gừ nói nhỏ: "Hắn đừng hòng! Hắn là một tên phế vật không có tu vi, dựa vào cái gì xứng với Tĩnh Nghi muội muội? Xem ra, ta nhất định phải cho cái tên cóc ghẻ này một bài học xương máu. Không biết, lão tổ liệu có gả Tĩnh Nghi muội muội cho một người tàn phế, hoặc là... một cái xác không hồn!" Nói đến cuối cùng, Lý Hướng An nhếch miệng cười, nụ cười âm u đáng sợ.
Lý Xuyên ngoài mặt vờ vĩnh khuyên can, trong lòng lại thầm mừng. Hắn nghĩ, đường đệ ngu xuẩn của ta, chỉ cần kích động một chút là ngươi đã xông vào liều mạng với người ta rồi, đồ ngốc! Với cái đầu óóc như ngươi, đáng đời bị ta kích động để đối phó Giang Bạch Vũ. Có điều, hy vọng ngươi thật sự có thể biến hắn thành một cái xác. Đến lúc đó, lão tổ có trách tội thì cũng chỉ có thể trách tội lên đầu ngươi. Để đền đáp, nếu cần thu dọn xác cho ngươi, đường ca vẫn sẵn lòng giúp đỡ. Còn Tĩnh Nghi muội muội của ngươi, đường ca cũng không ngại thay ngươi tiếp nhận. Cô gái nhỏ này càng lớn càng quyến rũ, vừa nhìn đã mê mẩn, ha ha ha... Một tia dâm sắc dập dờn nơi sâu thẳm đáy mắt Lý Xuyên.
Tỷ thí xong, khán giả dồn dập tản đi.
Gương mặt Giang Thu Vận đến giờ vẫn còn ửng đỏ, đôi mắt trong veo như suối, ngập tràn vẻ e thẹn, nàng dường như giận dỗi trừng mắt nhìn Giang Bạch Vũ, dậm chân nhỏ, hậm hực nói: "Đều tại ngươi! Hại ta bị Lý tiền bối hiểu lầm, không thèm để ý ngươi nữa, hừ!" Nói xong, nàng đỏ mặt xấu hổ chạy đi.
Trán Giang Bạch Vũ nổi đầy gân xanh. Phụ nữ mà không nói lý thì thật đáng sợ! Hắn nghĩ, chẳng lẽ nếu tôi vạch trần cô, cho đến khi tôi ngồi lên ghế, ngồi sóng vai cùng cô, thì tôi sẽ bị người ta hiểu lầm sao? Cuối cùng lại đổ lỗi lên đầu tôi! Có điều, được Lý lão tổ tán thưởng hắn và Giang Thu Vận mới là một đôi, hắn cũng hơi vui mừng. Đặc biệt là khi chú ý tới vẻ mặt tái mét của lão già chết tiệt Giang Lâm nghìn năm kia, hắn lại càng cảm thấy thú vị.
"Bạch Vũ!" Lý Đại Lôi từ trên đài chủ tịch nhảy xuống, kích động chạy đến bên Giang Bạch Vũ. Đôi mắt hắn tràn ngập lòng biết ơn không nói nên lời, môi mấp máy, cũng không biết nói gì cho phải. Ân tình của Giang Bạch Vũ đối với hắn quá lớn, có thể nói là bước ngoặt cuộc đời hắn. Lời cảm ơn đã không thể diễn tả hết tấm lòng cảm kích của hắn. Khi phát hiện Giang Bạch Vũ khá bất tiện khi phải ôm một lúc mấy loại dược liệu cùng một lò luyện đan, Lý Đại Lôi sáng mắt lên, rất thoải mái mở chiếc nhẫn không gian ra: "Cho ngươi! Đừng khách khí với ta, không có ngươi, ta không những không được lão tổ thưởng thức và gia tộc coi trọng, trái lại còn bị hãm hại, hoàn toàn bị gia tộc loại bỏ. Chiếc nhẫn không gian này là chút lòng thành của huynh đệ ta, không được từ chối."
Giang Bạch Vũ suy nghĩ một lát, thản nhiên đón nhận. Đại ân như cừu. Nếu không cho Lý Đại Lôi bày tỏ lòng cảm kích, không đáp lại ân tình này, e rằng hắn sẽ vĩnh viễn cảm thấy nợ Giang Bạch Vũ một ân huệ lớn, ở trước mặt hắn vĩnh viễn không ngẩng mặt lên được, ảnh hưởng đến tình huynh đệ.
Quả nhiên, nhìn thấy Giang Bạch Vũ chấp nhận lời cảm ơn của mình, Lý Đại Lôi mới rốt cục từ tận đáy lòng nhếch miệng nở nụ cười, lộ ra hàm răng trắng sáng đều tăm tắp.
Thu hoạch ba loại độc vật, một lò luyện đan, một chiếc nhẫn không gian, giúp Lý Đại Lôi thoát khỏi vận mệnh bị gia tộc loại bỏ. Chuyến này của Giang Bạch Vũ xem như là thành công mỹ mãn, thu hoạch khá dồi dào. Tiếc nuối duy nhất chính là Ngọc Trứng Trùng, khá đáng tiếc, không có vật này thì việc cải tạo Huyết Ác Đan chỉ có thể tuyên bố thất bại.
Cùng Lý Đại Lôi cáo biệt, Giang Bạch Vũ bước trên đường về Giang phủ. Vừa rời khỏi Giang phủ vài bước, hắn đã nhíu mày. Linh giác mạnh mẽ mách bảo hắn, phía sau có vài người đang theo dõi. Xem ra là do hắn biểu hiện quá mức nổi bật, gây chú ý cho một số người tò mò muốn tìm hiểu sự thật, cũng có thể là do số lượng lớn vật liệu mười nghìn kim tệ trong tay hắn đã khơi gợi lòng tham của những kẻ thèm muốn.
Từng luồng khí tức nguy hiểm đang lặng lẽ áp sát.
Giang Bạch Vũ hừ lạnh một tiếng, điều phải đến cuối cùng cũng sẽ đến. Hắn một lần nữa thể hiện ra tài năng phi thường, sớm muộn cũng sẽ thu hút sự chú ý. Xem ra, cần phải cho những kẻ tham lam này một bài học!
Dù chỉ là một chương nhỏ, công sức biên tập vẫn cần được ghi nhận tại truyen.free.