(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 244: Trà trộn vào Tần gia
"Sư muội, người này thật sự sẽ tiến vào đế quốc từ hướng này sao? Chúng ta đã đợi năm ngày ở đây rồi." Một thanh niên hai mươi tuổi cực kỳ anh tuấn, đang giữ một khoảng cách, theo sau một thiếu nữ luôn nở nụ cười trên môi. Lúc này, hắn cau mày, vẻ mặt lộ rõ sự thiếu kiên nhẫn.
Khóe miệng thiếu nữ khẽ nhếch, nở nụ cười tươi tắn tựa hoa: "Hì hì, săn bắt phải có kiên nhẫn chứ, nếu không sẽ rất dễ để xổng mất con mồi. Còn về việc tại sao hắn nhất định sẽ đi vào đế quốc từ hướng này, ha ha, đương nhiên là công lao của Thiên Tị Khuyển rồi. Cảm ơn ngươi nhé, Thiên Tị Khuyển đáng yêu của ta."
Thiếu nữ với nụ cười duyên dáng như hoa, nhẹ nhàng xoa đầu con Thiên Tị Khuyển trong lòng bàn tay. Gương mặt nàng mang theo nụ cười tươi đẹp, nhìn qua cứ như một thiếu nữ lương thiện, đối với động vật nhỏ cũng vô cùng yêu thương. Nhưng nếu để ý kỹ sẽ thấy, mỗi khi thiếu nữ vuốt ve, thứ nó nhận được không phải sự hưởng thụ, mà là đôi mắt tràn đầy sợ hãi, thân thể không ngừng run rẩy. Nhìn kỹ hơn nữa, sẽ phát hiện bốn cái chân của Thiên Tị Khuyển đều đã bị cắt đứt, bị chặt đứt một cách tàn nhẫn.
Thấy nụ cười này, Tử Tinh không khỏi lại càng chậm bước chân hơn nữa, giữ một khoảng cách an toàn. Đặc biệt là khi chú ý đến bốn cái chân bị chặt đứt của Thiên Tị Khuyển, Tử Tinh càng thêm cẩn trọng. Trong mấy ngày chờ đợi, Minh Nguy���t không có ai để giết, rảnh rỗi nhàm chán liền mang Thiên Tị Khuyển ra làm trò mua vui, vừa cười vừa chặt đứt bốn cái chân của nó.
Điều khiến Tử Tinh kinh hồn bạt vía nhất là, sau khi ngược đãi Thiên Tị Khuyển, nàng vẫn chưa thỏa mãn, lại còn muốn ra tay với hắn.
May mắn thay, đột nhiên có một cao thủ cấp mười xuất hiện, là một thiên tài không lớn không nhỏ, Minh Nguyệt lúc này mới chuyển hướng sự chú ý, và thư sinh mười sáu tuổi kia đã chết thảm dưới tay Minh Nguyệt.
Mấy ngày trôi qua, tâm trạng thỏa mãn của Minh Nguyệt dần lắng xuống, nàng lại từ từ bắt đầu xao động trở lại, Tử Tinh có thể cảm nhận được điều đó. Minh Nguyệt lại muốn giết người.
Khi Tử Tinh đang suy nghĩ làm sao để thoát khỏi Minh Nguyệt thì bỗng nhiên, Minh Nguyệt ở phía trước dừng chân lại. Động tác này khiến Tử Tinh giật mình thon thót, nhưng khi nhìn theo ánh mắt của Minh Nguyệt, hắn mới phát hiện những thi thể bị Minh Nguyệt tàn sát ở lối vào hẻm núi đã bị người khác hỏa táng.
Minh Nguyệt bước đi nhẹ nhàng, khóe miệng nở nụ cười nh���t: "Hì hì, sư huynh, xem ra chúng ta rời đi mới nửa ngày mà con mồi đã lén lút trốn thoát khỏi tay chúng ta rồi. Chà, thật xảo quyệt, đúng là một con mồi đáng ghét mà."
Ánh mắt Tử Tinh hơi dao động: "Sư muội à, có lẽ không phải là người chúng ta muốn tìm đâu. Hay là sư huynh đi đuổi theo xem thử trước đã, nếu đúng là hắn, gửi thư báo cho sư muội cũng kịp mà." Tử Tinh nhìn sang đôi mắt sợ hãi của Thiên Tị Khuyển. Hiện tại con Thiên Tị Khuyển đã bị ngược đãi đến mức cực kỳ hoảng sợ, thần trí gần như tan vỡ, không còn tác dụng gì nữa. Dù nơi đây có khí tức, nó cũng không thể ngửi thấy.
Trước mắt, đây chính là thời cơ tốt nhất để thoát khỏi Minh Nguyệt. Dù Giang Bạch Vũ có nguy hiểm đến mấy, cũng không nguy hiểm bằng Minh Nguyệt đâu chứ.
Minh Nguyệt quay đầu lại, nghiêng đầu ra vẻ suy nghĩ một cách đáng yêu. Động tác này khiến Tử Tinh phải nuốt nước miếng cái ực, toàn thân căng cứng. Hắn dồn hết sự chú ý, chăm chú nhìn chằm chằm vẻ mặt của Minh Nguyệt, chỉ cần nàng có một chút gì đó bất thường, hắn sẽ không n��i hai lời mà lập tức bỏ chạy.
Mãi cho đến khi trán Tử Tinh lấm tấm mồ hôi, Minh Nguyệt mới cười tươi như hoa, chống cằm, nói với vẻ quan tâm: "Vậy thì nhờ sư huynh nhé, phải cẩn thận đó, đừng để bị thương, nếu không Minh Nguyệt sẽ đau lòng lắm đấy."
Nhận được câu trả lời chắc chắn, Tử Tinh như được đại xá, vội vàng lách qua Minh Nguyệt, cuống quýt chạy vào hẻm núi.
Minh Nguyệt vẫn giữ nụ cười của thiếu nữ, yên lặng nhìn kỹ bóng lưng Tử Tinh khuất dần, trong miệng nhẹ giọng nỉ non: "Khanh khách, sư huynh nhát gan của ta ơi, ngươi sợ ta đến vậy sao? Kỳ thực, ta không xấu, ta chỉ là yêu thích giết người mà thôi. Thật sự là, tại sao không ai chịu hiểu ta chứ? Nhân sinh, đúng là cô quạnh mà, cô quạnh quá, ta chỉ có thể giết người, khanh khách..."
Thiếu nữ mỉm cười, lời nói lạnh như băng, nhẹ nhàng vang vọng trong hẻm núi vắng lặng.
Hắc Nữ đã đi trả thù thiếu nữ điêu ngoa kia, còn Giang Bạch Vũ thì nửa giờ sau, đi tới lối ra của hẻm núi. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, bên ngoài hẻm núi chính là một bình nguyên vô tận trải dài đến tận chân trời. Phía trên đường chân trời của bình nguyên, có thể rõ ràng nhìn thấy đường nét của một thành phố đen kịt. Nhiều năm trước, nó từng chịu đựng sự tấn công quy mô lớn của yêu thú, tường thành rách nát, không một bóng người, đúng là một quỷ thành đúng nghĩa. Bên trong, ngoài những thương nhân thỉnh thoảng đi ngang qua nghỉ chân, đã không còn bất kỳ ai sinh sống, là một thành phố hoang vu bị bỏ hoang.
Thu hồi ánh mắt, Giang Bạch Vũ khẽ nhíu mày: "Hắc Nữ sao vẫn chưa trở về? Chỉ là để nó trừng phạt một chút thiếu nữ điêu ngoa kia, chỉ cần cắn nhẹ con ngựa của nàng một cái cũng đủ để khiến nàng ngã chổng vó, sao lại lâu đến thế? Chẳng lẽ xảy ra chuyện gì rồi sao?"
Ngay khi Giang Bạch Vũ đang lo lắng, vai phải hắn bỗng nhiên tử quang lóe lên, Hắc Nữ đã trở về.
Nhưng điều khiến Giang Bạch Vũ khóe miệng co giật chính là, Hắc Nữ trong miệng còn ngậm một khối vải đỏ. Dùng "vải đỏ" để hình dung thì không chính xác lắm, nói đúng hơn là, một chiếc yếm màu đỏ.
"Ngươi đã làm gì người ta vậy? Đến cả thứ này cũng mang về!" Giang Bạch Vũ gân xanh trên trán nổi lên.
Hắc Nữ dương dương tự đắc kể lại. Thì ra, nó đã cắn vào mông con Xích Táo Mã một cái, với lôi điện chi lực cường hãn của mình, Xích Táo Mã lập tức tê liệt, ngã nhào xuống đất. Thiếu nữ điêu ngoa liền ngã theo từ trên lưng ngựa xuống, té ngã chổng vó, còn không may cắm mặt vào vũng bùn ven đường.
Thế là nàng phải chạy đến con suối gần đó để rửa ráy, Hắc Nữ thì để trả thù "mạnh mẽ" cô ta, liền tha luôn cả chiếc yếm của nàng về, khiến nàng không có yếm mà mặc.
"Chuyện là như vậy đấy, ta đã ra sức báo thù cho ngươi đấy nhé, ngươi thưởng gì cho ta đây?" Hắc Nữ giương đầu lên, khoe khoang.
Giang Bạch Vũ mỉm cười, trên gương mặt lại lộ ra vẻ mặt như cười mà không phải cười, chỉ vào cổ Hắc Nữ. Nhìn kỹ sẽ phát hiện, Hắc Nữ đeo một chiếc lục lạc màu vàng nhỏ bằng một phần ba đầu nó. Mặc dù Hắc Nữ đã cố hết sức tránh né ánh mắt Giang Bạch Vũ, nhưng vẫn không giấu được hắn.
"Đây là pháp bảo không gian phải không? Nếu nh�� ta nhớ không lầm, là thứ vừa nãy thiếu nữ kia đeo trên tay phải. Chẳng trách ngươi lại xung phong nhận việc như vậy, hóa ra là đã để mắt đến bảo bối trên người người ta rồi. Nói đi, có phải là ngửi được thứ gì đó tốt để uống không?"
Hắc Nữ bình thường rất lười biếng, bảo nó làm việc gì cũng sẽ cò kè mặc cả, xưa nay chưa từng thấy nó tích cực đến vậy. Chỉ có lần này là chủ động xin đi, tuy rằng ngoài miệng nói là để trừng phạt và báo thù cho nàng, nhưng giờ nhìn lại, nó đã sớm để mắt đến thứ gì đó trên người cô ta. Nó nhận biết về Linh dịch vô cùng nhạy bén, có lẽ là những khí tức vô tình tỏa ra từ người thiếu nữ đã thu hút sự chú ý của Hắc Nữ.
Hắc Nữ rụt cổ lại, nhưng chết sống không chịu thừa nhận, thậm chí còn hùng hồn cãi lại: "Ta đâu có trộm! Là nàng ta để dưới đất lúc rửa ráy mà. Hừ, thứ để dưới đất chính là vật vô chủ, ai cũng có thể lấy, lấy đồ vật thì có thể gọi là trộm sao?"
Giang Bạch Vũ tức giận tháo chiếc linh đang nhỏ màu vàng trên cổ nó xuống, bất chấp sự kháng nghị của nó. Không chút khách khí dò xét lực lượng linh hồn vào bên trong. Không nhìn thì không biết, vừa nhìn vào không khỏi hơi giật mình, chiếc lục lạc không gian màu vàng nhỏ này, không khác là bao so với chiếc nhẫn không gian đá quý màu đen trong tay hắn, chỉ nhỏ hơn khoảng một phần mười.
Đồ vật bên trong cũng cực kỳ phong phú, hầu như chất đầy hơn một nửa kho chứa. Đáng tiếc, hầu hết trong số đó, Giang Bạch Vũ chỉ lướt mắt qua, không có bất cứ hứng thú gì.
Chính một chiếc hộp ngọc màu tím đã thu hút sự chú ý của hắn. Bên trong hộp ngọc màu tím, chứa một linh vật kỳ lạ, là một linh vật với nửa thân dưới là thực vật, nửa thân trên là động vật. Trên đó có dán bùa phong ấn, có vẻ rất quý giá.
Phần thực vật của linh vật này không ngừng tiết ra chất lỏng băng hàn, hiện tại đã tiết đầy nửa hộp ngọc. Còn phần động vật phía trên lại là một linh vật màu đỏ rực như trai ngọc, vỏ trai liên tục đóng mở, có thể mơ hồ nhận thấy bên trong trai ngọc tựa hồ thật sự có một hạt trân châu màu đỏ rực.
"Đây là Hàn Băng Liệt Diễm Thảo?" Gương mặt Giang Bạch Vũ lộ vẻ vui mừng.
Lại có thêm một cây Hàn Băng Liệt Diễm Thảo, vậy rốt cuộc thiếu nữ điêu ngoa kia có thân phận gì? Hàn Băng Liệt Diễm Thảo chỉ sinh trưởng một ít ở những nơi có hoàn cảnh cực kỳ khắc nghiệt trong rừng rậm yêu thú, vô cùng hiếm có. Lôi Hoàng Bách Th��o Viên được mệnh danh là nơi sưu tập hầu hết thiên tài địa bảo trong rừng rậm yêu thú, nhưng lại không có thứ này tồn tại.
Hàn Băng Liệt Diễm Thảo, thực chất là một vật chủng biến dị được sinh ra khi linh vật thuộc tính "Lửa" bị thực vật thuộc tính "Băng" nuốt chửng.
Một hỏa, một băng, hài hòa lẫn nhau, sinh ra chất lỏng băng hàn cực phẩm cùng Hỏa Linh Đan quý giá.
Chất lỏng băng hàn chính là chất lỏng tiết ra. Hỏa Linh Đan chính là kết quả tựa như trân châu bên trong trai ngọc kia.
Hai loại vật phẩm này, đối với việc tinh tiến tu vi có rất nhiều lợi ích. Đáng tiếc duy nhất là, trong thời gian ngắn không thể sử dụng đồng thời, bởi vì một thứ thuộc tính băng hàn, một thứ thuộc tính "Lửa", sau khi nuốt vào sẽ trung hòa công hiệu của nhau. Dù sao Giang Bạch Vũ không thể linh hoạt điều tiết hai loại thuộc tính như Hàn Băng Liệt Diễm Thảo, một khi hai loại vật phẩm thuộc tính này được sử dụng đồng thời, khả năng lớn nhất chính là chúng sẽ tự trung hòa lẫn nhau.
Có điều vừa hay Hắc Nữ chỉ hứng thú với Linh d���ch, Giang Bạch Vũ dùng viên Hỏa Linh Đan kia là đủ rồi.
Vui mừng khi lấy được vật này, đang định lấy thứ này ra thì, Giang Bạch Vũ bất ngờ phát hiện bên dưới hộp ngọc có một phong thư được đè cẩn thận. Tò mò, hắn lấy cả Hàn Băng Liệt Diễm Thảo và bức thư ra.
Mở bức thư ra, đọc lướt qua, Giang Bạch Vũ mặt lộ vẻ bất ngờ.
Thì ra, bức thư này là một phong thư mời.
Nội dung là, Tần gia ở hoàng thành mời Núi Rừng lão nhân phái một vị đệ tử đến dạy dỗ cho một đôi con gái của Tần gia chủ đời này là Tần Phàm và Tần Anh, giúp chúng học tập đủ mọi mặt. Phong thư này được Núi Rừng lão nhân viết, là thư hồi đáp của ông gửi Tần gia, biểu thị đồng ý, sẽ phái một đệ tử mang theo tín vật mà Tần gia đã đưa từ nhỏ, chờ người Tần gia đến đón ở lối vào hẻm núi. Còn Tần gia sẽ phái một nữ tỳ mang theo phong thư này đến đón người.
Nhìn thấy phong thư này, Giang Bạch Vũ hai mắt sáng rực, không nhịn được cười phá lên: "Hắc Nữ, cuối cùng ngươi cũng làm được một chuyện tốt rồi đấy! Ta nghĩ, chúng ta có thể dễ dàng trà trộn vào Tần gia."
Phong thư này, chính là thư mời đệ tử mà Tần gia đệ nhất Đại Lục gửi đến Núi Rừng lão nhân. Núi Rừng lão nhân cũng đã hồi đáp, đồng ý và sẽ phái đệ tử đi.
Không ngoài dự đoán, người đệ tử kia chính là vị thư sinh đáng thương bị người tàn sát đến chết vừa rồi. Trên miếng ngọc bội trong miệng hắn có khắc chữ "Tần", chắc chắn đó chính là tín vật của Tần gia.
Hơn nữa, trong thư hồi âm cũng không hề đề cập họ tên, diện mạo của người đó, chỉ có thể xác nhận đại khái tuổi tác là khoảng mười sáu tuổi.
Đã như thế, Giang Bạch Vũ tay cầm tín vật, lại còn hiểu rõ ngọn nguồn sự việc, muốn không trà trộn vào Tần gia cũng khó.
Hư Vô Ma Liên có hi vọng rồi, trong mắt Giang Bạch Vũ lóe lên tia vui mừng. Trước đây hắn vẫn đau đầu làm sao trà trộn vào Tần gia, bây giờ xem ra, đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh. Hoàn toàn có thể giả mạo đệ tử của Núi Rừng lão nhân, làm gia sư riêng cho con gái của Tần gia chủ để trà trộn vào Tần gia, khoảng cách đến Hư Vô Ma Liên liền gần th��m một bước.
Còn về việc Núi Rừng lão nhân là ai, thì điều đó không quan trọng. Ít nhất trong thời gian ngắn sẽ không bị vạch trần là được, hắn tìm được Hư Vô Ma Liên rồi sẽ rời đi, Núi Rừng lão nhân sau đó có biết cũng không làm gì được hắn.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.