(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 243: Điêu ngoa thiếu nữ
Năm ngày sau, từ vùng ngoại vi rừng yêu thú, một tràng cười sảng khoái vang vọng, khi ẩn khi hiện.
Chỉ thấy một thiếu niên áo trắng từ sâu trong rừng rậm vọt ra, bước chân nhẹ nhàng thoát khỏi tán lá rậm rạp, đứng tựa vào một gốc đại thụ, ngửa mặt lên trời hít một hơi thật dài.
"Cuối cùng cũng coi như rời khỏi rừng rậm rồi. Tổng cộng ở thế giới yêu thú gần một tháng, ngay cả một người bình thường cũng chưa từng gặp. Haizz, sắp hoàn toàn tách biệt với thế gian rồi!" Người xuất hiện, đương nhiên là Giang Bạch Vũ. Quay đầu nhìn khu rừng rậm rạp phía sau, Giang Bạch Vũ khẽ thở dài.
Không ngờ, vừa dứt lời, trong đầu liền vang lên tiếng Hắc Nữ hừ nhẹ: "Loài người các ngươi cứ tụ lại là đánh đánh giết giết, thật vô vị, hở một chút là thấy máu, vẫn là ngủ ngon hơn..."
Giang Bạch Vũ cười ha ha, đang định nói gì đó thì không khỏi khẽ nhướng mày, khóe miệng khẽ nhếch: "Cái miệng này của ngươi, là quạ đen biến thành sao?"
Hắc Nữ lập tức nổi giận, thở phì phò bò ra từ trong tay áo, đứng trên cánh tay Giang Bạch Vũ, ngẩng cao đầu: "Ngươi nói ai miệng xui xẻo? Chủ nhân thối hoắc, cẩn thận ta cắn ngươi đấy!" Nói rồi, Hắc Nữ phì phèo chiếc lưỡi mập mạp.
Khẽ xoa cái đầu nghịch ngợm của nó, Giang Bạch Vũ sắc mặt hơi ngưng trọng: "Đừng nghịch, xung quanh đây có mùi máu tanh, ngay ở con đường tất yếu ven hồ phía trước chúng ta đấy."
Nghe vậy, Hắc Nữ lúc này mới thành thật, đồng thời chuyển sang trạng thái cảnh giác. Trải qua nhiều lần kề vai chiến đấu cùng Giang Bạch Vũ, nó cũng dần dần học được cách phối hợp ăn ý trong chiến đấu, khi nào không được tùy hứng, tuyệt đối sẽ không tùy hứng.
"Xem ra, chúng ta phải cẩn thận." Ánh mắt Giang Bạch Vũ lóe lên, nhìn về phía trước, nơi có một con đường hẻm được con người đào đắp. Đây là con đường mà trăm năm trước nhân loại đã chuyên tâm đào đắp để vận chuyển gỗ trong rừng, chỉ là đã lâu rồi không ai sử dụng nên từ lâu đã hoang phế. Ngoại trừ một vài thợ săn yêu thú thỉnh thoảng ra vào, người bình thường đã không còn lui tới nơi đây nữa.
Mang theo một tia cảnh giác, Giang Bạch Vũ đi tới gần con đường hẻm. Một luồng mùi máu tanh pha chút hôi thối thoảng tới, điều này khiến Giang Bạch Vũ khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn lẩm bẩm: "Mùi máu tanh pha lẫn mùi hôi thối, cho thấy người đã chết ít nhất ba ngày rồi. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, nguy hiểm có lẽ đã qua."
Nhưng Giang Bạch Vũ vẫn chưa hề thả lỏng cảnh giác, lặng lẽ đi vào trong đường hẻm. Chưa đi được mấy bước, hắn đã nhìn thấy gần lối vào có một thi thể, thi thể đã bắt đầu bốc mùi hôi.
Nhìn từ vẻ bề ngoài, người này ăn mặc như một thư sinh, còn rất trẻ, đại khái mười sáu, mười bảy tuổi. Chẳng lẽ là học sinh của học viện nào đó? Điều khiến Giang Bạch Vũ chú ý là, cái chết của người này trông rất tàn nhẫn.
Ngón tay của hắn bị từng ngón từng ngón bẻ gãy, ngũ quan cũng bị gọt đi một chút, hơn nữa từ khuôn mặt vặn vẹo vì đau đớn mà xem, hẳn là bị người sống giày vò đến chết.
"Thật là thủ đoạn tàn nhẫn!" Giang Bạch Vũ ánh mắt hơi híp lại, có chút lạnh lẽo. Nhìn từ thủ đoạn ra tay, hung thủ là cố ý hành động, tựa hồ chính là vì tìm thấy khoái cảm từ nỗi đau khổ của người chết.
Nhìn thảm trạng của đối phương, Giang Bạch Vũ chỉ khẽ trầm ngâm, tiện tay ném ra một quả cầu lửa thiêu hủy thi thể, trong lòng yên lặng thở dài: "Huynh đài, đi thanh thản." Điều duy nhất hắn có thể làm cho nạn nhân bị tàn hại này, chỉ vẻn vẹn là thiêu hủy thi thể của hắn.
Sau khi thi thể bị thiêu rụi, Giang Bạch Vũ liền đứng dậy rời đi. Không ngờ, vừa mới đứng dậy, hắn bỗng nghe thấy phía sau có một âm thanh sàn sạt khe khẽ.
Giang Bạch Vũ không khỏi hiếu kỳ quay đầu lại nhìn, lập tức cảm thấy rất kỳ lạ. Chỉ thấy đầu của thư sinh sau khi bị thiêu đốt, do các cơ bắp trên khuôn mặt bắt đầu co rút, miệng tự nhiên mở ra, từ trong miệng rơi ra một miếng ngọc trụy màu trắng. Ngọc trụy cũng chẳng có gì đặc biệt, nhưng kỳ lạ chính là, Giang Bạch Vũ phát hiện, trên ngọc trụy có khắc một chữ "Tần" với nét cổ xưa.
Không đợi Giang Bạch Vũ lên tiếng, Hắc Nữ liền tử quang lóe lên, thoáng cái đã di chuyển qua, tha miếng ngọc về. Nó dùng thân mình nho nhỏ quấn lấy ngọc trụy, rất hưởng thụ mà liên tục cọ xát vào miếng ngọc trụy bóng loáng, trông rất thoải mái. Nó lẩm bẩm: "Lạnh thật đấy nha! Dù sao cũng là người chết, vật này đã không có chủ nhân, ta nhặt được trước thì thuộc về ta, không cho phép ngươi cướp đâu!" Hắc Nữ chăm chú quấn lấy ngọc trụy, với vẻ mặt như thể sợ Giang Bạch Vũ sẽ cướp mất.
Loài rắn vốn khá ưa thích những thứ mát mẻ, Hắc Nữ cũng không ngoại lệ. Lúc này, nó hiếm khi không còn buồn ngủ, đầy hứng thú tìm cho mình một món đồ chơi thú vị, cứ thế cọ qua cọ lại trên ngọc trụy, mải mê đến quên cả trời đất.
"Trước khi chết ngậm trong miệng mà không bị phát hiện, chẳng lẽ miếng ngọc trụy này còn rất trọng yếu sao?" Giang Bạch Vũ thoáng đánh giá một chút, trên đó chỉ có một chữ "Tần" đơn giản, bản thân miếng ngọc trụy cũng chẳng có gì đặc biệt.
Xem xét một hồi, thấy không có gì lạ kỳ, Giang Bạch Vũ liền thờ ơ nói: "Tùy ngươi thôi."
Hắc Nữ hớn hở quấn lấy nó, kéo nó vào tay áo, rồi ôm nó từ từ chìm vào giấc ngủ.
Khẽ lắc đầu bật cười, Giang Bạch Vũ xoay người định thông qua con đường hẻm mà rời đi. Bỗng dưng, tiếng vó ngựa lanh lảnh vang lên, một con hồng mã phi nhanh tới, tốc độ cực nhanh. Người cưỡi ngựa dường như đang vội vã đi đường, Giang Bạch Vũ lại vừa vặn ở khúc quanh, đối phương không chú ý đến hắn. Khi con ngựa chuyển hướng, chân sau của hồng mã vung lên một nắm cát bụi, bắn thẳng vào Giang Bạch Vũ.
Giang Bạch Vũ lông mày hơi nhíu lại, tay áo rộng vung lên, cuốn ngược hạt cát trở lại. Không ngờ, Hắc Nữ đang say ngủ trong tay áo, đột nhiên bị một nắm hạt cát bắn trúng khắp người, lập tức gào toáng lên, bò ra ngoài, la hét ầm ĩ, ngẩng cao đầu nhìn quanh khắp nơi: "Là ai? Là ai dùng hạt cát bắn ta?"
Khi phát hiện con hồng mã vừa vụt qua bên cạnh, Hắc Nữ lập tức trong con ngươi tử quang lóe lên: "Ta muốn cắn nó... không, là cắn ả đàn bà thối hoắc cưỡi ngựa kia! Dám dùng hạt cát bắn ta, hừ hừ, ta biết cắn người đau lắm đấy nha?"
Giang Bạch Vũ khẽ nhìn người cưỡi ngựa một cái, là một thiếu nữ tuổi thanh xuân mười chín, ăn mặc quần áo bó sát người màu đỏ rực, bên hông buộc một chiếc roi da chất lượng không tồi. Tuy rằng chỉ mới mười chín tuổi, vóc người lại phát triển rất hoàn thiện, đôi chân đầy đặn, eo thon nhỏ như ong, ngực đầy đặn với đường cong tinh tế. Những đường nét tuyệt đẹp được chiếc áo bó sát màu đỏ phác họa hoàn hảo, cách ăn mặc đó lại mang đến cảm giác kh�� nóng bỏng, tựa như một quả ớt nhỏ rực lửa.
Thiếu nữ tướng mạo cũng rất đẹp đẽ, mặt trái xoan, da dẻ hơi ngăm đen, ngũ quan tinh xảo, đặc biệt là một đôi mắt tròn to, trắng đen rõ ràng, vô cùng sáng sủa, khiến người ta ấn tượng sâu sắc. Chỉ là, trên người thiếu nữ mơ hồ tỏa ra một luồng khí chất quen sống trong nhung lụa, thân phận e rằng không tầm thường, không chừng là thiên tài được gia tộc lớn nào đó bồi dưỡng.
Mà khi Giang Bạch Vũ chú ý đến tu vi của đối phương, hắn cũng đã xác nhận suy đoán này.
Mười chín tuổi đã đạt cảnh giới Thánh Thai tầng ba, ngoại trừ những gia tộc hàng đầu Đại Lục, ai có thể bồi dưỡng được một thiếu nữ thiên tài như vậy chứ?
"Thôi, không cần để ý tới nàng." Giang Bạch Vũ không muốn so đo, xoa xoa Hắc Nữ đang tức giận, xoay người tiếp tục bước đi. Ra khỏi con đường hẻm, liền có thể đi vào một khu vực...
Nhưng mà, điều khiến Giang Bạch Vũ không ngờ tới chính là, hắn không có ý định gây phiền phức cho thiếu nữ này, đối phương ngược lại tìm đến phiền phức với hắn.
"Này cái tên mặc áo trắng kia, ngươi đó, chính là ngươi, đứng lại cho ta!" Thiếu nữ nhảy xuống ngựa, tình cờ dừng lại ngay trước thi thể đã bị đốt thành tro bụi, cau mày, trừng mắt nhìn Giang Bạch Vũ quát hỏi.
Giang Bạch Vũ quay đầu lại, nhàn nhạt nói: "Ngươi có chuyện gì?"
Thiếu nữ đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ, một tay rút roi da bên hông, một tay vung chỉ vào Giang Bạch Vũ, trừng mắt chất vấn: "Ta hỏi ngươi, ngươi vừa nãy giết người?"
Giang Bạch Vũ cảm thấy thật vô vị, thu hồi ánh mắt, tiếp tục đi con đường của mình, không quay đầu lại, lạnh nhạt nói: "Ngươi ngửi mùi máu tanh trong không khí, thì sẽ rõ hắn đã chết bao nhiêu ngày rồi."
Thiếu nữ đôi mắt to tròn chớp chớp, chiếc mũi thanh tú dùng sức ngửi ngửi, lúc này mới nhận ra một luồng mùi hôi tanh, không khỏi ghét bỏ phe phẩy cánh mũi. Trong lòng biết người này đã chết nhiều ngày, có lẽ đã hiểu lầm hắn rồi, nhưng thái độ không thèm quay đầu lại của đối phương khiến thiếu nữ kiêu ngạo vô cùng không thích, vẫn bặm môi hỏi: "Vậy ta hỏi ngươi, có t��ng thấy một thiếu niên mười sáu tuổi không? Hắn nói sẽ cẩn thận ở đây chờ ta."
Thiếu niên mười sáu tuổi? Chẳng lẽ chính là thư sinh đã bị hắn thiêu hủy thi thể?
"Xin lỗi, không thấy." Để tránh phiền phức không cần thiết, tốt nhất vẫn nên lạnh lùng một chút. Thư sinh kia rõ ràng chết không bình thường, thêm vào đó gia thế của thiếu nữ này cũng không đơn giản, chỉ cần sơ suất một chút, hắn cũng sẽ bị cuốn vào những sự cố không liên quan. Huống chi, thiếu nữ này, quả thật là đồ điếc không sợ súng.
Ở nhà điêu ngoa một chút thì có người chiều, nhưng ở bên ngoài mà điêu ngoa thì thật không biết cái gì gọi là 'họa từ miệng mà ra', sẽ chết nhanh chóng. Chỉ với cái miệng này của nàng ta, ở bên ngoài quá dễ gây chuyện, vạn nhất chọc phải người không dễ chọc, thì kết cục sẽ không hề tươi đẹp.
Loại điêu ngoa nữ này, hắn từ trước đến giờ đều tránh xa. Sau khi trả lời xong, hắn liền trực tiếp rời đi.
Thiếu nữ nhìn quanh bốn phía, không một bóng người, đã không còn cách nào hỏi thăm người khác nữa. Bất mãn trừng mắt nhìn bóng lưng lạnh lùng của Giang Bạch Vũ, oán hận dậm chân một cái, thiếu nữ thở phì phò trèo lên ngựa. Không biết là cố ý hay vô tình, khi đi ngang qua Giang Bạch Vũ, chân sau của con hồng mã lại vung lên một trận hạt cát, suýt chút nữa bắn vào đầy mặt Giang Bạch Vũ.
Ngay sau đó, tiếng cười khúc khích nghịch ngợm của thiếu nữ điêu ngoa truyền tới. Một người một ngựa, nghênh ngang rời đi.
"Thật là đồ điếc không sợ súng!" Giang Bạch Vũ ánh mắt lạnh đi. Ba lần bốn lượt trêu chọc như vậy, quả thực không biết chữ "chết" viết ra sao.
Hắc Nữ trong tay áo lại bị hạt cát bắn tới, bất quá lần này, nó không cẩn thận nuốt phải mấy hạt vào miệng, không khỏi căm tức "phì phì phì" nhổ ra mấy lần, ngẩng đầu gào to: "Nha, lại là ả đàn bà thối hoắc này! Tức chết ta rồi! Ta đi cắn nàng ta, ai cũng đừng cản ta!" Hắc Nữ gào toáng lên, nhưng trong lúc lơ đãng, con ngươi màu tím của nó lại âm thầm đảo quanh, tựa hồ đang có ý đồ gì đó.
Giang Bạch Vũ khẽ vuốt cằm: "Chỉ là một thiếu nữ điêu ngoa mà thôi, dạy dỗ một chút thì được, đừng quá đáng là được."
Hắc Nữ phì phèo chiếc lưỡi, tử quang trong con ngươi lóe lên rồi biến mất không còn tăm hơi.
Giang Bạch Vũ cuối cùng mang theo ẩn ý liếc mắt nhìn tro cốt của thư sinh kia, rồi cất bước rời đi.
Hắn không biết, nửa giờ sau khi hắn rời đi, một nam một nữ từ sâu trong vùng rừng r��m yêu thú bước ra.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ dịch giả của truyen.free thực hiện và chịu trách nhiệm.