(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 227: Hi vọng
"Ngươi vẫn chưa chết à, Lôi Hoàng. Nhưng mà, ngươi nhầm rồi, ta là yêu thú cấp hai, một con yêu thú cấp hai chính cống trăm phần trăm đấy." Giang Bạch Vũ không chút nghĩ ngợi đáp lời, còn làm dáng vẫy vẫy đuôi rắn, cứ như đang nói: "Nhìn xem, ta đích thị là yêu thú cấp hai đây này."
Giang Bạch Vũ sở dĩ có thể đối thoại với Lôi Hoàng một cách vô cùng trấn tĩnh là bởi vì, nếu Lôi Hoàng có thể hành động thì hẳn đã thoát ra rồi. Lúc này hắn đang bị phong ấn, nên Giang Bạch Vũ chẳng cần phải kiêng dè quá mức khi nói chuyện.
Lôi Hoàng, kẻ vừa cất tiếng, đã mở mắt từ lúc nào không hay, lúc này khuôn mặt lạnh lùng. Nghe Giang Bạch Vũ nói vậy, hắn ngạo nghễ đáp: "Ngươi cũng biết ta là Lôi Hoàng ư? Là Vua Săn Yêu của Săn Yêu Thành này, ta đã thấy yêu thú còn nhiều hơn cả người mà ngươi từng gặp. Dù ngươi ẩn giấu cực kỳ kín kẽ, đến cả Yêu Hoàng cũng có lẽ không nhận ra, nhưng đừng hòng qua mắt được ta. Ngươi là một nhân loại, một nhân loại mười lăm tuổi!"
"Còn về việc ta vẫn chưa chết ư, hừ! Yêu Hoàng muốn giết chết ta không hề đơn giản chút nào. Nếu không phải ta bất ngờ trúng quỷ kế của Yêu Hoàng, không cẩn thận hấp thụ phải một lượng lớn yêu khí, thì hắn đừng hòng giam cầm ta dù chỉ nửa khắc!"
Giang Bạch Vũ cười khẩy: "Đừng cố tìm lý do cho thất bại của mình, dù ngươi là Lôi Hoàng, ta cũng không thể không phê bình ngươi như vậy. Đừng trách kẻ địch quỷ kế đa đoan, đó l�� do chính ngươi không đủ thông minh."
Giữa hai hàng lông mày của Lôi Hoàng, sát khí chợt bùng lên, một tia hồ quang điện lóe lên trong mắt, hắn nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ, uy nghiêm từ từ tản ra: "Dám nói chuyện với ta như thế sao? Giờ đây bị nhốt, ta chẳng là cái thá gì, ngay cả một tiểu nhân vật như ngươi cũng có thể phê bình ta ư!"
Nhưng rồi, ngay sau đó, ánh mắt Lôi Hoàng thu lại, hắn thở dài sâu sắc, nở một nụ cười cay đắng: "Thế nhưng, ngươi nói không sai, ta không nên tìm cớ cho thất bại của mình. Kẻ mạnh, nên tự tìm nguyên nhân từ bản thân."
"Cũng may ngươi còn biết điều." Giang Bạch Vũ thờ ơ liếc hắn một cái. Sau đó, cậu bĩu môi chỉ vào cái hộp gỗ: "Trong hộp gỗ có cơ quan gì vậy?"
Nghe vậy, Lôi Hoàng tức giận bật cười: "Ta dựa vào cái gì mà phải nói cho ngươi?"
Giang Bạch Vũ nhún vai, cười híp mắt: "Ta cảm thấy ngươi nhất định sẽ nói cho ta, nếu không, ngươi làm sao lại nhắc nhở ta bên trong nguy hiểm? Ta đoán, ngươi nhất định hy vọng dùng bí mật trong hộp để đổi lấy sự giúp đỡ của ta, có thể là để ta cứu ngươi, có thể là để ta giúp ngươi nhắn lời, đúng không?"
Trên đời này không có yêu hay hận vô duyên vô cớ, cũng không có sự giúp đỡ nào là không có mục đích. Lôi Hoàng thiện ý nhắc nhở cậu rằng hộp gỗ nguy hiểm, ắt hẳn có dụng ý riêng.
Trên khuôn mặt kiêu ngạo của Lôi Hoàng không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc, hắn một lần nữa không nhịn được đánh giá Giang Bạch Vũ từ trên xuống dưới: "Ngươi thực sự là một đứa trẻ mười lăm tuổi sao? Nhìn thế nào cũng không giống thiếu niên, trái lại còn giảo hoạt hơn cả một nhân vật từng trải như ta."
"Ha ha, đó không gọi là giảo hoạt, gọi là lão luyện... Xem ra, ta đoán không sai, ngươi hy vọng ta giúp ngươi, rồi ngươi sẽ nói cho ta biết tình hình trong hộp gỗ." Giang Bạch Vũ thờ ơ nói: "Được, vậy ngươi nói trước đi, trong hộp gỗ có huyền cơ gì. Ta thỏa mãn sự tò mò rồi sẽ suy nghĩ tiếp chuyện cứu ngươi... Đừng hòng cò kè mặc cả, ngươi không có lựa chọn nào khác đâu."
Bất kể Lôi Hoàng muốn sống hay muốn nhắn lời, đều cần Giang Bạch Vũ giúp đỡ, vì vậy, quyền chủ động nằm trong tay Giang Bạch Vũ.
Trán Lôi Hoàng nổi gân xanh, có vẻ hơi tức giận, nhưng trong mắt hắn lại tràn ngập sự tán thưởng: "Tuy rằng thằng nhóc nhà ngươi đặc biệt chướng mắt, nhưng ta không thể không nói, ngươi thực sự khiến người ta kinh ngạc."
"Được rồi, ta sẽ nói cho ngươi biết. Cơ quan trong hộp gỗ này là nồng độ yêu khí hóa lỏng được nén cực mạnh, độ tinh khiết không hề kém yêu khí kết tinh là bao. Ta chỉ hít một hơi đã ảnh hưởng đến việc phát huy thực lực. Dù ngươi có thể đã dùng qua Yêu Linh Thảo, nên yêu khí hóa lỏng trong rừng yêu thú không ảnh hưởng đến ngươi, nhưng ta không thể không nhắc nhở ngươi, những luồng yêu khí này cực kỳ nồng đặc, vô hạn tiếp cận yêu khí kết tinh, chỉ cần ngươi hấp thụ dù chỉ một tia, cũng đủ để tử vong ngay tại chỗ!"
"Ta chỉ hít một hơi thôi mà đã phải dùng một lượng lớn Huyền khí để ngăn chặn sự bùng phát của những luồng yêu khí nồng đặc này, và vì thế mới bị một trận pháp nho nhỏ giam cầm. Nếu ngươi không muốn chết, thì đừng chạm vào cái hộp đó." Lôi Hoàng nghiêm khắc nhắc nhở.
Giang Bạch Vũ kinh ngạc, chợt gật đầu: "Nói tiếp đi, trong đó là thi hài của con yêu thú cấp năm kia sao?"
Nghe vậy, Lôi Hoàng lộ ra vẻ tự giễu: "Chúng ta đều bị lừa rồi."
Bị lừa ư? Tim Giang Bạch Vũ thắt lại, lẽ nào trong này không phải thi hài yêu thú cấp năm? Nếu đúng là như vậy, chẳng phải có nghĩa là bao nhiêu nỗ lực bấy lâu của cậu đều uổng phí sao?
"Trong này xác thực là thi hài yêu thú cấp năm..." Lôi Hoàng nói ra những lời này khiến Giang Bạch Vũ trong lòng thở phào một hơi, nhưng câu nói tiếp theo của hắn lại đẩy cậu vào vực sâu tuyệt vọng: "Thế nhưng, cũng chỉ có một khúc xương chân nhỏ mà thôi."
"Năm đó, con yêu thú cấp năm này chết trong quá trình chém giết với con người. Nó từ trên trời rơi xuống, thi thể mang theo uy năng khổng lồ, giáng thẳng xuống lòng đất. Uy năng bùng phát quá lớn, đến mức dung nham sâu dưới lòng đất cũng bị nổ tung, sau đó hình thành núi lửa. Thi thể của nó đã hòa tan trong dung nham dưới lòng đất, chỉ còn sót lại chiếc đầu lâu này được nhặt về, phần còn lại từ lâu đã hóa thành tro bụi."
"À, đúng rồi, có người nói dưới đáy ngọn núi lửa đó, lũ yêu thú gọi là Địa Ngục Luyện Hỏa, hồ dung nham bên trong chính là do cú va chạm năm xưa tạo thành, thi thể con yêu thú cấp năm đó đã hòa tan trong dung nham... Tất cả những chuyện này, Yêu Hoàng đã chính miệng nói ra sau khi phong ấn ta, sẽ không sai đâu."
Giang Bạch Vũ như sét đánh ngang tai.
Tại sao lại như vậy?
Thi thể yêu thú cấp năm, kỳ thực đã sớm hủy diệt.
Ở lại đây, chỉ còn một chút tàn dư mà thôi.
Điều này có nghĩa là, viên Yêu Đan cấp năm kia đã sớm không còn.
Tất cả, chỉ là một hồi công cốc sao?
Tốn công vô ích, Giang Bạch Vũ không thèm để tâm. Cậu đã từng nỗ lực, từng phấn đấu, từng liều mạng vì nó, nên trong lòng cậu không có tiếc nuối hay hối hận.
Điều cậu bận tâm là, Thu Vận phải làm sao đây?
Trước đây, trong tầng ba, nơi duy nhất có khả năng xuất hiện yêu thú cấp năm chỉ có Yêu Hoàng Thành, nhưng hy vọng duy nhất ở đây đã tan biến. Cậu đã không còn thời gian để đi đến tầng bốn tìm kiếm yêu thú cấp bốn nữa.
Không có Yêu Đan cấp năm, Thu Vận chỉ có thể chờ đợi cái chết, ba năm sau, hóa thành một làn gió, biến mất khỏi nhân gian.
Nắm chặt tay, móng tay từng chút từng chút ghim sâu vào thịt, sự không cam lòng gào thét trong lòng. Nỗ lực bấy lâu, khó khăn lắm mới giúp Thu Vận thoát khỏi vận mệnh kiếp trước, khó khăn lắm mới cùng nàng gây dựng ràng buộc, khó khăn lắm mới có cơ hội bù đắp tiếc nuối kiếp trước, tại sao, tại sao lại thành ra thế này? Ông trời, người đang muốn đùa cợt ta một trò cười khác ư?
Cắn răng, Giang Bạch Vũ bước nhanh đến bên hộp gỗ, cậu không cam lòng, cậu muốn tận mắt nhìn.
Bên trong chứa đựng yêu khí, nhưng những thứ này đối với Giang Bạch Vũ, kẻ đã nuốt mười năm Yêu Linh Thảo, chẳng có bất kỳ ảnh hưởng nào. Ngay cả yêu khí kết tinh cũng không ảnh hưởng, huống hồ gì là yêu khí hóa lỏng?
"Thằng nhóc ngươi điên rồi, ngươi muốn làm gì? Mau rời khỏi hộp gỗ đó!" Lôi Hoàng sốt ruột, thế nhưng lời nhắc nhở lúc này đã muộn.
Giang Bạch Vũ đã mở hộp gỗ, quả nhiên một khối yêu khí hóa lỏng nồng đặc bị nén cực mạnh phun ra từ bên trong, bắn đầy mặt Giang Bạch Vũ. Nhưng Giang Bạch Vũ lại thờ ơ không động lòng, mà ngơ ngẩn nhìn vào trong hộp gỗ, nơi một khúc xương lớn yên lặng nằm đó, là xương đùi nhỏ của yêu thú, phần đầu chỉ còn là một đoạn xương tàn.
Không có Yêu Đan, không có Yêu Đan cấp năm, thực sự không có...
Ánh mắt c���u thoáng thất thần, Giang Bạch Vũ giận dữ đấm một quyền vào khúc xương đùi kia, đáy lòng một mảnh lạnh lẽo, thật sự, không còn bất kỳ biện pháp nào sao?
Thế nhưng, ngay khi Giang Bạch Vũ đấm vào khúc xương đùi nhỏ, cậu cúi đầu, chợt phát hiện một tia hồng quang kỳ dị chợt lóe lên rồi biến mất trong lồng ngực mình, có thứ gì đó đột nhiên nóng rực lên trong lồng ngực.
Cùng lúc đó, trong đầu chợt vang lên một giọng nói già nua hèn mọn: "Khà khà, hóa ra... là muốn Yêu Đan của lão phu ư? Ngươi là tên tiểu tặc nhân tộc, lá gan quả thực lớn đến mức động trời a, lại còn ngụy trang thành yêu thú, dám trà trộn vào Thánh địa của Yêu Hoàng. Ngay cả lão phu cũng không khỏi khâm phục dũng khí của ngươi."
Đồng tử Giang Bạch Vũ đột nhiên co rút, cậu nhanh chóng xác định nguồn gốc của âm thanh, chính là từ miếng ngọc bội trong lồng ngực cậu.
Miếng ngọc bội này chính là thứ do Kim Tàm chín màu phun ra từ trong bụng. Khi Giang Bạch Vũ định điều tra thì Thải Dao bước vào, để tránh rắc rối, hắn đành cất nó vào lồng ngực và chưa có thời gian xem xét kỹ. Giờ đây, nó lại quỷ dị phát ra âm thanh.
Có Lôi Hoàng ở gần, Giang Bạch Vũ không tiện làm ra động tác kịch liệt, mà cúi đầu, giả vờ đang trầm tư, thực tế lại dùng linh hồn mạnh mẽ của mình để điều tra miếng ngọc bội. Rốt cuộc, miếng ngọc bội mà Kim Tàm chín màu phun ra có lai lịch như thế nào? Theo dòng linh hồn mạnh mẽ của Giang Bạch Vũ xâm nhập vào trong ngọc bội, một thế giới đen tối hiện ra trong linh hồn cậu.
Đây là không gian bên trong ngọc bội, chỉ rộng bằng một căn phòng nhỏ, tối tăm mịt mờ, chẳng khác gì một nhà tù. Ở trung tâm không gian, một ông lão nằm nghiêng. Đương nhiên, đây không thể nào là người, mà là một linh hồn thể. Những kẻ mà linh hồn còn tồn tại được sau khi chết, tám chín phần mười đều là cường giả tuyệt thế, và ông lão trước mắt cũng không ngoại lệ.
Ông lão để râu dê thật dài, tóc thì lại thắt thành hai bím không ra hình thù gì, buông xuống hai bên, trông khá buồn cười. Bản thân ông ta thì mặc một bộ quần áo đỏ rực, màu sắc vô cùng tươi tắn, rất nữ tính. Kết hợp với hai bím tóc trên đầu, khuôn mặt già nua và bộ râu dê, tất cả khắc sâu vào tâm trí Giang Bạch Vũ một hình ảnh ông lão biến thái kinh tởm đến cùng cực.
Giang Bạch Vũ nổi cả da gà, đây là biến thái sao?
Nhưng dù là biến thái, cũng là một biến thái nhất định phải coi trọng. Giang Bạch Vũ lạnh lùng hỏi: "Ngươi là ai? Tại sao lại ở trong ngọc bội này?"
Ông lão vốn đang híp mắt, chậm rãi nằm nghiêng dưới đất, đột nhiên nghe thấy tiếng người, sợ đến mức giật mình, "phốc" một tiếng ngã ngửa ra đất, ngã sấp mặt. Ông lão vội vàng bò dậy, đôi mắt già nua trợn tròn xoe như chuông đồng, vẻ mặt như gặp phải ma quỷ, trừng mắt nhìn Giang Bạch Vũ không chớp, thỉnh thoảng còn dụi dụi mắt, tưởng mình nhìn nhầm.
Cuối cùng, khi xác định Giang Bạch Vũ đang ở ngay trước mắt, ông ta lại hít một hơi lạnh toát: "Trời đất quỷ thần ơi, nhìn xem, ta gặp phải nhân vật nghịch thiên nào đây? Một nhân loại mười lăm tuổi, linh hồn sao lại mạnh mẽ đến mức này? Còn mạnh hơn cả linh hồn lão già ta nữa, thật là quái lạ!"
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hi vọng những trải nghiệm đọc của bạn luôn trọn vẹn và đầy cảm hứng.