(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 179 : Yêu Hoàng tử
Thiết Hồ Tử cúi đầu thật sâu: "Giang tiền bối đã ban cho Thiết Lang bang vô vàn ân tình to lớn, chúng tôi xin ghi nhớ trong lòng. Mai này nếu có việc cần, Thiết Lang bang chúng tôi sẵn lòng xông pha lửa đạn, không chút chối từ, để báo đáp ân tình của Giang tiền bối." Giang Bạch Vũ đã hai lần cứu bọn họ khỏi hiểm nguy sinh tử, lần ở Bách Thảo viên này lại c��n giúp họ thu được tài sản kinh người. Ân tình lớn lao như vậy, xứng đáng để họ dùng tính mạng báo đáp.
Khẽ phẩy tay, Giang Bạch Vũ không quay đầu lại, phẩy tay rồi quay lưng đi thẳng: "Được rồi, các ngươi bảo trọng." Vừa dứt lời, anh cất bước, nhanh chóng biến mất trong màn đêm sâu thẳm.
Ngoài Thiết Hồ Tử, còn một người khác nữa cũng âm thầm dõi theo. Trong mắt cô ta rưng rưng nước mắt chua xót. Đến khi hoàn toàn không còn thấy bóng lưng Giang Bạch Vũ nữa, cô không kìm được đôi vai run rẩy, bật khóc nức nở.
Thiết Hồ Tử trìu mến vỗ vai con gái, thở dài bất đắc dĩ. Tấm lòng con gái ông e rằng đã tan nát, chỉ là, Giang Bạch Vũ quả thực không phải người con gái ông có thể với tới. Thiết Hồ Tử vẫn luôn có một linh cảm, ông cảm thấy rồi sẽ có một ngày, ngay cả tư cách ngước nhìn Giang Bạch Vũ bọn họ cũng không còn, đối phương sớm muộn sẽ trở thành một tồn tại vô thượng.
Sau khi rời khỏi Săn Yêu Thành, Giang Bạch Vũ đi theo bản đồ hướng về Ngô Đồng Vực Sâu. Ước tính khoảng cách, đại khái phải mất trọn một ngày đ��ờng mới đến nơi. Thời gian khá gấp rút, nên anh đã lên đường xuyên đêm không ngừng nghỉ.
Con đường xuyên rừng yêu thú này vốn đã được khai thông, không còn yêu thú nên khá an toàn. Tuy nhiên, việc đi đêm vẫn ẩn chứa những nguy hiểm không nhỏ. Nguy hiểm lớn nhất lại đến từ... con người. Dọc đường, anh đã vài lần ngửi thấy mùi máu tanh của con người trong rừng sâu. Những kẻ đó không phải chết vì yêu thú, mà là do chính con người.
Không còn sự ràng buộc của quy tắc ở Săn Yêu Thành, bản chất tàn bạo, độc ác của một số thợ săn yêu đã bộc lộ rõ ràng. Gần đây, số lượng huyền sĩ tiến về Ngô Đồng Vực Sâu tăng vọt, điều này càng tạo cơ hội lớn cho những kẻ tàn bạo. Bọn chúng bố trí mai phục trên đường, chuyên nhắm vào những người thực lực yếu kém hoặc đi lạc đàn để ra tay sát hại. Chúng cướp đoạt tài sản, còn nếu là nữ giới, có thể sẽ phải chịu đựng sự hành hạ, nhục nhã, rồi bị giết hại tàn khốc.
Dọc đường, Giang Bạch Vũ ít nhất đã để ý tới ba nhóm người như vậy. Chúng trốn trong những nơi tối tăm c��a rừng rậm, những đôi mắt còn đáng sợ hơn cả dã thú, ánh lên vẻ hung tàn, lăm le chực chờ, sẵn sàng lao ra tấn công những người yếu thế.
Với bọn chúng, Giang Bạch Vũ không hề để tâm. Anh không phải một đại hiệp cứu thế, không có lý do gì phải dừng lại chuyên tâm thanh trừng đám cặn bã này. Còn những người bị hại đã chết, Giang Bạch Vũ cũng không thể báo thù cho cái chết của họ. Nếu đã lựa chọn sinh sống ở một nơi tàn khốc như Săn Yêu Thành, nhất định phải chuẩn bị tâm lý để thích nghi với sự tàn khốc đó. Giờ đây thực lực không đủ, hoặc là cứ liều lĩnh đơn độc xông pha, rồi bị mai phục, thì không thể trách bất cứ ai. Tất cả những điều này đều là lựa chọn của riêng họ, không ai có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ. Bởi vậy, với đám hung tàn kia, nếu không ai chủ động gây sự với anh, Giang Bạch Vũ sẽ không để tâm.
Chỉ là, vẫn luôn có những kẻ không biết điều, đánh lầm chủ ý.
Thời điểm con người lơ là cảnh giác nhất là khi nào? Là đêm tối bão giông ư? Sai rồi. Với một người cảnh giác, ban đêm là lúc họ phòng bị sâu sắc nhất. Thời điểm như vậy thường an toàn nhất, bởi vì sự cảnh giác được duy trì tối đa. Mà thời điểm con người lơ là cảnh giác nhất, lại chính là lúc hừng đông. Khi họ cảm thấy đêm tối nguy hiểm đã qua, ban ngày sẽ an toàn, chính là lúc họ thư giãn nhất. Kẻ địch thông minh cũng thường chọn thời điểm giao thoa giữa đêm tối và ban ngày để ra tay, bởi vì đây là lúc con người lơ là cảnh giác nhất.
Bởi vậy, bình minh, khoảnh khắc ánh sáng bắt đầu ló rạng, kỳ thực lại thường là lúc tăm tối nhất.
Giang Bạch Vũ thật không may, vào đúng lúc hừng đông, lúc tờ mờ sáng, anh đã bị ba kẻ mai phục nhìn chằm chằm.
"Thằng nhóc, xem ra ngươi cần giúp đỡ rồi đây!" Một tên đại hán mặt sẹo, trong tay vác một thanh đại đao. Theo sau là hai thợ săn yêu với tuổi tác khác nhau, mỗi tên đều nở nụ cười cợt nhả trên mặt, nhìn Giang Bạch Vũ như thể nhìn một kho báu di động.
"Đại ca, ta thấy thằng nhóc này chắc chẳng có đồng tiền nào. Thanh kiếm sau lưng cũng cũ nát. Chi bằng bắt nó, bán cho bọn buôn người. Nhìn khuôn mặt thanh tú này có thể bán được giá cao đấy. Có những lão nữ huyền sĩ rất thích kiểu công tử bột da trắng thịt mềm như thế." Một ả nữ nhân đánh giá Giang Bạch Vũ từ trên xuống dưới.
Tên thanh niên mặt đầy sát khí phía sau, tay trái xách một cái túi lớn, tay phải cầm một chiếc lồng sắt. Chiếc lồng không lớn, bên trong chứa m��t con tiểu yêu thú hình dáng kỳ quái, chỉ to bằng bàn tay. Đầu nó trông giống hổ, hơi dữ tợn, trên đầu lại có một chiếc sừng. Tuy nhiên, toàn thân nó được bao phủ bởi lớp lông trắng muốt, xù xì, điểm này lại khiến nó trông đáng yêu một cách đặc biệt.
Thanh niên xách chiếc túi nặng trịch nói: "Ha, từ tối qua đến giờ, đã giết chín người rồi, thu hoạch không nhỏ, còn bắt được một con linh sủng kỳ dị. Mai đem khoe khoang, chắc cũng kiếm được kha khá tiền. Còn thằng nhóc này, ta thấy giết chết là được, vừa nhìn đã là đồ nghèo kiết xác."
Thế nhưng, tên đại hán mặt sẹo kia lại có ánh mắt tràn ngập vẻ tham lam, cất tiếng cười lớn: "Ha ha, các ngươi mắt kém vậy sao, không thấy hắn chỉ đeo một thứ ở tay phải à?"
Hai người kia định thần nhìn lại, giật mình kinh hãi, rồi sau đó lại lộ vẻ mừng như điên: "Nhẫn không gian? Trời ạ, nó lại có một chiếc nhẫn không gian! Đại ca, chúng ta phát tài rồi!"
"Thằng nhóc, gặp phải chúng ta coi như ngươi xui xẻo. Đời sau nhớ vặn óc ra mà nghĩ, ở chốn hoang dã đừng có ngu ngốc đơn độc một mình, càng không nên ngu ngốc đeo đồ vật đắt tiền." Tên đại hán mặt sẹo cười gằn, vác đại đao tiến tới.
Giang Bạch Vũ chớp mắt vài cái, khẽ nhấc tay, để lộ chiếc nhẫn không gian: "Các ngươi muốn cái này ư?" Giang Bạch Vũ lộ vẻ suy tư: "Ta có thể cho các ngươi, nhưng ta muốn đổi lấy một thứ."
Mấy kẻ đó nghe vậy, không kìm được cười phá lên: "Vừa nhìn đã biết là thằng nhóc ngu ngốc, lại còn đòi hỏi thứ gì đó. Đúng là điếc không sợ súng mà!"
Ả nữ nhân kia cợt nhả dò xét: "Thằng nhóc ngu ngốc, ngươi định đòi chúng ta thứ gì đổi đây? Đừng để tỷ tỷ không cho nổi nhé, khà khà..."
Nghe vậy, ba kẻ đó cười cợt nhả một trận. Không ngờ, họ lại nghe thấy một giọng nói nhẹ nhàng: "Các ngươi cho nổi, ai cũng cho nổi, bởi vì, thứ đó các ngươi đã mang theo từ khi sinh ra, đó chính là... mạng sống của các ngươi."
Vẻ mặt ba kẻ đó cứng đờ, rồi phá lên cười lớn hơn. Tên đại hán mặt sẹo cười không ngớt: "Ha ha, cười chết ta mất thôi, ngu ngốc thế này mà cũng dám ra ngoài làm càn, lại còn tuyên bố giết chết chúng ta..."
Lời hắn nói bỗng im bặt, đầu hắn văng lên không trung, rồi rơi xuống đất. Ngay cả khi đầu đã lăn lóc, trên mặt hắn vẫn còn nguyên nụ cười cợt nhả lúc ban đầu.
Một nam một nữ kia kinh sợ. Họ căn bản không thấy rõ động tác của Giang Bạch Vũ. Đại ca vừa cười, đầu đã bay. Cảnh tượng máu tanh ấy khiến bọn chúng hồn bay phách lạc, phát ra tiếng rít gào kinh hoàng. Lúc này nhìn nụ cười nhạt của Giang Bạch Vũ, cả người họ đều cảm thấy ớn lạnh sống lưng, đó không phải nụ cười của con người, mà là nụ cười của ác quỷ.
Không nói hai lời, hai kẻ đó tách ra bỏ chạy. Lúc này nào còn chút tâm tư mai phục, tàn sát con người nữa? Chỉ còn lại nỗi sợ hãi vô tận. Nhưng một khi Giang Bạch Vũ đã ra tay, chúng làm gì có cơ hội sống sót.
Theo hai cái đầu người văng ra, Giang Bạch Vũ lau thanh kiếm dính đầy máu. Trong ánh mắt anh hiện lên một tia ghét bỏ nhàn nhạt: "Một lũ dã thú khoác lốt người, làm bẩn kiếm của ta."
Đưa tay tra kiếm vào vỏ sau lưng, đang chuẩn bị rời đi, bỗng nhiên, ánh mắt anh lướt qua con tiểu yêu thú kia. Kỳ lạ thay, con tiểu yêu thú này có chút dị thường. Dáng vẻ nó anh chưa từng thấy qua thì đành chịu, nhưng quan trọng nhất là, từ đầu đến cuối, nó vẫn cực kỳ bình tĩnh nằm trong lồng. Dù là lúc nào, nó cũng không hề hoảng sợ hay lo lắng, thậm chí ngay cả khi Giang Bạch Vũ nhìn sang, nó vẫn giữ ánh mắt điềm tĩnh.
Khẽ ngẩn người, Giang Bạch Vũ bật cười: "Cũng có chút thú vị. Chắc hẳn đây là thiên địa linh vật, đã khai mở linh trí rồi chứ?"
Giang Bạch Vũ đi tới, đá bay cánh cửa lồng sắt, nhàn nhạt nói: "Đôi khi, con người còn đáng sợ hơn cả yêu thú các ngươi. Sự tăm tối của nhân tính, đó mới thật sự là bóng tối..."
Nói xong, Giang Bạch Vũ không quay đầu lại, nhanh chóng biến mất phía chân trời nơi ánh bình minh đang lên.
Một lúc lâu sau, tiểu yêu thú một sừng mới tao nhã bước đi, không nhanh không chậm đi ra từ chiếc lồng sắt. Nó ngồi xổm trên mặt đất, nhìn theo bóng lưng Giang Bạch Vũ, miệng nó quỷ dị cất tiếng người: "Thú vị nhân loại..." Tiểu yêu thú phát âm cực kỳ rõ ràng, trong mắt nó càng lóe lên ánh sáng thấu hiểu.
Lúc này, đằng sau, trong rừng rậm, một luồng khí tức khiến người ta sởn gai ốc truyền đến. Một kẻ nửa người nửa thú khôi ngô bước ra, nửa thân trên là người, nửa thân dưới là sư tử. Nó tiến thẳng đến trước mặt tiểu yêu thú. Khí tức kinh khủng ấy khiến lũ chim nhỏ quanh đó hoảng loạn bay tán loạn, dã thú gần kề sợ hãi bỏ chạy, ngay cả kiến dưới đất cũng cuống cuồng chạy về tổ. Khí tức ấy, tựa hồ là của một vị vương giả.
Thế nhưng, một vị nửa người nửa thú, một yêu thú cấp ba mang huyết thống vương thú mạnh mẽ như vậy, lại đang phủ phục trước mặt tiểu yêu thú một sừng, không dám thở mạnh, thậm chí trên trán còn lấm tấm mồ hôi lạnh, cười khổ nói: "Yêu Hoàng tử đại nhân, ngài muốn tự mình trải nghiệm nhân tính của loài người nên thần mới dám để ngài bị bắt đi, chỉ dám âm thầm bảo vệ. Giờ thì, ngài đã hiểu đủ chưa? Chúng ta có thể quay về được không? Kẻo Yêu Hoàng lại phân tâm."
Tiểu yêu thú một sừng bình tĩnh thu ánh mắt về, toát ra một luồng khí chất cao quý, nhàn nhạt nói: "H���m, nếu không phải tối qua là đêm trăng tròn, ta không thể duy trì hình thái con người, làm sao có cơ hội giả dạng thành tiểu yêu thú bình thường để trải nghiệm nhân tính? Cái gọi là nhân tính, xem ra cũng chỉ là thứ bẩn thỉu, xấu xí, tàn nhẫn, u ám, tự giết lẫn nhau, còn tệ hơn cả yêu thú chúng ta... Chỉ là, nhân loại ta vừa gặp, dường như có chút khác biệt, thật muốn được trò chuyện với hắn một chút..."
"Thôi, chuyện ở đây đã giải quyết xong, chúng ta quay về thôi. Phụ hoàng muốn chuyên tâm đối phó với kẻ xâm lược loài người mạnh mẽ kia, đừng để ngài ấy phân tâm."
Cứ thế, tiểu yêu thú một sừng dẫn đường phía trước, còn vương thú cấp ba to lớn phía sau lại không dám thở mạnh, ngoan ngoãn theo sát, cảnh tượng ấy thực sự vô cùng quỷ dị...
Giang Bạch Vũ, người hoàn toàn không hay biết gì về tất cả những chuyện này, cuối cùng cũng đến được Ngô Đồng Vực Sâu vào lúc mặt trời lặn.
Đoạn văn này là thành quả của quá trình chắt lọc và biên tập kỹ lưỡng.