(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 174: Nguy hiểm cung tiễn thủ
Đáng tiếc, Giang Bạch Vũ dường như chẳng nghe thấy, bình tĩnh đón nhận tấm bản đồ cô cúi mình dâng tới, khẽ gật đầu: "Ừm, làm phiền Thiết cô nương."
Thiết Hiểu Phù thầm thất vọng. Nàng đã cố gắng đến mức độ ấy, cố tình tạo nên hương thơm quý giá, trên gương mặt cũng trang điểm kỹ lưỡng, lại còn cố ý ghé sát đến vậy, nhưng vẫn không thể hấp dẫn hắn. Điều này khiến Thiết Hiểu Phù, người vốn mang danh "tiểu yêu tinh Săn Yêu Thành", bị một đả kích nặng nề. Xem ra, sắc đẹp của nàng không phải ai cũng để mắt tới.
Chuyện ấy cũng dễ hiểu thôi, Săn Yêu Thành vốn nam nhiều nữ ít. Dù có phụ nữ, thì phần lớn cũng là những bà cô đã đứng tuổi; mà ngay cả những cô gái trẻ tuổi cũng thường có vẻ ngoài thô kệch, bởi vì thường xuyên chiến đấu với yêu thú trong rừng rậm, muốn được bảo dưỡng tốt, quả là điều phi thực tế. Vì thế, với bảy phần sắc đẹp, Thiết Hiểu Phù đã có thể được bầu chọn làm tiểu yêu tinh của Săn Yêu Thành.
Giang Bạch Vũ đối với Thiết Hiểu Phù không đến mức ghét bỏ, chỉ là một thiếu nữ kiêu căng bị nuông chiều thôi. Nhưng nếu nói yêu thích thì… ha ha. Vì thế, dù rõ ràng nhận ra dụng ý của Thiết Hiểu Phù, hắn vẫn thờ ơ, không mảy may động lòng. Với nàng, hắn vừa không đáng ghét, nhưng cũng chẳng thể có nửa phần yêu thích.
Thiết Hiểu Phù lẳng lặng lui ra với vẻ mặt u buồn. Ở chân cầu thang, Thiết Hồ Tử đang chờ s��n thở dài một tiếng: "Hiểu Phù, cuối cùng cũng hết hy vọng rồi chứ? Con cứ nhất quyết muốn tự mình đưa bản đồ, cha mới nhường cơ hội tiếp cận này cho con đấy. Xem ra, con nên hiểu rõ rồi, Giang tiền bối không phải là sự tồn tại mà chúng ta có thể với tới sao?"
Nghe vậy, trên khuôn mặt u buồn của Thiết Hiểu Phù, đôi mắt đọng lại những giọt nước mắt tủi thân. Nàng nức nở một tiếng, đau lòng nhào vào lòng cha: "Phụ thân... Tại sao? Con ở trước mặt hắn rõ ràng đã thu lại tính cách, không còn điêu ngoa, hắn tại sao vẫn không thích con?"
Thiết Hồ Tử trìu mến vỗ về lưng con gái, an ủi: "Nếu như có thể, cha cũng hy vọng con có thể gả cho người này. Thế nhưng, theo kinh nghiệm của cha, người này tuyệt đối không phải phàm nhân, sau này ắt sẽ trở thành rồng phượng trong loài người. Chúng ta, những phàm nhân bậc này, tốt nhất đừng nên mơ tưởng trèo cao, tránh kẻo khiến hắn phản cảm. Chi bằng hiện tại giao hảo, có lẽ sẽ có lợi hơn cho chúng ta."
...
Giang Bạch Vũ trong phòng thở dài một tiếng, mở ra bản đồ Bách Thảo viên. Trên đó đánh dấu rõ ràng những con đường, cùng với những địa điểm có các thực vật quý hiếm và quan trọng. Yêu Linh thảo nằm ở tận phía nam, vì lần này sẽ có khá nhiều người tranh giành, nên cần phải nhanh chóng chạy đến đó.
Bỗng dưng, Giang Bạch Vũ phát hiện. Ở trung tâm bản đồ, một khu vực màu đỏ tươi được đánh dấu, bên cạnh có dòng chữ nhỏ ghi chú: "Khu vực cấm địa, không được đi vào." Giang Bạch Vũ khẽ suy nghĩ một chút, kết hợp với bản đồ mà xem, hắn chợt bừng tỉnh: "Cái gọi là khu vực cấm địa này, nằm ngay giữa lòng đất. Chắc hẳn đây chính là nơi Lôi Hoàng trồng trọt các loại thực vật thần bí, không cho phép người ngoài tiến vào."
Xem xong những điều này, Giang Bạch Vũ trong lòng đã có tính toán, liền khoanh chân nhập định nghỉ ngơi. Mãi đến sáng sớm ngày thứ hai, hắn cùng Thiết Hồ Tử thức dậy, chạy tới Bách Thảo viên.
Bách Thảo viên nằm bên cạnh phủ thành chủ, là một độc viện riêng biệt, được xây dựng như một vườn thuốc khổng lồ, lớn hơn phủ thành chủ gấp mấy lần, rộng ít nhất ba bốn dặm. Nếu đi bộ, phải mất nửa giờ mới có thể đi từ phía bắc đến khu vực phía nam có Yêu Linh thảo.
Liệu có thể bay thẳng qua đó không? Dù phi hành cực kỳ kinh thế hãi tục, hơn nữa, ở Săn Yêu Thành, một nơi long xà hỗn tạp như thế này, chắc chắn sẽ gây ra phiền phức không cần thiết. Nhưng dù sao cũng tốt hơn việc bị người khác cướp mất Yêu Linh thảo. Sau khi lấy được Yêu Linh thảo, lập tức rời đi nơi này, tránh khỏi phiền phức dây dưa.
Dường như nhìn thấu những toan tính của Giang Bạch Vũ, Thiết Hồ Tử vẻ mặt đau khổ nhắc nhở: "Giang tiền bối, trong Bách Thảo viên, chúng ta chỉ có thể lựa chọn đi bộ. Bên trong Bách Thảo viên có cấm chế ngăn cấm, trừ đàn Bạch Cáp Điểu chuyên ăn sâu do Lôi Hoàng nuôi dưỡng ra, không một sinh vật nào có thể bay lượn. Hơn nữa, Bách Thảo viên đối với tu vi huyền sĩ cũng yêu cầu rất cao. Các huyền sĩ đạt cảnh giới Thai Tức, thậm chí cả những người sắp đạt tới tầng chín Tụ Hải của Thánh Thai, đều không thể tiến vào. Sức chiến đấu của họ quá mạnh, khi tranh đấu thì sức phá hoại rất lớn, dễ dàng gây hư hại cho cấm chế của Bách Thảo viên. Vì thế, họ không cách nào tiến vào."
Không thể bay được ư? Giang Bạch Vũ khẽ thấy bất đắc dĩ. Có điều, ngay cả huyền sĩ từ tầng chín Tụ Hải trở lên cũng không thể tiến vào, hắn liền nhẹ nhõm đôi chút. Trước khi đến đây, hắn vẫn còn ngờ vực, nếu có một nhóm cường giả Thánh Thai xông vào, với thực lực khủng bố đại sát tứ phương của họ, thì Thiết Lang Bang nhỏ bé này làm gì còn phần đâu? Giờ đây nhận được tin tức này, cuối cùng hắn cũng có thể yên tâm phần nào. Thì ra, cấp bậc cao nhất cũng chỉ mới là Tụ Hải tầng tám, như vậy Thiết Lang Bang mới có cơ hội tranh đoạt.
Trước cửa Bách Thảo viên, người chen chúc nhau, quả thực là người nối người. Phóng tầm mắt nhìn, tất cả đều là những đầu người đen kịt chen chúc. Bỗng dưng, Giang Bạch Vũ ở phía xa trong đám người, phát hiện thoáng qua bóng người quen thuộc, không khỏi hai mắt ánh lên vẻ lạnh lẽo — đó là Tà Lang Bang.
Hừ, đừng để ta gặp phải các ngươi bên trong đó, nếu không, ta sẽ không nương tay mà giết hết, không chừa một ai. Dù sao, Bách Thảo viên vẫn chưa cấm cản việc chém giết, Giang Bạch Vũ đương nhiên sẽ không khách khí.
Một lát sau, một vị lão giả áo xám hiện thân trên cánh cổng lớn của Bách Thảo viên, đứng trên cao nhìn xuống, với vẻ mặt vô cảm, lạnh lùng. Đó chính là Hữu trưởng lão. Trong miệng ông ta phát ra âm thanh khô khan như máy móc: "Năm nay Bách Thảo viên mở cửa, các ngươi lần lượt tiến vào vườn, chỉ có một canh giờ. Sau một giờ đồng hồ, tất cả phải rời khỏi nơi đây. Kẻ nào cả gan nán lại trong Bách Thảo viên, thì đừng trách lão phu tàn nhẫn vô tình!"
Nghe vậy, mọi người không khỏi kinh ngạc. Hữu trưởng lão, người có thực lực đạt đến đỉnh cao tầng chín Thánh Thai, tự mình nói ra mấy chữ "tàn nhẫn vô tình", có thể tưởng tượng được lời ấy nghiêm khắc đến mức nào.
Nói xong, Hữu trưởng lão lập tức rời đi. Ngay sau đó, cánh cổng chính của Bách Thảo viên liền được mở ra.
Đám đông sôi trào, ai nấy chen lấn xô đẩy. Năm nay sẽ mọc ra bao nhiêu thiên tài địa bảo mới đây? Đương nhiên, những thứ mới mọc ra, do vấn đề về ni��n đại, giá trị chắc chắn không bằng những thứ đã lâu năm đắt đỏ. Nếu như có thể tìm thấy thiên tài địa bảo của năm ngoái, thậm chí năm trước, hay mấy năm trước mà chưa bị ai phát hiện, trong tình huống được địa mạch tẩm bổ mấy năm, giá trị của những thiên tài địa bảo ấy không nghi ngờ gì sẽ tăng vọt mấy cấp độ.
Lúc đầu, Giang Bạch Vũ suýt chút nữa bị những kẻ mắt đỏ chen lấn đến quay mòng mòng. Nhìn mọi người như phát điên, hắn cảm thấy không nói gì. Nhưng đến lúc cần tranh giành, Giang Bạch Vũ cũng chẳng quan tâm gì đến phong độ. Xung quanh thân hắn kình phong xoáy tròn, những kẻ đến gần hắn đều bị kình phong đẩy văng ra. Nơi hắn đi qua, gần như là những tiếng chửi bới không ngừng. Từng đám người bị kình phong đẩy bật ra, có kẻ thậm chí còn ngã lăn xuống đất, gây nên sự chú ý không nhỏ.
Đối với những lời oán hận này, Giang Bạch Vũ thờ ơ không động lòng. Chỉ thế này thôi hắn đã nhẹ nhõm rồi, vì hắn đã thấy có người sau khi vào cửa, vì muốn giành trước mà trực tiếp ra tay động võ, không ít người đã bị thương. Dù đám đông quá dày đặc, không cách nào phát hiện ra, nhưng mùi máu tươi nồng nặc thì Giang Bạch Vũ lại ngửi thấy rõ ràng. Có lẽ đợi đám đông tản đi, người ta sẽ phát hiện, trước cửa Bách Thảo viên từ lâu đã là một mảnh đường máu.
"Lôi Hoàng thật sự đã tạo ra một tình cảnh éo le." Giang Bạch Vũ lôi kéo Thiết Hồ Tử, nhanh chóng chen vào. Trước cảnh tranh giành tàn khốc như vậy, hắn khẽ lắc đầu. Có lẽ bản thân Lôi Hoàng xuất phát từ ý tốt, muốn miễn phí ban tặng thiên tài địa bảo cho những người săn yêu mà không cần trả giá để thu hoạch. Nhưng việc không đặt ra bất kỳ ràng buộc nào cho cuộc tranh giành đã tạo nên một mặt tàn khốc.
Thiết Hồ Tử bị lôi kéo lao nhanh, trong lòng vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ. Họ hiện tại về cơ bản đã tiến vào nhóm người đầu tiên, cũng chính là những người đi nhanh nhất. Như vậy liền có thể hái thiên tài địa bảo trước tiên, điều này khiến Thiết Hồ Tử vô cùng vui mừng.
Quả nhiên, họ mới đi vào không bao lâu, liền phát hiện ven đường trong một cái ao nhỏ có nuôi một nhánh M��ng Ảo Thủy Liên. Vật này nếu đem ra bán ít nhất cũng đáng giá hơn 8000 kim tệ. Ngay lúc này, chỉ cần hắn khẽ dừng lại, hái vào hộp ngọc là sẽ thuộc về hắn, người phía sau căn bản không kịp tranh giành với hắn.
Nhưng Thiết Hồ Tử không dám dừng lại. Hắn rõ ràng mục tiêu hàng đầu của Giang Bạch Vũ là Yêu Linh thảo, nên những thiên tài địa bảo trên đường tạm thời cứ bỏ qua đã. Dù sao đến nam viên, họ cũng là nhóm đầu tiên, đến đó cũng sẽ không ai tranh giành.
Dưới sự gia trì của bản nguyên Gió, tốc độ của Giang Bạch Vũ đến cả Yến Liên Thành tầng hai Thánh Thai cũng không cách nào đuổi kịp. Vì thế vượt qua nhóm người phía trước lại càng dễ dàng, chỉ mất một hai phút đã bỏ lại toàn bộ bọn họ phía sau. Mãi đến mười phút sau, quãng đường nửa giờ đã bị Giang Bạch Vũ vượt qua hơn một nửa chỉ trong mười phút.
Sau mười phút, Giang Bạch Vũ không thể không dừng lại. Việc hắn vận dụng bản nguyên Gió chỉ có thể kéo dài tối đa mười phút. Nhưng với khoảng cách xa như thế, hắn đã bỏ xa những người phía sau, Yêu Linh thảo sẽ không ai có thể tranh giành với họ. Thiết Hồ Tử mừng như điên không ngớt, hắn vẫn là lần đầu tiên chiếm được lợi thế tuyệt đối như vậy. Sau đó một loạt thiên tài địa bảo không người hái, hắn có thể tùy ý thu hoạch.
Sau đó, họ bước nhanh thêm năm phút, cuối cùng vào đúng phút thứ mười lăm, đã chạy tới nam viên, nơi nuôi dưỡng Yêu Linh thảo, trước tiên.
Nam viên có diện tích chỉ khoảng mười mét vuông, chỉ trồng khoảng một trăm gốc Yêu Linh thảo. Xét về tuổi, tất cả đều được trồng từ năm ngoái, chỉ là Yêu Linh thảo một năm tuổi. Điều này có nghĩa là, một gốc Yêu Linh thảo chỉ có hiệu quả mười ngày, mà Giang Bạch Vũ tối thiểu cần ở lại rừng yêu thú mấy tháng, vì thế, ít nhất phải có mười gốc Yêu Linh thảo.
Không tìm được Yêu Linh thảo từ năm năm tuổi trở lên, Giang Bạch Vũ khẽ thất vọng đôi chút. Có điều, hắn cũng đành chấp nhận, lấy ra hộp ngọc, chuẩn bị dùng kéo ngọc cắt xuống mấy gốc. Bỗng nhiên, trong lòng hắn đột nhiên dấy lên cảnh báo, sau lưng đột nhiên xuất hiện một tia sát cơ. Ngay sau đó, một luồng kình phong lạnh lẽo đột ngột ập tới từ phía sau lưng, đồng thời nghe tiếng Thiết Hồ Tử la lớn: "Giang tiền bối, cẩn thận!"
Giang Bạch Vũ từ bỏ việc hái, hầu như không suy nghĩ gì, lập tức né tránh sang một bên, miễn cưỡng tránh thoát một mũi phong mang sắc bén. Mũi phong mang mang theo kình khí mãnh liệt, lướt qua khiến mặt Giang Bạch Vũ đau rát. Nếu không phải hắn né tránh kịp thời, e rằng sau gáy đã bị người khác xuyên thủng.
Tránh thoát đòn đánh lén trí mạng, Giang Bạch Vũ hai mắt ánh lên vẻ lạnh lẽo, bỗng nhiên quay đầu lại, hai bóng người hiện ra trước mặt hắn.
Một thanh niên chừng ba mươi tuổi, với vẻ mặt cười khẩy. Trên tay phải hắn còn băng bó, tựa hồ vừa bị thương. Người này không ai khác, chính là Tam Bang Chủ Tà Lang Bang, Cố Vân Phi.
Cố Vân Phi nhếch mép cười khẩy: "Liễu Nhị Tỷ tài bắn cung vẫn tinh xảo như ngày nào nhỉ. Yêu thú chết dưới cung tên của ngươi chắc nhiều lắm nhỉ? Chỉ tiếc duy nhất là, mũi tên này lại để thoát một tên tiểu súc sinh."
Chỉ thấy bên cạnh Cố Vân Phi đứng một vị mỹ phụ chừng bốn mươi tuổi, y phục lộng lẫy, vóc dáng yêu kiều, khuôn mặt quyến rũ. Khuôn mặt không khó nhận ra vẻ phong trần. Cánh tay nhỏ bé của nàng lại kéo một cây cung gần hai mét chiều dài, với dáng người nữ tính của nàng thì rất không tương xứng. Nhưng chính là sự kết hợp không ăn khớp này lại bắn ra một mũi tên khiến Giang Bạch Vũ phải hơi nghiêm trọng đề phòng.
Mũi tên này quả thực không tầm thường. Khi bắn ra, không hề gây ra tiếng động nào, hoàn toàn dựa vào trực giác của người khác mới có thể nhận biết được, vô cùng nguy hiểm. Vị mỹ phụ này không hề đơn giản, tu vi Tụ Hải tầng bảy đã đủ đáng sợ rồi, hơn nữa tài bắn cung của nàng, thì tuyệt đối là tay thiện xạ bậc nhất.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền sở hữu.