(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 161 : Bản nguyên của Gió
Dù cách xa cả chục trượng, Giang Bạch Vũ vẫn cảm nhận được luồng khí nóng rực phả vào mặt. Sức mạnh uy áp kinh người của đối thủ khiến hắn khẽ ngưng trọng. Đây là kẻ địch mạnh nhất Giang Bạch Vũ từng đối mặt, kể từ Đại trưởng lão kia. Chỉ cần một chút sơ suất, hắn hoàn toàn có thể dẫm vào vết xe đổ, lại một lần nữa chịu phải trọng thương khó bù đắp. Mà trong tình cảnh không ai trợ giúp, một khi bị trọng thương, cái chờ đợi hắn sẽ là kết cục còn đáng sợ hơn cả cái chết mà Yến Liên Thành từng nhắc đến.
Thế nhưng, Giang Bạch Vũ, người đang nắm giữ sức mạnh của giọt máu, lại cảm thấy sức lực mình tăng lên gấp bội.
Hắn cười dài một tiếng, chân phải khẽ nhún, cả người như chim lớn vút lên không, nhảy thẳng vào giữa không trung. Thái Sơ kiếm trong tay bỗng chốc phát ra ánh bạc chói lòa, rực rỡ đến nỗi che lấp cả mặt trời, khiến người ta không thể nhìn thẳng.
“Sơn hà tịch diệt!” Giang Bạch Vũ dồn toàn bộ một phần mười sức mạnh của giọt máu vào tay phải. Mượn sức mạnh ấy, cùng với năm ngàn cân cự lực bộc phát tức thì từ Thái Sơ kiếm, hắn vung một chém toàn lực.
Đại đao màu đen và ngân kiếm chói mắt, theo hai tiếng gầm thét, va chạm vào nhau.
Một tiếng “ầm” dữ dội nổ vang, chấn động khắp hẻm núi sâu thẳm. Tiếng nổ kịch liệt khiến vách núi khẽ rung lên, tạo ra âm thanh ầm ì như nghẹn ngào trong lòng núi.
Ngay tại trung tâm tiếng nổ, sóng khí cuộn trào, cát bay đá chạy, một cơn gió lốc dữ dội cuốn sạch bụi trần dưới đất, xông thẳng lên trời. Cảnh tượng này như thể nơi đây vừa trải qua một cuộc giao tranh long trời lở đất.
Khi bụi bặm lắng xuống, nhìn kỹ lại, chỉ thấy hai bóng người đang đứng sững tại chỗ.
Vẻ mặt Yến Liên Thành tràn đầy sát ý, nhưng giờ đây lại xen lẫn kinh ngạc sâu sắc. Hắn đang cắn chặt răng, chật vật dùng hắc đao chống đỡ luồng cự lực khủng bố giáng xuống từ đỉnh đầu. Sức mạnh này quá lớn, hoàn toàn nằm ngoài lẽ thường, vượt xa mọi dự tính của hắn. Răng hắn nghiến chặt, trán lấm tấm mồ hôi hột lớn như hạt đậu. Đáng sợ hơn nữa, dưới áp lực khủng khiếp đó, hai chân hắn đã lún sâu vào lòng đất. Cả đôi chân đều chìm hẳn xuống, và xung quanh chúng, mặt đất nứt toác ra những vết nứt hình mạng nhện, lan rộng khắp bốn phía.
Trong lòng Yến Liên Thành dậy sóng, cự lực kinh khủng này căn bản không phải thứ loài người có thể nắm giữ, chí ít, cũng không phải một Huyền Sĩ Tụ Hải có khả năng làm được. Ngay cả một cường giả Thai Tức như hắn cũng không sở hữu sức mạnh khiến người ta tê dại da đầu đến vậy. Trừ phi tu vi của hắn cao hơn Giang Bạch Vũ trọn một cảnh giới lớn, miễn cưỡng mới có thể chống lại luồng quái lực phi nhân loại này, nếu không e rằng đã sớm bị chiêu kiếm vừa rồi chém thành thịt nát.
Hắn trông có vẻ khá ch��t vật, còn Giang Bạch Vũ, tuy không chật vật bằng nhưng sắc mặt cũng ngưng trọng. Hắn thầm thở dài: “Quả nhiên chênh lệch cảnh giới không dễ dàng bù đắp như vậy. Một chiêu vừa rồi, cường giả Tụ Hải tầng bảy trở xuống ắt hẳn bị diệt sát trong nháy mắt, ngay cả cường giả Tụ Hải tầng chín cũng phải bị thương không nhẹ. Chỉ có cường giả Thai Tức, với sự chênh lệch cảnh giới ấy, mới miễn cưỡng chống đỡ được.”
Tuy nhiên, Giang Bạch Vũ đã vô cùng hài lòng với hiệu quả của đòn đánh này. Giờ khắc này, khi sử dụng sức mạnh của giọt máu kết hợp với sự bùng nổ từ Thái Sơ kiếm, hắn có thể nghiền ép những kẻ dưới Tụ Hải tầng bảy. Ngay cả cường giả Tụ Hải tầng chín, hắn cũng có thể có sức đánh một trận. Điểm mấu chốt nhất là, Giang Bạch Vũ đã nắm bắt được cực hạn sử dụng sức mạnh của giọt máu. Lần này, hắn triển khai sức mạnh đó mà không hề gặp bất kỳ phản phệ nào. Điều này có nghĩa là từ nay về sau, hắn có thể ung dung vận dụng nguồn sức mạnh này mà không cần lo lắng về hậu quả. Đây m��i chính là thu hoạch lớn nhất của trận chiến này.
Trước mắt, việc có thể đẩy Yến Liên Thành vào tình thế này đã là quá đủ rồi. Dù sao hai người chênh lệch nhau một cảnh giới lớn, muốn tiêu diệt hắn, Giang Bạch Vũ vẫn cần phải nâng cao thực lực bản thân hơn nữa.
Trong lúc kinh hãi, một luồng lệ khí bỗng bùng phát từ sâu trong nội tâm Yến Liên Thành. Hắn đường đường là thiếu chủ Yến gia, tu vi cao hơn đối phương trọn một cảnh giới lớn, vậy mà trong trận chính diện giao chiến lại không thể đánh bại đối thủ, ngược lại còn rơi vào thế bị động sao?
Sát khí mãnh liệt tràn ngập khuôn mặt hắn, tiếng gầm giận dữ cuồn cuộn tuôn ra từ miệng: “Thằng ranh! Ta muốn chém ngươi thành muôn mảnh để ngươi thấy, đây mới là uy lực thật sự của Chiêm Thiên Liệt Địa!” Theo tiếng gào thét của Yến Liên Thành, lưỡi hắc đao lại lần nữa hóa thành một mảng đỏ sẫm. Nhưng khác với lần trước, lần này hỏa khí bao quanh hắc đao, tụ lại thành hình một thanh hắc đao khác, rồi đột ngột chém về phía Giang Bạch Vũ đang ở gần trong gang tấc.
���Thằng ranh! Hãy bị thiêu thành tro bụi đi! Đây mới là uy lực thật sự của Chiêm Thiên Liệt Địa!” Yến Liên Thành gào thét, cười gằn. Chiêu Chiêm Thiên Liệt Địa của hắn thực chất vô cùng hiểm ác, chia làm minh chiêu và ám chiêu. Minh chiêu là quang minh chính đại, dùng hắc đao diệt địch, còn ám chiêu thì dùng hỏa khí ẩn chứa trong đao để thiêu đốt kẻ thù.
Rất nhiều kẻ địch, trong quá trình giao chiến với hắn, đều bị ám chiêu thứ hai này hãm hại. Họ không ngờ rằng một thanh hỏa khí đao sẽ xuất hiện từ trong hắc đao, phải chịu nỗi đau thiêu đốt của liệt diễm. Cũng như tình hình hiện tại, khi hai người đang giằng co bất phân thắng bại, hỏa khí đao ẩn giấu trong hắc đao chính là một sát chiêu cực kỳ hiểm ác, hầu như không ai có thể né tránh được.
Hỏa khí đao ở gần trong gang tấc, hiểm độc đột ngột vọt ra. Giang Bạch Vũ cũng khẽ co rút con ngươi. Chiêu hiểm độc và vô liêm sỉ này hoàn toàn không phù hợp với vẻ ngoài bá đạo của Yến Liên Thành, khiến Giang Bạch Vũ vô cùng bất ngờ. Tuy nhiên, Giang Bạch Vũ, người đã trải qua vô số trận chiến, vẫn mặt không đổi sắc, trấn định cực kỳ. Hắn đã quen với những nguy hiểm bất ngờ mà kẻ địch mang đến trong giao đấu, vì thế, hắn không hề có chút hoang mang nào.
“Chết đi, thằng ranh! Trước khi chết hãy chịu đựng nỗi thống khổ bị ngọn lửa hừng hực thiêu đốt!” Ám chiêu của Yến Liên Thành thành công, hắn phá lên cười lớn, dường như đã thấy Giang Bạch Vũ bị đốt thành một khối than cốc. Hắn quát chói tai: “Ta sẽ ném cái xác cháy đen của ngươi cho chó ăn, để hả mối hận trong lòng ta!”
Đối mặt với hỏa khí không thể tránh né, đối mặt với tiếng cười gằn tàn nhẫn của Yến Liên Thành, Giang Bạch Vũ bỗng nở một nụ cười nhạo báng: “Ta thích nhất, thực ra, chính là gậy ông đập lưng ông. Nếu ngươi muốn thiêu ta, vậy hãy để ngươi cũng nếm thử mùi vị bị lửa thiêu đi!”
Nói xong, ngôi sao màu trắng trong mắt phải Giang Bạch Vũ lóe lên rồi biến mất. Ngay sau đó, quanh thân hắn bỗng nổi lên một trận gió lốc, bao vây lấy hắn ở trung tâm. Cơn lốc xoáy mạnh mẽ quay cuồng bên cạnh, thổi bay thanh hỏa khí đao uy mãnh kia, khiến nó không thể đến gần. Đồng thời, hỏa khí bị cuồng phong đảo lộn, chỉ trong chớp mắt, hỏa khí đao đã có dấu hiệu tan rã.
Con ngươi Yến Liên Thành đột nhiên co lại, hắn vội vàng gầm lên: “Gió? Gió từ đâu ra? Ngươi làm sao có thể điều khiển gió? Không, chắc chắn trên người ngươi có bảo vật thuộc tính gió!”
Đây chính là sự giúp đỡ thầm lặng mà tiểu nha đầu Thu Vận đã dành cho Giang Bạch Vũ. Có vật này, hắn có thể dễ dàng điều khiển gió trong không khí. Dù nhìn như không có uy lực gì, nhưng nó lại có thể phát huy tác dụng không ngờ.
Giang Bạch Vũ cảm kích Thu Vận, đồng thời, khuôn mặt hắn ánh lên vẻ lạnh lùng: “Chưa xong đâu!”
Theo một tiếng hừ lạnh của hắn, luồng gió quanh người Giang Bạch Vũ lập tức biến đổi. Từ việc xoay tròn bao quanh hắn, nó đột ngột bao vây lấy thanh hỏa khí đao, sau đó hóa thành một cơn lốc xoáy nhỏ, mang theo ngọn lửa uy mãnh, cuốn thẳng vào người Yến Liên Thành đang ở gần trong gang tấc.
Yến Liên Thành đáng thương không kịp né tránh, lập tức bị chính hỏa khí đao do mình phóng ra bao phủ. Hắn nhất thời không nhịn được thét lên thảm thiết, vội vàng lăn lộn tại chỗ để dập tắt ngọn lửa trên người. Tuy nhiên, vẫn còn không ít chỗ lửa cháy hừng hực, dường như muốn nuốt chửng hắn hoàn toàn.
Cũng may, Yến Liên Thành từ lâu đã đột phá đến cảnh giới Thai Tức. Thời khắc nguy cấp, Huyền Khí Áo Giáp đột nhiên phóng ra, ngăn cách ngọn lửa khỏi cơ thể hắn, nhờ vậy mới miễn cưỡng giữ được tính mạng. Giờ phút này, hắn bị chính hỏa khí của mình thiêu đến cả người bốc khói đen. Một thân hoa phục cháy rách rưới, tỏa ra mùi khét nồng nặc. Lông mày, tóc cũng bị ngọn lửa không kịp tránh thiêu trụi, thành một kẻ đầu trọc. Khuôn mặt cũng bị tổn thương nhiều chỗ, da dẻ nứt toác, máu thịt be bét, nhìn thảm hại vô cùng.
Yến Liên Thành lửa giận ngút trời. Hắn xuất thân từ gia tộc lớn, lại sở hữu thực lực mạnh mẽ, từ khi nào từng phải chịu đựng sự sỉ nhục như vậy? Một luồng oán hận chưa từng có bùng lên trời, hắn quát chói tai: “Thằng ranh, ta muốn ngươi...”
Thế nhưng, Yến Liên Thành còn chưa d���t lời, vẻ mặt bỗng cuồng biến, vội vàng giơ hắc đao lên, dồn toàn lực chống đỡ trên đỉnh đầu. Hắn vừa miễn cưỡng chống đỡ được trong khoảnh khắc, một thanh ngân kiếm đã bổ thẳng xuống đầu hắn. So với chiêu kiếm trước, uy lực chiêu này yếu hơn nhiều, nhưng nếu không kịp thời chống đỡ, đầu hắn đã sớm bị chém nát rồi.
Giang Bạch Vũ thấy một đòn không thành, bất đắc dĩ lắc đầu. Hôm nay hắn không có cách nào kết liễu Yến Liên Thành. Việc có thể khiến đối phương chật vật đến vậy cũng là nhờ đối phương tự phóng hỏa, rồi bị Giang Bạch Vũ lợi dụng. Chênh lệch thực lực vẫn còn quá lớn. Nhân lúc này, tốt nhất vẫn nên rời đi. Rồi sẽ có ngày hắn tìm đến Yến gia, đòi lại món nợ này.
“Yến Liên Thành, mối thù hôm nay, ta sẽ ghi nhớ. Ngày khác, ta nhất định sẽ đòi lại!” Giang Bạch Vũ lùi về khoảng cách an toàn, rồi lập tức quay người bỏ đi, lao nhanh về hướng cũ.
Yến Liên Thành tức đến muốn lòi con mắt. Liên tiếp chịu thiệt trong tay kẻ này, hắn cảm thấy nhục nhã đến cực điểm. “Thằng ranh, muốn chạy ư? Không dễ như vậy đâu!” Bóng người Yến Liên Thành lướt đi như điện, nhanh chóng truy đuổi. Một khi cường giả Thai Tức triển khai tốc độ, sẽ vô cùng kinh người. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã rút ngắn khoảng cách mười mét, chỉ còn một chút nữa là đuổi kịp.
Giang Bạch Vũ ngoảnh đầu lại cười khẩy một tiếng, trong mắt phải lại lóe lên một vì sao mờ ảo. Hai chân hắn lập tức được một luồng thanh phong bao quanh. Nhất thời, Giang Bạch Vũ cảm thấy cả người mình nhẹ bẫng như không, giống như một mảnh lông chim. Dưới bàn chân như được gắn thêm một đôi bánh xe. Hắn khẽ dùng sức một chút, trong nháy mắt đã bước xa năm mét, thoáng chốc đã bỏ xa Yến Liên Thành. Sau khi liên tục bước ba bước, Yến Liên Thành đã ở cách xa mười lăm mét. Chỉ cần vài hơi thở nữa, Giang Bạch Vũ sẽ có thể như cơn gió biến mất hoàn toàn khỏi tầm mắt hắn.
Con ngươi Yến Liên Thành đột nhiên co thắt lại, hắn kinh ngạc đến mức suýt cắn phải lưỡi. Tốc độ đối phương bỗng tăng vọt, ngay cả cường giả Thai Tức tầng năm cũng chỉ có thể đạt đến mức này thôi!
Mắt thấy Giang Bạch Vũ sắp sửa chạy thoát, Yến Liên Thành nhìn những thuộc hạ chết thảm của mình, cùng với bộ dạng chật vật thảm hại của bản thân, một luồng không cam lòng nồng đậm tràn ngập trong lòng. Hắn gầm lên: “Thằng ranh! Bổn thiếu chủ có liều mạng cũng phải giữ lại cái mạng chó của ngươi!”
Yến Liên Thành triệt để bùng nổ, theo một tiếng gầm dài, hắn duỗi ngón út tay trái ra. Sau đó, một hành động cực kỳ quỷ dị diễn ra: hắn một đao chém đứt ngón út của chính mình! Đúng vậy, tự tay chém đứt ngón út!
Hành động kinh người này cực kỳ điên cuồng, nhưng trong cơn đau đớn, Yến Liên Thành lại phá lên cười the thé: “Thằng ranh, Bổn thiếu chủ dù có phải hi sinh một ngón tay, cũng phải lột da xé thịt ngươi!”
“Tế ta chi thịt, khởi ngươi chi linh! Phong Thiên Tuyệt Địa Trận, lên!” Yến Liên Thành ném mạnh ngón út đẫm máu của mình xuống đất. Theo ngón út vừa chạm đất, một cảnh tượng quái dị lập tức xuất hiện.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của người chuyển ngữ.