(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 154 : Tuần tra Phong Sử
Trên đường trở lại phòng, Giang Bạch Vũ cẩn thận kiểm tra chiếc bình gỗ nhỏ. Cuối cùng, hắn xác nhận đây quả thực là lõi cây Thế Giới Chi Thụ. Điều này khiến ngay cả Kiếm Tôn Giang Bạch Vũ cũng không khỏi kinh ngạc tột độ. Lõi cây Thế Giới Thụ, dù ở cảnh giới Chí Tôn năm xưa, hắn cũng chưa từng dám tùy tiện động vào. Dòng chảy không gian hỗn loạn quanh Thế Giới Thụ vô cùng nguy hiểm, ngay cả Chí Tôn cũng phải đối mặt với hiểm nguy không nhỏ. Thế mà, ở đây lại xuất hiện một bình gỗ nhỏ được luyện chế từ tâm cây Thế Giới Chi Thụ.
Chiếc bình gỗ nhỏ này vô cùng cứng rắn. Ngay cả dòng chảy không gian hỗn loạn cũng không thể cắn nát chất liệu của nó, đủ để hình dung độ cứng rắn đến mức nào. Nếu có thể thêm một chút vào vũ khí, dù là vũ khí của phàm nhân cũng có thể lập tức biến thành thần binh lợi khí cứng rắn không thể phá vỡ. Vì thế, dù chỉ một mảnh vật liệu nhỏ bằng móng tay được tung ra thị trường, cũng đủ gây ra cảnh các cường giả tranh giành kịch liệt. Có thể nói, tâm Thế Giới Thụ chính là chí bảo trong số chí bảo, một khi tin tức lan truyền ra ngoài, đủ sức khơi mào một trận gió tanh mưa máu.
Điều đáng tiếc là, một khối tâm Thế Giới Thụ lớn như vậy trong tay Giang Bạch Vũ đã bị người luyện chế thành một chiếc bình gỗ nhỏ. Mặc dù nhờ vào khí cây mạnh mẽ của Thế Giới Thụ, chiếc bình gỗ này có tác dụng cực mạnh trong việc bảo quản đan dược và thuốc bột luôn tươi mới, nhưng so với việc dùng để rèn đúc binh khí, khối tâm Thế Giới Thụ này có thể nói là đã bị phung phí hoàn toàn.
Dù tiếc nuối là vậy, Giang Bạch Vũ vẫn rất tò mò không biết bên trong chứa thứ gì. Hắn cẩn thận mở nắp bình. Nhưng vừa hé một kẽ nhỏ, sắc mặt Giang Bạch Vũ bỗng nhiên thay đổi. Hắn không chỉ bịt mũi mình, mà còn che mũi Giang Thu Vận đang đứng cạnh. Sau đó, hắn vội vàng đậy nắp bình lại, rồi vung tay áo thật mạnh mấy lần, tạo nên một luồng gió, xua tan không khí nơi đây. Lúc này, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt đầy may mắn: "Phù, may mà ta cẩn thận, chỉ hé một kẽ nhỏ. Nếu vừa nãy mở toang nắp bình, sợ là phải gặp đại họa rồi."
Giang Thu Vận vẫn đang chìm đắm trong suy nghĩ về những ký ức đột nhiên xuất hiện trong đầu mình. Nghe vậy, nàng ngẩn người hỏi: "Trong bình này đựng thứ gì vậy? Nguy hiểm lắm sao?" Trong mắt Giang Bạch Vũ lóe lên một tia tinh quang: "Nguy hiểm ư? Không chỉ là nguy hiểm. Nhờ nó mà Giang gia bộ tộc suýt chút nữa đã bị diệt vong."
"À, đó là Diệt Tộc Tán đặc chế của Yến gia, thứ đã suýt nữa tiêu diệt toàn tộc Giang gia sao? Không màu không mùi, có thể khiến người ta trong nháy mắt mất đi Huyền khí và thể lực, ngay cả cường giả Thổ Thánh Thai cũng không ngoại lệ. Yến gia chỉ có chưa đầy mười bình. Một bình đã được dùng ở Giang gia chúng ta, vậy mà ở đây lại xuất hiện thêm một bình nữa?" Giang Thu Vận kinh ngạc nói.
Giang Bạch Vũ gật đầu, vẻ mặt ánh lên một tia mừng rỡ: "Vật liệu của Diệt Tộc Tán này là thứ hữu duyên mới gặp, không thể cầu mà được. Ta nghĩ, trên đại lục này, trừ mấy bình của Yến gia, nó gần như không tồn tại. Có thể khiến cả cường giả Thổ Thánh Thai cũng trúng chiêu, loại thuốc bột này hiếm có đến mức nào, có thể tưởng tượng được. Nếu vật này được lợi dụng tốt, nó lại là một lá bài tẩy cứu mạng."
"Có điều, thực ra điều ta muốn làm nhất là 'gậy ông đập lưng ông', dùng chính Diệt Tộc Tán này để hạ gục toàn tộc Yến gia, để bọn chúng cũng nếm trải tư vị diệt tộc này. Như vậy mới hả hê lòng người!" Giang Bạch Vũ cẩn thận c���t Diệt Tộc Tán đi. Quả thật hôm nay từ Yến Lãng mà có được một thứ không tầm thường.
Giang Thu Vận khẽ mỉm cười. Nhưng nụ cười đó lại có chút gượng gạo. Dù là ai đi nữa, việc đột nhiên có thêm những ký ức không thuộc về mình trong đầu, e rằng cũng khó lòng vui vẻ được? Giang Bạch Vũ nhận ra điều đó, liền dùng sức nắm chặt bàn tay nhỏ của nàng, ôn tồn nói: "Yên tâm, mọi chuyện không tệ như em nghĩ đâu..." Trong lòng, Giang Bạch Vũ lại thầm bổ sung một câu: Bởi vì, nó còn tệ hơn những gì em có thể tưởng tượng nhiều.
Cảm nhận được bàn tay ấm áp của Giang Bạch Vũ, lòng Giang Thu Vận ấm áp hẳn lên. Nàng đỏ bừng khuôn mặt nhỏ nhắn, căng thẳng mím môi, hít một hơi thật sâu, lấy hết dũng khí. Nàng thuận thế nắm chặt lấy tay Giang Bạch Vũ. Hai bàn tay, đan vào nhau. Giang Bạch Vũ ngẩn người. Chỉ một động tác đơn giản ấy thôi cũng đủ để truyền tải hết thảy tâm ý của Giang Thu Vận. Cảm nhận lòng bàn tay nàng khẽ run rẩy, Giang Bạch Vũ hiểu ý mỉm cười. Hắn dùng sức, bao trọn bàn tay nhỏ của nàng trong lòng bàn tay mình, n��m thật chặt.
Nhất thời, hai gò má Giang Thu Vận đỏ bừng. Sâu thẳm trong nội tâm, một niềm vui sướng chưa từng có trào dâng, một luồng hạnh phúc ngọt ngào bao trùm lấy nàng. Giây phút này, Giang Thu Vận vô cùng mong ước, bàn tay họ có thể mãi mãi nắm chặt, không bao giờ buông ra... Giang Bạch Vũ đại náo hôn lễ, cướp tân nương. Giang Thu Vận đã đồng ý đời sau sẽ gả cho hắn làm tân nương. Trong cuộc chiến diệt tộc, họ đã cùng nhau đối mặt với tình huống tuyệt vọng. Trải qua tất cả những điều này, tâm ý của hai người từ lâu đã ngầm định. Giờ đây, việc hai người nắm tay, cũng giống như tuyên bố mối quan hệ của họ. Chỉ là, trong lòng Giang Bạch Vũ vẫn còn một bóng hình khác không thể xua tan. Người từng có tình cảm phức tạp với hắn, và cũng từng là vợ chồng – Vương Tuyết Như. Đối với nàng, Giang Bạch Vũ luôn mang nặng nỗi áy náy, một nỗi áy náy sâu sắc... Giờ đây, nàng ở đâu, có bình an vô sự không, đối với nàng, Giang Bạch Vũ không cách nào quên.
Giang Thu Vận nhạy cảm dường như nhận ra tâm trạng của Giang Bạch Vũ. Lòng nàng ch���t nặng trĩu, nội tâm dâng lên một nỗi chua xót. Làm gì có người con gái nào lại muốn người mình yêu thương khắc khoải nhớ nhung một người phụ nữ khác chứ... Thế nhưng, Giang Thu Vận đã rất thỏa mãn. Nói cho cùng, Bạch Vũ ca và Vương Tuyết Như có tình cảm trước, họ mới là một đôi ban đầu, còn nàng Giang Thu Vận chẳng qua là thừa lúc Vương Tuyết Như vắng mặt, nhân cơ hội mà bước vào, là người đến sau... Giang Thu Vận áy náy với Vương Tuyết Như còn không hết, thì làm sao có thể ghét bỏ nàng được?
Vì thế, Giang Thu Vận cảm thấy rất mãn nguyện. So với số phận phải gả cho một người đàn ông mình không thích, nay có thể ở bên cạnh người mình yêu thương, còn điều gì có thể không vừa lòng nữa đây? Còn về người phụ nữ khác trong lòng Giang Bạch Vũ, Giang Thu Vận rất tôn kính nàng, cũng rất hổ thẹn. Mặc dù trong lòng chua xót, nhưng nàng cũng sẽ cố gắng dung nạp đối phương. Chỉ là, ta dung nạp nàng, liệu nàng có thể dung nạp ta không? Giang Thu Vận mang theo nỗi áy náy sâu sắc, cảm thấy mình như một kẻ trộm lợi dụng lúc chủ nhân vắng nhà ��ể trộm đồ. Nàng có chút không ngẩng đầu lên nổi, không nhịn được thầm tự giễu trong lòng: "Ta đúng là một người phụ nữ tồi tệ mà... Cướp người đàn ông của Vương Tuyết Như, rồi còn ghen với nàng ấy nữa... Thật là tệ."
Trở lại trong phòng, Giang Bạch Vũ hiếm thấy lộ vẻ nghiêm nghị: "Thu Vận, tiếp theo đây, anh hy vọng em sẽ chuẩn bị tâm lý thật tốt. Có một chuyện, em cần phải biết." Giang Thu Vận bừng tỉnh khỏi sự ngọt ngào, lòng nàng không khỏi trở nên nghiêm trọng. Đây là lần đầu tiên nàng thấy Giang Bạch Vũ có vẻ mặt như vậy, giống như đang đối mặt với đại địch. Ngay cả khi đối mặt với nguy cơ diệt tộc, hắn cũng không hề nghiêm nghị đến thế. Một dự cảm chẳng lành ập đến trong lòng nàng. Nàng cố gắng gật đầu, nặn ra một nụ cười thản nhiên: "Hì hì, Bạch Vũ ca nói thì em không sợ đâu."
Sắc mặt Giang Bạch Vũ bình tĩnh, hắn nhìn vào mắt phải của Giang Thu Vận: "Anh đoán rằng, từ rất sớm em đã nhận ra mắt phải của mình không giống người thường, có ba ngôi sao chứ? Và em cũng có thể cảm nhận được, giác quan của em nhạy bén hơn người bình thường rất nhiều. Em có nghĩ tại sao lại như vậy không?" Giang Thu Vận mơ hồ lắc đầu: "Từ lúc bắt đầu có ký ức, em đã phát hiện mình không giống người khác, nhưng vì sợ bị cô lập nên không dám nói với ai... Còn về nguyên nhân, em vẫn luôn muốn biết. Bạch Vũ ca, lẽ nào anh biết điều gì sao?" Giang Bạch Vũ từ từ gật đầu, từng chữ từng chữ nói một cách nghiêm túc: "Bởi vì, em là Tuần Tra Phong Sử. Đó là một loại chủng tộc cổ xưa của loài người, trời sinh đã nắm giữ bản nguyên của Gió. Đây là nguyên nhân khiến giác quan của em nhạy bén, cũng là lý do mắt phải của em có ngôi sao."
"Tuần Tra Phong Sử? Chủng tộc loài người?" Giang Thu Vận đầu óc vẫn còn mơ hồ, một lát sau mới thầm thở phào nhẹ nhõm, trên mặt hiện lên nụ cười nhạt chẳng mấy bận tâm: "Bạch Vũ ca, đây chính là điều anh muốn nói với em sao? Anh làm em sợ, cứ tưởng sẽ có chuyện gì chẳng lành chứ." Giang Thu Vận khựng lại một chút, trong mắt nàng lóe lên ánh nhìn ngượng ngùng, nhưng cũng ánh lên sự kiên định lạ thường: "Bất k��� thân thế của em thế nào, em chỉ biết, em tên là Giang Thu Vận, sinh ra tại Liễu Đài Thành, có một gia tộc ấm áp, và còn có một người duy nhất em yêu thương là Bạch Vũ ca... Đây, chính là tất cả của em, tất cả những gì em có."
Sắc mặt Giang Bạch Vũ khẽ biến. Giang Thu Vận thậm chí không hề hỏi Tuần Tra Phong Sử là chủng tộc gì, có thể thấy nàng không hề có bất kỳ lòng trung thành nào với tộc Tuần Tra Phong Sử, mà là cố ý coi mình là người nhà họ Giang, cố ý muốn lặng lẽ ở bên cạnh Giang Bạch Vũ. Khoảnh khắc này, Giang Bạch Vũ thậm chí không đành lòng phá vỡ hạnh phúc giản dị này của Giang Thu Vận. Hắn hít một hơi thật dài, trầm giọng nói: "Nếu chỉ có thế, thì thôi. Điều thật sự nghiêm trọng là... em sẽ chết!"
Nụ cười trên môi Giang Thu Vận chợt cứng đờ, tựa như có một chiếc búa tạ đập mạnh vào lòng nàng... Em sẽ chết? Tại sao em lại chết? "Hôm nay em dùng Phong Kiếp tiêu diệt Đại trưởng lão, chắc là không nhớ rõ chứ? Vậy thì, để anh giúp em một tay, mở ra toàn bộ ký ức bị phong ấn trong đầu em..." Giang Bạch Vũ khẽ điểm một cái vào mi tâm Giang Thu Vận. Một luồng lực lượng linh hồn mạnh mẽ tiến vào đầu nàng, phá tan phong ấn đã chìm sâu mười lăm năm.
Phong ấn này, mỗi Tuần Tra Phong Sử đều có. Ngay từ khi sinh ra, họ đã bị phong ấn tất cả ký ức liên quan đến chủng tộc của mình. Những ký ức này bao gồm phương pháp ngự sử Phong Kiếp, cách thức tu luyện trưởng thành của Tuần Tra Phong Sử, vân vân... Và khi họ thức tỉnh, những phong ấn này sẽ tự động giải trừ. Sau đó, từ một người bình thường, họ sẽ trở thành Tiểu Tuần Tra Phong Sử. Tiểu Tuần Tra Phong Sử sẽ nắm giữ những ký ức này, bắt đầu ngự sử Phong Kiếp và tự mình tu luyện. Giang Thu Vận vào ngày hôm nay, vào khoảnh khắc Giang Bạch Vũ cận kề cái chết, tâm tình nàng kịch biến, thần trí gần như tan vỡ. Trạng thái tinh thần kịch biến này đã kích hoạt sự thức tỉnh của nàng, đồng thời thôi thúc một luồng Phong Kiếp bị phong ấn bùng phát, giết chết Đại trưởng lão.
Theo lý thuyết, việc Tiểu Tuần Tra Phong Sử thức tỉnh là chuyện tốt, từ đây họ có thể trở thành Tuần Tra Phong Sử chân chính, tung hoành cửu thiên. Nhưng đối với Giang Thu Vận mà nói, điều đó lại tương đương với việc mở ra đồng hồ đếm ngược cuối cùng cho sinh mạng của nàng. Tiểu Tuần Tra Phong Sử một khi thức tỉnh, sẽ được các Tuần Tra Phong Sử khác đưa đến tế đàn của gia tộc để tiến hành tẩy rửa, thức tỉnh huyết thống, giúp họ trở thành Tuần Tra Phong Sử chân chính. Kỳ thực, đây là một quá trình cải tạo kinh mạch, cũng giống như sức mạnh giọt máu đã cải tạo kinh mạch của Giang Bạch Vũ, tất cả chỉ nhằm mục đích giúp cơ thể thích ứng loại sức mạnh đặc thù này.
Trong khi đó, Giang Thu Vận lại lưu lạc đến tầng thứ nhất, cách xa phong giới của Tuần Tra Phong Sử không biết bao nhiêu dặm. Nàng căn bản không kịp trở về gia tộc để tiến hành tẩy rửa huyết thống. Thứ chờ đợi nàng, chỉ có việc bản nguyên của Gió đang thức tỉnh trong cơ thể sẽ từ từ nuốt chửng nàng, rồi nàng sẽ bình thản tiêu vong.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.