(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 152: Tuyệt đối nghiền ép
Sắc mặt Yến Tam trưởng lão hoàn toàn biến đổi, ông ngỡ ngàng thốt lên: "Sao có thể chứ, làm sao ngươi lại đột phá đến Nhân Hoàng? Dùng Ngưng Hồn đan đột phá vốn là cửu tử nhất sinh, làm sao ngươi lại may mắn đột phá đến Nhân Hoàng được?"
Mạc Thiên Tinh khẽ liếc nhìn Giang Bạch Vũ. Sở dĩ hắn có thể đột phá đến Nhân Hoàng, hoàn toàn nhờ vào sự chỉ dẫn của Giang Bạch V�� trước đây. Giang Bạch Vũ đã đưa ra phương pháp dùng Ngưng Hồn đan bên ngoài cơ thể, nhằm phòng ngừa thành phần gây tẩu hỏa nhập ma trong đó. Mạc Thiên Tinh sau đó đã nghiên cứu sâu hơn, cuối cùng cũng tìm ra phương pháp chính xác, và cách đây không lâu, đã âm thầm đột phá đến Nhân Hoàng.
Đối với Giang Bạch Vũ, Mạc Thiên Tinh mang theo lòng cảm kích sâu sắc. Trong số hàng trăm huyền sĩ Thánh Thai cấp chín đỉnh cao, có lẽ chỉ một người có thể đột phá đến cảnh giới Nhân Hoàng, còn lại đều bỏ mạng dưới tác dụng của viên Ngưng Hồn đan đó. Đây chính là lý do khiến cảnh giới Nhân Hoàng trở nên cực kỳ hiếm có.
Có thể nói, một phen chỉ điểm của Giang Bạch Vũ trước đây đã ban cho hắn ân tái tạo lớn như trời. Giờ Giang gia gặp nạn, hắn đương nhiên không tiếc sức ra tay.
Một tia lạnh lùng nghiêm nghị xẹt qua khóe miệng Mạc Thiên Tinh. Tốc độ phi hành của hắn nhanh vô cùng, trong chớp mắt đã tới trước mặt Yến Tam trưởng lão, song chưởng liên tiếp vỗ mạnh lên vai ông ta. Yến Tam trưởng lão, một tồn tại Thánh Thai đỉnh cao như vậy, đối mặt với Nhân Hoàng cảnh giới của Mạc Thiên Tinh, lại không có bất kỳ sức đánh trả nào, bị Mạc Thiên Tinh giáng hai chưởng mà không thể phản kháng.
Mà hai chưởng này đã dễ dàng phế đi đôi tay của Yến Tam trưởng lão. Nhất thời, từ hai vai ông ta, máu tươi phun ra như suối. Ngay sau đó, tiếng gào thét đau đớn đến xé lòng của Yến Tam trưởng lão vang lên: "Ôi tay tôi, tay tôi..."
Mất đi đôi cánh tay, Yến Tam trưởng lão dù vẫn còn tu vi Thánh Thai đỉnh cao, nhưng cũng xem như đã thành phế nhân.
Đây chính là sự chênh lệch giữa cảnh giới Nhân Hoàng và Thánh Thai cấp chín đỉnh cao – sự nghiền ép tuyệt đối!
"Về Yến gia của ngươi đi, nói cho bọn họ biết, chừng nào ta Mạc Thiên Tinh còn ở Liễu Đài Thành, người của Yến gia không được bước vào nửa bước. Bằng không, tới một người giết một người, đến một đôi giết một đôi!" Sau đó, Mạc Thiên Tinh một chưởng vỗ mạnh vào lồng ngực Yến Tam trưởng lão, trực tiếp đánh bay ông ta ra khỏi Giang phủ. Một chưởng này e rằng khiến Yến Tam trưởng lão ít nhất cũng phải trọng thương.
Mạc Thiên Tinh không ra tay thì thôi, chứ một khi đã ra tay thì thật là độc ác, cay nghiệt vô cùng. Không chỉ phế bỏ hai tay người ta, còn đánh cho đối phương trọng thương.
Chắc chắn rất nhanh, tin tức Mạc Thiên Tinh bước vào cảnh giới Nhân Hoàng sẽ lan truyền khắp nơi. Từ đó, đế quốc lại có thêm một vị huyền sĩ tu luyện đạt đến cực h��n.
Yến gia dù cho thế lực khổng lồ, nhưng đắc tội một vị Nhân Hoàng cường giả thì vẫn phải cực kỳ cẩn trọng. Tuy Yến gia cũng có cường giả Nhân Hoàng, nhưng nếu thật sự không nể mặt Mạc Thiên Tinh, với cảnh giới Nhân Hoàng của hắn, dù không thể đánh bại cường giả Nhân Hoàng của Yến gia, việc lén lút ám sát các dòng chính quan trọng của Yến gia chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Vì lẽ đó, trong tình huống không nắm chắc trăm phần trăm có thể tiêu diệt Mạc Thiên Tinh, Yến gia chắc chắn sẽ không tùy tiện đắc tội.
Huống chi, lai lịch của Mạc Thiên Tinh cũng không hề đơn giản, Yến gia vốn đã kiêng kỵ hắn. Bây giờ hắn lại đột phá đến cảnh giới Nhân Hoàng, trở thành tồn tại đỉnh cao của nhân loại, càng sẽ không dễ dàng trêu chọc.
Bởi vậy, có Mạc Thiên Tinh tọa trấn Liễu Đài Thành, Yến gia chắc chắn tám chín phần mười sẽ không dám xâm phạm.
Trong lòng Giang Bạch Vũ lộ rõ vẻ vui mừng, có Mạc Thiên Tinh bảo vệ, hắn ngược lại không cần phải lo lắng người của Yến gia đến tận cửa gây sự. Nhưng điều này không có nghĩa là mọi chuyện ngày hôm nay đã kết thúc. Giang gia suýt chút nữa bị Yến gia diệt môn, mối huyết hải thâm thù này, Giang Bạch Vũ làm sao có thể buông bỏ? Nếu không diệt Yến gia đến mức chó gà không còn, thì có lỗi với danh xưng Kiếm Tôn của hắn kiếp trước.
Với người của Yến gia, Giang Bạch Vũ xin thề, ngày sau thấy một giết một, không chút lưu tình. Mãi cho đến khi Yến gia hoàn toàn diệt vong mới thôi.
Yến Tam trưởng lão trọng thương bỏ chạy, Hoắc Giai Đức bị tiêu diệt, kẻ phản bội Đại trưởng lão tan xương nát thịt, Yến Lãng bị bắt – một trận đại chiến như vậy đã hạ màn. Phía địch thì kẻ chết, người bị thương; phía mình, ngoài Giang Bạch Vũ bị một chưởng trọng thương, còn lại chỉ có vết thương nhẹ. Có thể nói đây là một chiến thắng hoàn toàn, đã cứu vãn gia tộc khỏi tuyệt cảnh với cái giá thấp nhất.
"Tiểu tử, vết thương của ngươi thế nào rồi?" Mạc Thiên Tinh từ trên trời bay xuống, gương mặt già nua của ông ta ánh lên một tia thân thiết.
Giang Bạch Vũ khó nhọc chắp tay: "Đa tạ Mạc viện trưởng quan tâm. Ta mệnh cứng, Diêm Vương cũng không dám thu."
"Nếu vậy, ta yên tâm rồi. Ngươi cứ an tâm dưỡng thương, Yến gia không cần phải lo lắng. Bọn họ dám đến, thì phải chuẩn bị tinh thần không thể quay về!" Mạc Thiên Tinh an ủi vài câu, rồi giữa sự kính ngưỡng của mọi người, ông đạp không bay đi.
Giang Hôi thất thần nhìn bóng lưng Mạc Thiên Tinh lăng không phi hành, trên gò má già nua hiện lên vẻ ước ao sâu sắc. Thất thần một lát, rồi vội vàng chạy đến bên Giang Bạch Vũ thăm hỏi. Thấy hắn không sao, Giang Hôi mới thở phào một hơi, cảm kích nói: "Chủ nhân, nhờ có ngươi, ta mới có thể với tu vi Thánh Thai cấp tám mà chiến đấu với Thánh Thai cấp chín đỉnh cao. Trận chiến ngày hôm nay cứ như một giấc mơ, ta chưa từng nghĩ rằng mình cũng có một ngày vượt cấp mà chiến, thật khó tin nổi."
"Đừng nói vậy, lần này ta phải cảm tạ ngươi. Giang gia nhờ có ngươi mà được cứu giúp. Đây là phần thưởng dành cho ngươi. Chúng ta sẽ giải trừ khế ước nô bộc." Giang Bạch Vũ cười vui vẻ. Giang Hôi can đảm hi sinh mạng sống để báo ân, lập được công lao hiển hách trong trận chiến này. Tuy nói chủ yếu nhất là nhờ kinh nghiệm chiến đấu cực kỳ phong phú của Giang Bạch Vũ, nhưng nếu không có Giang Hôi liều chết bảo vệ, cũng không thể nào áp chế được Yến Tam trưởng lão khủng bố kia.
Chuyện đến nước này, Giang Bạch Vũ tự nhiên không thể lại xem hắn là nô bộc mà sử dụng nữa, đã đến lúc trả lại tự do cho hắn.
Nào ngờ, Giang Hôi người run lên, trái lại sắc mặt tái nhợt, không dám tin tưởng: "Chủ nhân, ngươi... Ngươi muốn đuổi ta đi sao?" Ngay lập tức, Giang Hôi trầm giọng nói: "Trong trận chiến này, lẽ nào ta làm vẫn chưa đủ tốt sao? Tại sao lại muốn đuổi ta đi?"
Hệt như lời Giang Bạch Vũ đã nói khi hai người gặp mặt: "Một ngày nào đó, khi ta đuổi ngươi đi, ngươi cũng sẽ cầu xin không đi." Giờ đây, câu nói ấy đã ứng nghiệm. Lúc trước, ban đầu Giang Hôi không muốn đồng ý, sau đó dần dần từ đáy lòng chấp nhận, cuối cùng liều chết báo ân. Còn bây giờ, hắn lại không muốn rời đi Giang Bạch Vũ.
"Ha ha, ngươi thể hiện rất tốt, Giang gia nhờ có ngươi mà được cứu giúp. Đây là ph��n thưởng dành cho ngươi." Giang Bạch Vũ cười khẽ: "Ngươi đang lo lắng về sát khí và kiếm ư?"
"Kiếm thì ngươi đang tự mình luyện tập, đang đi trên con đường của riêng mình, ta đã không còn gì có thể dạy cho ngươi nữa... Còn sát khí..." Giang Bạch Vũ cười đầy ẩn ý: "Chẳng phải đã được loại trừ rồi sao?"
Giang Hôi toàn thân run lên bần bật, khuôn mặt tràn đầy vẻ ngờ vực: "Loại trừ sát khí? Là khi nào chứ? Ta chỉ dùng có hai viên Sát Nguyên đan để kiềm chế sát khí mà thôi... Khoan đã, lẽ nào Sát Nguyên đan kỳ thực không chỉ có tác dụng áp chế sát khí, mà còn có thể loại trừ sát khí sao?" Nghĩ đến sát khí trong cơ thể mình đã không còn một chút nào, Giang Hôi ý thức được khả năng này.
Sát Nguyên đan là thượng cổ đan dược, chưa từng xuất hiện trên đời, hơn nữa Sát Nguyên đan do Giang Bạch Vũ luyện chế còn hoàn mỹ hơn so với những gì sách cổ ghi chép. Việc nó có công hiệu loại trừ sát khí hay không, ngoài bản thân Giang Bạch Vũ ra, căn bản không ai biết.
"Nhưng mà, lúc trước chủ nhân không phải nói, loại trừ sát khí phải trải qua một loạt quá trình nguy hiểm, chỉ một chút sơ sẩy cũng sẽ dẫn đến sát khí bùng phát, nhất định phải có người tự mình chỉ đạo cơ mà... À, lẽ nào, là chủ nhân cố ý hù dọa ta để ta cung kính nghe lời?" Giang Hôi nói rồi lại ngừng, đột nhiên sửng sốt, nhanh chóng hiểu ra.
Giang Bạch Vũ lộ ra vẻ mặt nửa cười nửa không: "Xem ra không cần ta giải thích, ngươi cũng đã hiểu. Sát Nguyên đan, căn cứ đẳng cấp khác nhau, sẽ có những công hiệu khác nhau. Sát Nguyên đan phẩm chất thấp kém chỉ có thể áp chế sát khí, nhưng Sát Nguyên đan phẩm chất thượng thừa thì lại có thể loại trừ sát khí. Mà thứ ngươi dùng, chính là Sát Nguyên đan phẩm chất thượng thừa. Sát khí của ngươi đã bị triệt để nhổ bỏ, từ nay về sau sẽ không còn xuất hiện nữa, càng sẽ không ảnh hưởng đến việc phát huy thực lực của ngươi."
Trực tiếp nghe được những lời này, trái tim từng trải qua bao năm tháng tang thương của Giang Hôi cũng không khỏi biến sắc. Thì ra ngay từ đầu, Giang Bạch Vũ đã không hề có ý định lợi dụng thuốc để khống chế hắn, mà ngay từ đầu đã định giúp hắn loại trừ sát khí. Buồn cười thay, thuở ban đầu, hắn còn từng nghĩ đến việc sau khi giải trừ sát khí sẽ trói buộc Giang Bạch Vũ, ép hỏi kiếm pháp... Bây giờ nghĩ lại, bản thân mình khi đó thật đúng là ân đền oán trả!
"Ha ha. Ngươi có thể đi làm những điều mình thích, báo thù cũng được, theo đuổi kiếm đạo cũng được. Ngươi đã không còn ràng buộc, hãy rời khỏi Liễu Đài Thành, đi đến đế quốc, đi khắp Đại Lục, đi tới những thế giới mới, hãy tự mình bước đi trên con đường của chính ngươi. Có lẽ, một ngày nào đó, chúng ta còn có thể gặp lại nhau ở nơi nào đó." Giang Bạch Vũ cười vui vẻ. Nửa năm ở chung cũng đã nảy sinh một ít tình cảm, giờ khắc này nhìn Giang Hôi, Giang Bạch Vũ dường như đang nhìn một đệ tử sắp xuống núi rời xa mình, trong lòng không khỏi có chút lưu luyến.
Giang Hôi vô cùng hy vọng có thể ở lại bên cạnh Giang Bạch Vũ, nhưng nghe đến hai chữ "báo thù", hắn khẽ nhắm mắt lại. Hắn mang trong mình mối huyết hải thâm thù, cả đời này chỉ theo đuổi báo thù, đây là chấp ni���m không thể nào buông bỏ.
Chậm rãi quỳ trên mặt đất, Giang Hôi trang trọng và nghiêm túc, cúi đầu lạy Giang Bạch Vũ một cái. Trong mắt hắn ánh lên vẻ cảm kích khôn xiết, từng chữ từng chữ vang lên dõng dạc, mạnh mẽ: "Chủ nhân, hôm nay là chủ nhân của ta, ngày mai cũng là chủ nhân của ta, cả đời này, người vẫn sẽ là chủ nhân của ta. Bất luận sau này ta đi đến nơi nào, người vẫn là chủ nhân duy nhất của ta!"
"Cảm tạ chủ nhân đã ban cho ta cuộc sống mới. Bây giờ, ta sẽ bước lên con đường báo thù. Nếu như ta còn có thể trở về với mạng già này, nhất định sẽ phụng dưỡng người nơi tọa trước." Giang Hôi nghiêm nghị dựng thẳng hai ngón tay, thề với trời.
Giang Bạch Vũ sắc mặt nghiêm nghị, trang trọng: "Tốt lắm, với tư cách chủ nhân của ngươi, ta ban cho ngươi mệnh lệnh cuối cùng: Hãy nhớ kỹ mệnh lệnh của ta – nhất định phải sống sót trở về!"
Thân thể già nua của Giang Hôi run lên. Bốn chữ "sống sót trở về" này đã mang lại cho hắn dũng khí lớn lao, cũng đã lay động sâu sắc trái tim già nua của hắn, khiến cuộc đời phiêu bạt của hắn tìm thấy một điểm tựa.
Suốt mấy chục năm trong cuộc đời báo thù lạnh lẽo, khi nghe được câu nói này, từ đôi mắt già nua vẩn đục của hắn, một giọt lệ trong vắt lăn dài. Hắn nghẹn ngào: "Vâng, ta sẽ ghi nhớ mệnh lệnh của chủ nhân!"
Nói xong, Giang Hôi đứng dậy từ mặt đất, một lần nữa đeo thanh thiết kiếm rỉ sét kia lên lưng. Không quay đầu lại, từng bước, từng bước rời đi Giang phủ, rời đi Liễu Đài Thành, bước lên con đường của riêng mình.
Thanh thiết kiếm rỉ sét trên lưng hắn, dưới ánh tà dương, sau mấy chục năm, một lần nữa tỏa ra ánh sáng chói mắt, cũng hệt như tên của hắn – Thiết Kiếm...
Ánh mắt Trần Trường Phong nhìn Giang Hôi rời đi vừa thương cảm, lại vừa vui mừng: "Lão hữu, cuối cùng cũng đã tìm lại được phương hướng cho cuộc đời mình... Cầu chúc lão hữu thượng lộ bình an."
Quay đầu lại nhìn Giang Bạch Vũ, Trần Trường Phong chắp tay hành lễ: "Đa tạ Giang công tử đã giúp đỡ lão hữu, vô cùng cảm kích..." Ôm quyền, Trần Trường Phong tiêu sái rời đi. Chỉ là, trong lòng hắn lại mang theo một tia nghi vấn: Sát Nguyên đan đó, liệu có phải là Giang gia thiếu chủ đã đưa cho không? Vậy thì, viên đan dược này cũng là do hắn luyện chế sao?
Nếu là người bình thường, hắn nhất định phải bào căn vấn để, nhưng Giang Bạch Vũ là chủ nhân của Thiết Kiếm, lại có đại ân với Thiết Kiếm. Việc hỏi đến cùng có lẽ sẽ bại lộ một số bí mật của Giang Bạch Vũ, vì lẽ đó, Trần Trường Phong suy nghĩ mãi, cuối cùng chỉ có thể kìm nén sự hiếu kỳ trong lòng, giả vờ không biết.
"Bạch Vũ ca, xử lý hắn thế nào đây?" Giang Thu Vận với vẻ mặt lạnh lẽo, kéo cổ áo Yến Lãng, ném hắn đến trước mặt Giang Bạch Vũ. Yến Lãng sau khi bị Trần Trường Phong chế phục đã bị điểm vào vài huyệt đạo, khiến toàn thân hắn không thể cử động, chỉ có thể há miệng nói chuyện.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.