(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 143: Đồ thiên diệt địa
Lúc này, Đại trưởng lão chắp tay sau lưng, ngạo nghễ đứng thẳng, trên mặt hiện lên vẻ kích động, trong ánh mắt thì lại lộ ra nụ cười gằn sâu sắc: "Thật phải cảm ơn phong tục kính trời của chúng ta, như vậy, tất cả mọi người đều sẽ đồng loạt uống cạn rượu mừng. Bằng không, muốn làm cho tất cả mọi người cùng lúc bại liệt thì quả thực không phải chuyện dễ dàng gì."
Đồng tử Giang Khiếu Thiên co rút đột ngột, sắc mặt trở nên vô cùng nghiêm trọng: "Cuộc hôn lễ này quả nhiên có vấn đề!" Hắn vẫn luôn cảm thấy cuộc hôn lễ này có điều kỳ lạ, dù chỉ là suy đoán nhưng vẫn đã đề phòng cẩn mật, nhưng tại sao chỉ trong chớp mắt, mọi người lại trúng độc? Bất luận là rượu, chén rượu, thậm chí vò rượu đều đã kiểm tra kỹ lưỡng, hơn nữa, loại độc này cực kỳ quỷ dị, ở đây mấy trăm người, trước đó chẳng ai phát hiện ra.
Trong thiên hạ có loại độc dược nào mà ngay cả một Huyền Thánh Thai tầng năm như hắn cũng có thể giấu diếm được? Hơn nữa, trong phút chốc đã hạ gục hơn ba trăm người?
Hai vị trưởng lão cảm thấy toàn thân vô lực, kinh hãi: "Không thể nào! Ta rõ ràng đã kiểm tra rượu, cũng không có vấn đề, tại sao đều trúng độc? Không, lẽ nào là khói pháo trúc nồng nặc? Cũng không đúng, ta đã kiểm tra thành phần của khói pháo, không hề có độc. Rốt cuộc là trúng độc bằng cách nào, hơn nữa, đây là loại độc gì? Làm sao có khả năng ngay cả cường giả Huyền Thánh Thai như chúng ta cũng không thể phát hiện, còn trong chớp mắt đã hạ gục ba trăm người?"
Đại trưởng lão cười lớn đầy vẻ chế giễu và khoái trá: "Rượu, đúng là không thành vấn đề. Khói pháo trúc cũng không có vấn đề. Nhưng, nếu khói pháo trúc hòa vào rượu, vậy thì mọi chuyện sẽ khác! Cách thức hạ độc này, đừng nói các ngươi, ngay cả cường giả Nhân Hoàng đích thân đến hiện trường, cũng không thể phát giác dù chỉ một chút manh mối. Cách hạ độc này tinh vi đến mức toàn bộ đại lục cũng khó lòng phát hiện, việc các ngươi không nhận ra được cũng là lẽ thường tình."
Nghe vậy, hai vị trưởng lão vô cùng tự trách. Ông ta đã kiểm tra rượu, cũng kiểm tra pháo trúc, nhưng làm sao có thể nghĩ đến, khói và rượu tiếp xúc mới tạo thành nguồn độc lớn nhất: "Chết tiệt, là ta bất cẩn!" Chẳng trách ông ta bất cẩn, thật sự là cách thức hạ độc này quá mức cao thâm, cao thâm đến mức căn bản không thể phòng bị được.
Liền ngay cả Giang Hôi vẫn ẩn mình trong bóng tối, trước đó cũng không hề phát hiện ra điều gì.
Một cảnh tượng đột ngột xảy ra khiến toàn trường đều rơi vào khủng hoảng tột độ.
Toàn bộ Giang gia, bao gồm cả khách mời, tất cả đều mất hết Huyền khí và thể lực.
"Ha ha ha... Ta rốt cục đã đợi được ngày này!" Đại trưởng lão hưng phấn cực kỳ cười dài, sau đó ánh mắt chợt lóe lên, chiếu thẳng về phía Giang Bạch Vũ và Giang Thu Vận.
"Con gái yêu dấu của ta, phải cảm ơn ngươi đã phối hợp cuộc hôn lễ này, ta mới có cơ hội để hết thảy tộc nhân đều uống rượu mừng mà trúng độc. Không có ngươi, ta e là chẳng thể thực hiện được!" Mọi chuyện đã đến nước này, Đại trưởng lão cũng không còn gì để giấu giếm nữa, cười chế giễu. Muốn làm cho tất cả mọi người cùng lúc uống cạn rượu, ngoại trừ việc thành hôn này, e rằng vào bất cứ thời điểm nào khác cũng không thể thực hiện được.
Nghe vậy, Giang Thu Vận đang hóa đá, nhìn những tộc nhân vô lực ngã rạp trên đất, ánh mắt trở nên vô hồn. Sau khi hoàn hồn, bi phẫn đan xen, nàng không thể tin vào những gì mình vừa nghe, phẫn hận nói: "Ngươi... Ngươi lợi dụng ta!" Chẳng trách Đại trưởng lão thà để nàng chết, cũng nhất quyết bắt nàng phải tiến hành hôn ước này. Thì ra, mục đích chính là để toàn bộ tộc nhân cùng uống phải rượu độc trong hôn lễ.
Vào giờ phút này, Giang Thu Vận trong lòng vô cùng hối hận. Cũng là bởi vì nàng khăng khăng báo ân, cưỡng ép bản thân chấp thuận hôn ư���c này, lúc này mới để kẻ Đại trưởng lão đê tiện, vô liêm sỉ lợi dụng sơ hở, khiến toàn bộ tộc nhân đều trúng độc.
Nỗi bi ai qua đi, nhường chỗ cho sự phẫn nộ tột cùng. Tia ân tình báo đáp cuối cùng trong lòng nàng giờ đây đã triệt để tan thành mây khói. Giang Thu Vận mặt lạnh tanh, lớn tiếng nói: "Hôn ước, ta đã đáp ứng ngươi, ngươi cũng đã lợi dụng xong ta. Kể từ bây giờ, chúng ta ân đoạn nghĩa tuyệt! Từ giờ trở đi, ngươi, chính là kẻ thù của ta!" Đối với Đại trưởng lão, Giang Thu Vận từ sự thất vọng đã chuyển hóa thành mối hận thù sâu sắc.
Đối với điều này, Đại trưởng lão khinh thường, châm biếm: "Ân đoạn nghĩa tuyệt với ta? Một mình đứa con hoang nhặt về như ngươi cũng xứng sao? Ngươi chỉ là một công cụ để lợi dụng thôi. Hiện tại, giá trị lợi dụng của ngươi đã hết, mau cút sang một bên!"
"Ngươi..." Giang Thu Vận bi phẫn cực kỳ. Đại trưởng lão vào giờ phút này, đã hoàn toàn dập tắt tia hy vọng cuối cùng về ân tình giữa nàng và ông ta, phẫn nộ nắm chặt nắm đấm.
Bỗng dưng, một bàn tay lớn ấm áp nhẹ nhàng vỗ lên cánh tay nàng, nhẹ nhàng nói: "Ngươi còn có ta, còn có gia tộc."
Đại trưởng lão lúc này mới chuyển ánh mắt sang Giang Bạch Vũ, cất tiếng cười lớn đầy chế giễu: "Ha ha... Tiểu tử, vừa nãy ngươi không phải miệng nói đầy nhân nghĩa rằng sẽ vì tộc nhân mà phấn đấu quên mình sao? Hiện tại, cơ hội thử thách của ngươi đã đến rồi!"
"Bắt đầu từ bây giờ, ngươi có một phút để chạy trốn. Hãy nhớ kỹ, chỉ có một phút! Đừng hòng ai đó sẽ cứu ngươi, cha ngươi còn chẳng lo nổi cho mình, sẽ chẳng ai cứu ngươi nữa đâu!" Đại trưởng lão mỉm cười chế giễu, đứng trên bậc thang, ở trên cao nhìn xuống, phảng phất như mèo vờn chuột.
Giang Lâm nhìn những tộc nhân đang ngã rạp xung quanh, biết được kế hoạch cuối cùng cũng thành công, không kìm được kích động mà run rẩy... Vị trí Thiếu chủ, lập tức sẽ là của ta... Ngay lập tức!
Hoàn hồn lại, nghe phụ thân chế giễu, Giang Lâm hưng phấn liếm môi, với vẻ mặt chế giễu đáng sợ nói: "Đường đệ, ngươi có thể muốn cân nhắc kỹ, là mặt mũi quan trọng, hay mạng sống quan trọng? Ta khuyên ngươi, vì cái mạng chó của ngươi, tốt nhất là vứt bỏ cái bộ mặt giả dối kia đi, mà chạy thật nhanh! Cái gì mà bảo vệ gia tộc, haha, giả dối..."
Giang Khiếu Thiên một trái tim chìm xuống tận đáy vực. Đại trưởng lão là cao thủ Huyền Thánh Thai tầng bốn, Giang Bạch Vũ chỉ có Tụ Hải cảnh giới tầng hai, thực lực hai người chênh lệch quá lớn, một khi giao đấu thì căn bản không có cơ hội thắng. Giang Khiếu Thiên biết, mình e rằng không tránh khỏi tai nạn này, nhưng Giang Bạch Vũ vừa nãy không hề dính giọt rượu nào, chén rượu của Giang Thu Vận cũng sạch sẽ, cả hai đều không trúng độc. Hai người hiện giờ đang có cơ hội, nên lập tức chạy trốn.
"Bạch Vũ, Thu Vận, các con mau đi đi! Không cần phải để ý đến chúng ta, sau khi trốn thoát, các con hãy giúp đỡ lẫn nhau, đừng nghĩ đến báo thù, hãy cố gắng sống tiếp!" Giang Khiếu Thiên dùng hết khí lực rống to. Gia tộc đến thời khắc sinh tử nguy cấp, có thể bảo tồn một chút huyết thống là một chút.
Đại trưởng lão trong lòng cười khẩy, hắn muốn chính là vị trí tộc trưởng gia tộc, làm sao có thể giết chết toàn bộ tộc nhân được? Không có tộc nhân, thì làm tộc trưởng để làm gì? Hắn chỉ cần giết chết Giang Khiếu Thiên và những tâm phúc của Giang Khiếu Thiên, liền có thể thành công kế thừa vị trí tộc trưởng. Những thứ đó, chỉ là loại mê dược cực kỳ cao cấp thôi. Điều hắn muốn làm bây giờ, là trước khi cha con Giang Bạch Vũ chết, đùa giỡn họ một trận thật đã đời.
Lúc này, các vị trưởng bối trong tộc ai nấy đều nghi ngờ không thôi. Có người tỏ vẻ đại nghĩa lẫm liệt, lớn tiếng kêu Giang Bạch Vũ mau chạy đi, nhưng nhiều vị trưởng bối khác lại trầm mặc, tất cả đều nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ, xem hắn sẽ hành động ra sao, xem hắn có phấn đấu quên mình để bảo vệ tộc nhân trong thời khắc nguy cấp của gia tộc hay không.
Đối mặt những lời kêu gọi thiết tha của các tộc nhân, cùng tiếng cười khẩy của cha con Đại trưởng lão, Giang Bạch Vũ ánh mắt lóe lên. Ôm Giang Thu Vận trong tay, khẽ nói: "Chúng ta đi mau, chờ sau này tu luyện thành công lại trở về báo thù!" Nói đoạn, Giang Bạch Vũ ôm Giang Thu Vận, cất bước ra ngoài, quả nhiên là chuẩn bị bỏ trốn.
Hắn trước đây đã đại nghĩa lẫm liệt tuyên bố rằng nếu người trong gia tộc gặp phải nguy cơ, hắn sẽ phấn đấu quên mình liều mạng. Hiện tại, câu nói này cứ như một cái tát mạnh giáng vào mặt hắn vậy.
Thật sự đến khi gia tộc gặp nguy cơ, hắn ta vậy mà không nói hai lời đã bỏ chạy đi.
Hành động của Giang Bạch Vũ đã hoàn toàn được nhìn thấy rõ ràng trong mắt tất cả tộc nhân.
Vào giờ phút này, hết thảy tộc nhân đều nhìn bóng lưng Giang Bạch Vũ, một sự thất vọng không nói nên lời, cùng nỗi bi ai khôn tả...
Đại trưởng lão cười, cười đến cực kỳ nham hiểm: "Ha ha ha... Nhìn thấy chưa? Các ngươi đều nhìn thấy chưa? Đây chính là thiên tài mà các ngươi vẫn lấy làm kiêu hãnh của gia tộc đó sao? Mang bộ mặt thánh nhân, kỳ thực cũng giống Giang Khiếu Thiên, là một kẻ tiểu nhân từ đầu đến cuối!"
Giang Lâm cũng cười, cười đến điên dại, ôm bụng cười lớn: "Ha ha... Cười chết ta rồi! Cái gì mà đại nghĩa chó má, cái gì mà phấn đấu quên mình, chỉ cần một chút thử thách đã lộ ra bản chất! Hắn chỉ là một tên ngụy quân tử chỉ biết nói bằng đầu môi chót lưỡi mà thôi! Thu Vận, ngươi nhìn rõ chưa? Đã nhìn rõ bộ mặt thật của kẻ ngươi yêu thích chưa?"
Đang bị Giang Bạch Vũ kéo đi bỏ trốn, Giang Thu Vận không thể tin được mà nhìn Giang Bạch Vũ, trong đầu trống rỗng. Lẽ nào, tất cả những gì hắn làm trước đây thật sự chỉ là giả dối? Cảm nhận tiếng gió vù vù bên tai, Giang Thu Vận trong lòng cay đắng thở dài... Bạch Vũ ca, ngươi thật làm cho ta thất vọng... Quả nhiên trên đời này chẳng có người đàn ông tốt nào!
Giang Lâm chưa từng hả hê đến thế khi vạch trần bộ mặt giả nhân giả nghĩa của Giang Bạch Vũ, khiến Giang Bạch Vũ lộ rõ bản chất ngụy quân tử. Giang Lâm cực kỳ vui sướng, cười càng lúc càng lớn, ôm bụng, cười không ngừng: "Mọi người đều thấy rõ rồi chứ? Ha ha ha... Một kẻ tiểu nhân từ đầu đến cuối, làm sao hắn có thể bảo vệ các ngươi được? Tin tưởng ta, hắn chỉ là một ngụy quân tử không biết xấu hổ, không thể cứu các ngươi... Ách..."
Đột nhiên, Giang Lâm cũng không nói được nữa, bởi vì một thanh kiếm đâm xuyên qua trái tim hắn mà thò mũi kiếm ra ngoài. Nơi hắn vô cùng quen thuộc, đó chính là thanh kiếm trên lưng Giang Bạch Vũ.
Thất thần nhìn mũi kiếm đang tí tách nhỏ máu trên ngực mình, Giang Lâm theo bản năng dụi dụi mắt. Nhưng vì cánh tay lay động, nơi ngực đột nhiên truyền đến cơn đau nhói, hắn mới rốt cục tin tưởng, mình đã bị Giang Bạch Vũ một kiếm xuyên tim.
Hắn khó có thể tin quay đầu lại, đầu chỉ vừa ngoẹo được một nửa, nhìn thấy Giang Bạch Vũ đang mỉm cười nhạt. Đối phương thẳng tắp đứng phía sau hắn, cầm kiếm hiên ngang trong tay. Bóng người màu trắng đó, nụ cười trong sáng như ánh trăng rằm cửu thiên, thân ảnh gầy yếu, đã trở thành cảnh tượng cuối cùng trong cuộc đời Giang Lâm.
Trước mắt hắn dần dần tối sầm lại, chậm rãi nhắm mắt, vô lực ngã quỵ xuống đất. Bên tai truyền đến tiếng Giang Bạch Vũ khẽ cười nói: "Tạm biệt, Giang Lâm đường ca, cảm tạ ngươi đã để lộ nhiều sơ hở đến thế... Cuối cùng, ta rất xin lỗi, ta đã không vứt bỏ gia tộc như ngươi mong muốn. Ta vì gia tộc mà sinh, sao có thể vứt bỏ nó chứ? Để ngươi thất vọng rồi, hãy yên nghỉ nhé..."
Giang Lâm ngã gục xuống đất, đầu đập mạnh xuống nền đất lạnh lẽo, đôi mắt chậm rãi nhắm lại... Thì ra, hắn từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc từ bỏ gia tộc. Hắn chỉ là muốn ta thả lỏng cảnh giác, để lộ sơ hở, rồi tung ra đòn chí mạng với ta. Dù sao, phụ thân hắn đang ở gần đó, vừa nãy nếu đối mặt trực diện, có phụ thân hắn ở đây, hắn không thể nào đắc thủ được.
Ta thua... Thua thảm hại... Trước khi chết, Giang Lâm cũng không còn nửa phần không cam lòng. Hắn tâm phục, triệt để khẩu phục. Trong hai lần nguy cấp sinh tử, Giang Bạch Vũ một lần dám cứu người phụ nữ mà hắn không dám cứu, một lần dùng sức lực cá nhân để cứu vớt cả gia tộc... Những điều này, hắn đều không làm được. Cuối cùng hắn đã tâm phục khẩu phục.
Ta, không bằng hắn... Đôi mắt Giang Lâm hoàn toàn nhắm lại, trên mặt lại hiện lên một nụ cười thoải mái...
Thiên tài một đời của gia tộc năm nào, đã đột ng��t ngã xuống như vậy.
Hiện trường hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn dư lại tiếng gió vù vù, thổi qua một hiện trường tĩnh mịch như tờ...
Mãi cho đến khi, Giang Bạch Vũ nở một nụ cười rạng rỡ như ánh trăng rằm cửu thiên, khẽ cười nói: "Ta còn đây, gia tộc còn đó! Trời muốn diệt tộc ta, ta liền đồ diệt trời xanh! Đất muốn diệt tộc ta, ta liền chém nát mặt đất! Trời đất, cũng đừng hòng đụng đến dù chỉ một cọng tóc của tộc ta!"
Đồ thiên diệt địa, chỉ vì tộc nhân! Lời ấy, như một tiếng sấm sét, vang vọng trong lòng mỗi người Giang gia, chấn động sâu sắc, kéo dài không dứt...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.