Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 138 : Thành hôn

Hai trưởng lão khẽ vuốt cằm: "Hừm, Đại trưởng lão không thể giữ lại được nữa. Ngày đó hắn cố gắng tranh giành thế lực trong tộc, nên động thủ với hắn. Chỉ là khi đó tình thế phức tạp, nếu tùy tiện ra tay, có thể sẽ dẫn đến nội chiến giữa rất nhiều thế lực trong tộc. Bây giờ, Đại trưởng lão chỉ còn lại một mình hắn, không ra tay lúc này thì còn đợi đến bao giờ? Nếu tiếp tục bỏ mặc, thật không biết hắn sẽ còn gây ra chuyện gì nữa."

"Có điều..." Hai trưởng lão mắt sáng lên: "Chỉ đơn thuần trục xuất hắn ra khỏi gia tộc, liệu có để lại hậu họa không? Đại trưởng lão này, nói thẳng ra thì, tấm lòng thực sự quá hẹp hòi. Tộc trưởng nhiều năm khoan dung hắn như vậy, chưa từng thấy hắn có nửa phần cảm kích, trái lại lấy oán báo ơn. Thả hắn rời đi, có thể sẽ là mầm họa về sau."

Giang Khiếu Thiên nâng chung trà lên, thoải mái nhấp một ngụm, cười cười, nụ cười đầy ẩn ý: "Tôi đương nhiên chỉ tuyên bố trục xuất bọn họ thôi. Giang gia chúng ta đối xử với người cùng tộc, cũng không thể tàn nhẫn đến thế. Nếu truyền ra ngoài, người khác sẽ bàn tán thế nào về việc chúng ta tàn sát đồng tộc? Danh dự gia tộc là quan trọng, không thể mất được."

Hai trưởng lão âm thầm thở dài, tộc trưởng quá mức nhân từ. Nhưng bên tai họ lại truyền đến câu nói bổ sung nửa đùa nửa thật của Giang Khiếu Thiên: "Trước mặt mọi người, chúng ta đương nhiên chỉ có thể trục xuất hắn. Nhưng, lén lút, ta còn có thể dung túng hắn sao?"

Giang Khiếu Thiên ánh mắt chuyển lạnh: "Chuyện con trai hắn biến thành quỷ diện như thế nào, hay lần trước suýt chết ra sao ư? Thật sự coi ta là người mù sao? Hắn ngầm cho phép con trai mình ra tay với Bạch Vũ, chỉ riêng điểm này đã đủ để ta kiên quyết không tha cho phụ tử hắn. Sau khi trục xuất họ rời khỏi Liễu Đài Thành, ta sẽ tự tay tiễn bọn họ lên đường!"

"Đụng vào con trai ta, nhất định phải trả giá đắt!" Giang Khiếu Thiên âm thanh trở nên lạnh lùng và nghiêm nghị bất thường.

Hai trưởng lão mừng rỡ: "Ha ha... Xem ra, ta đã lo lắng thái quá rồi. Tộc trưởng anh minh, để không cho gia tộc phải chịu hậu hoạn, đã đến lúc xóa sổ triệt để Đại trưởng lão. Ta cùng ngươi liên thủ, đảm bảo không chút sơ hở."

Giang Bạch Vũ vừa định cẩn thận gõ cửa, nghe được câu này, lòng hắn nhẹ nhõm hẳn. Hắn vốn định thuyết phục phụ thân và các trưởng lão đừng nhân từ, nhưng bây giờ nhìn lại, người nhân từ nhất thực ra lại là chính hắn. Bất kể là phụ thân, hay hai vị trưởng lão, ai nấy đều là những kẻ bụng dạ thâm sâu cả.

"Phụ thân, muốn ra tay thì nên làm ngay đêm nay, tránh đêm dài lắm mộng. Vị Đại trưởng lão của chúng ta, có thể còn to gan hơn mọi người tưởng tượng đấy." Giang Bạch Vũ ngậm lấy nụ cười nhạt, đẩy cửa bước vào, trước ánh mắt khó hiểu của Giang Khiếu Thiên, hắn tường tận kể lại những chuyện đã xảy ra đêm nay.

Nghe xong, chén trà trong tay Giang Khiếu Thiên "rắc" một tiếng vỡ vụn. Nước trà vương vãi khắp người mà ông ta cũng chẳng hay biết, trong mắt chỉ còn sự phẫn nộ đặc quánh không thể tan biến, thậm chí tức giận đến bật cười: "Được được được! Không uổng công ta quyết định làm tiểu nhân một lần, muốn lén lút diệt trừ cái kẻ ăn cây táo rào cây sung này. Chết vạn lần cũng không hết tội!"

Hai trưởng lão càng tức giận đến mức bỗng nhiên đứng bật dậy, hai mắt lóe lên hàn quang, đôi bàn tay run rẩy, liên tục cười lạnh: "Ha ha ha... Chúng ta đều coi thường hắn rồi! Câu kết với người ngoài, chuyện như vậy mà cũng làm ra được. Gia tộc này đã không thể dung thứ cho hắn! Ta xem không nên chờ nữa, cái loại ăn cháo đá bát này, chờ thêm một ngày là thêm một mối họa!"

Giang Khiếu Thiên tung mạnh mảnh sứ vỡ trong tay, mặt đầy hàn khí đứng dậy, giọng nói bình tĩnh nhưng toát ra vẻ lạnh lùng: "Đi chuẩn bị tuyên bố ra ngoài rằng Đại trưởng lão Giang gia đã gặp nạn khi ra ngoài. Mặc dù sẽ bị người đời nghi ngờ, chỉ trỏ, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với việc giữ lại cái kẻ ăn cháo đá bát này!"

Giang Bạch Vũ không đứng ra can thiệp, việc này cứ giao cho phụ thân và hai trưởng lão là được. Còn hắn thì chờ tin tức từ Giang Hôi.

Giang Hôi đi hai giờ mới trở về, hắn đã điều tra khá kỹ lưỡng ở bên kia. Trở về bẩm báo: "Chủ nhân, thi thể đã đặt ở nhà họ Hoắc. Gia tộc của bọn họ ta đã đi thăm dò một phen."

Giang Bạch Vũ ánh mắt lóe lên: "Ồ? Thế nào rồi?"

Giang Hôi nét mặt ngậm lấy một tia nghiêm nghị: "Không có cao thủ nào đáng chú ý, vì vậy, ta không tiện tùy tiện ra tay với người nhà họ Hoắc."

Hắn có chút mâu thuẫn, nếu không có cao thủ, thì càng nên tiện tay giải quyết mấy nhân vật dòng chính quan trọng của nhà họ Hoắc mới phải.

Thế nhưng, Giang Bạch Vũ lại rất hiểu ý hắn, trong mắt dâng lên một tia lo lắng. Ý tứ của "không có cao thủ" có hai khả năng.

Một là, nhà họ Hoắc hiện tại quả thực không có cao thủ nào đáng để Giang Hôi để mắt.

Hai là, cao thủ đó mạnh đến mức Giang Hôi không thể phát hiện. Vì thế, hắn nói không có cao thủ, nhưng thực ra có thể không phải là không có, mà chỉ là đối phương mạnh hơn Giang Hôi, khiến Giang Hôi không thể thăm dò ra mà thôi.

Nếu là trường hợp thứ nhất, đương nhiên là tốt rồi. Nhà họ Hoắc không có cao thủ mạnh mẽ, Giang Bạch Vũ sẽ cho Giang Hôi chính thức ra tay, với tu vi Thở Thánh Thai tám tầng của hắn, đủ sức quét sạch những cường giả cảnh giới Thở Thánh Thai của nhà họ Hoắc.

Nhưng nếu là trường hợp thứ hai, e rằng mọi chuyện sẽ trở nên rất tồi tệ.

"Ừm, ngươi không tùy tiện ra tay là đúng đắn. Ngươi hãy đi nghỉ ngơi, mấy ngày nay cứ ở hậu sơn luyện kiếm, không cần đi đâu xa, rất nhanh sẽ cần đến ngươi." Giang Bạch Vũ nói.

Giang Hôi gật đầu: "Vâng, luôn sẵn sàng chờ lệnh chủ nhân." Nói xong, Giang Hôi liền hóa thành bóng đêm, biến mất sau lưng.

Đêm đó định sẵn không yên bình. Giang Bạch Vũ nhìn bầu trời mịt mờ, nhìn sắc trắng bạc sắp xuất hiện của bình minh, lòng lại khó mà bình yên. Hắn có một dự cảm chẳng lành.

Dự cảm chẳng lành ấy, khi trời vừa hửng sáng, đã biến thành hiện thực.

Đại trưởng lão và con trai hắn, Giang Lâm, đã biến mất!

Kể từ khi Đại trưởng lão gian lận cấm chế gia tộc, hai cha con hắn đã sớm láu cá lẩn tránh. Bây giờ xem ra, cách làm của họ không thể nghi ngờ là sáng suốt.

Giang Khiếu Thiên trong mắt ánh lên hàn quang: "Quả thực là gian xảo, đã chuẩn bị vẹn toàn. Có điều, ta thấy họ không mang theo đồ đạc gì, hẳn chỉ là tạm thời trốn đi, chờ thời cơ thích hợp sẽ lại xuất hiện."

Hai trưởng lão cũng vô cùng tức giận, lần này ra tay hụt, có chút bực bội.

Trầm ngâm một lát, Giang Bạch Vũ nói: "Phụ thân, hai trưởng lão, chuyện Đại trưởng lão câu kết với thế lực đối địch, vẫn là tạm thời không nên công bố, tránh cho tộc nhân hoang mang không cần thiết. Đợi khi chúng ta diệt trừ Đại trưởng lão, tuyên bố tội trạng của hắn cũng chưa muộn."

Nghe vậy, Giang Khiếu Thiên gật đầu tán thưởng: "Không sai, con cũng nghĩ đến điểm này. Chuyện này, ta cùng hai trưởng lão đã bàn bạc, tạm thời sẽ không công bố, tránh cho tộc nhân căng thẳng. Bây giờ sắp sửa một trận chiến với nhà họ Hoắc, lòng người gia tộc không thể rối loạn."

Đại trưởng lão lại bỏ trốn, khiến dự cảm bất an của Giang Bạch Vũ càng thêm sâu sắc.

Ba người đang chuẩn bị giải tán thì bỗng nhiên, bên ngoài Giang phủ vang lên tiếng chiêng trống, tiếng pháo bùm bùm. Âm thanh ấy khiến ba người Giang Bạch Vũ đều nhíu mày. Lúc họ chạy tới, ánh mắt ai nấy đều lạnh buốt.

Đại trưởng lão, đã trở về! Giang Lâm, cũng trở về!

Nhưng, họ không phải hai người đồng thời trở về, mà là dẫn theo một đám đông người trở về!

Đám người hơn trăm ấy, ai nấy giăng đèn kết hoa, giơ cao những hộp quà mừng màu đỏ, mang theo câu đối chúc mừng. Dưới sự chú ý của toàn thành, họ tiến đến trước cửa Giang gia.

Đại trưởng lão dẫn họ đến trước cửa Giang gia, cười ha hả lớn tiếng nói: "Tốt tốt! Tấm lòng của chư vị, ta Giang Khiếu Lôi đại diện Giang gia xin nhận. Xin cảm ơn quý vị đã đến đây, và xin hãy thông báo cho các gia chủ khác rằng vào trưa mai, họ nhất định phải đến dự hôn lễ của con trai ta, Giang Lâm, cùng Giang Thu Vận."

Hơn một trăm người đến đây, đều là gia đinh của các thế lực nhỏ tại Liễu Đài Thành. Giờ khắc này, họ lại giơ cao lễ vật mừng để chúc mừng đại hôn của Giang Lâm và Giang Thu Vận.

Liễu Đài Thành có phong tục như vậy, lễ được chia làm hai phần: tiền lễ và hậu lễ. Trước khi cưới sẽ đưa lễ vật, còn vào ngày cưới sẽ đưa thêm một lần nữa.

Thứ đang được đưa bây giờ, chính là tiền lễ!

Điều này có nghĩa là, toàn bộ các thế lực nhỏ ở Liễu Đài Thành đều đã biết con trai của Đại trưởng lão, Giang Lâm, sẽ thành hôn cùng Giang Thu Vận, và hôn lễ sẽ diễn ra vào ngay ngày mai!

Hai trưởng lão ngẩn người, đôi mắt trong nháy mắt phát lạnh, hạ thấp giọng: "Hắn đang làm trò gì thế? Chuyện Giang Lâm và Giang Thu Vận kết hôn, đã định lúc nào? Sao chúng ta lại không hề hay biết? Chẳng lẽ con trai hắn đã đột phá Tụ Hải cảnh giới? Trước đây, hắn đã vô cùng tự tin định ra ước định này."

Giang Khiếu Thiên trong mắt tràn ngập ý lạnh, từng tia sát ý thẩm thấu ra: "Quả là Đại trưởng lão xảo quyệt! Lại dùng chiêu này!"

Giang Lâm và Giang Thu Vận thành hôn? Trong đầu Giang Bạch Vũ vang lên một tiếng nổ lớn, có chút nghi ngờ mình nghe nhầm. Nhưng hắn rất nhanh hiểu được điều này có ý vị gì, lạnh giọng: "Đại trưởng lão cố ý gây sự chú ý của toàn Liễu Đài Thành, nói cho mọi người biết hắn sẽ chủ trì hôn lễ cho con trai. Nếu đến lúc cử hành hôn lễ mà hắn biến mất, ha ha, ai cũng sẽ biết rằng hắn mất tích tuyệt đối không phải do đi xa, mà là gặp chuyện bất trắc. Đến lúc đó, ai cũng sẽ biết là chúng ta đã ra tay. Quả là một tính toán tuyệt vời!"

Lúc này hai trưởng lão mới vỡ lẽ, nhất thời tức giận đến mức lồng ngực phập phồng dữ dội: "Đê tiện! Ta sẽ diệt hắn ngay bây giờ!"

Chỉ là, ông ta bị Giang Khiếu Thiên ngăn lại. Sắc mặt Giang Khiếu Thiên có chút khó coi: "Tam đệ, đừng manh động. Lén lút giết chết hắn là một chuyện, còn giết chết hắn trước mặt mọi người lại là chuyện khác. Vì một kẻ ăn cháo đá bát như hắn mà làm tổn hại danh tiếng Giang gia, có đáng không? Vì diệt một con chuột trong nồi mà chúng ta lại đổ thuốc chuột vào cả nồi thức ăn, ngươi thấy có lợi sao?"

"Nhưng... nhưng cứ để cái kẻ ăn cháo đá bát này nghênh ngang ngoài vòng pháp luật ư?" Hai trưởng lão cực kỳ không cam lòng.

Giang Khiếu Thiên trong mắt tràn ngập một nụ cười lạnh lùng: "Nghênh ngang ngoài vòng pháp luật? Hừ hừ, trước mặt khách mời không tiện giết hắn, nhưng khi khách mời đi rồi, lẽ nào chúng ta còn không dám ra tay sao? Hắn có nhảy nhót đến đâu thì cũng chỉ sống được đến ngày mai thôi. Hắn càng làm thế này, ta lại càng muốn giết hắn, vì Bạch Vũ, vì gia tộc, vĩnh viễn trừ bỏ hậu hoạn!"

Hai trưởng lão nghe vậy, lúc này mới cảm thấy thoải mái, bất mãn liếc nhìn Đại trưởng lão đang cười ha hả, trầm giọng nói: "Thôi vậy thì tha cho hắn sống thêm một ngày. Ngày mai, sau đại hôn, chúng ta sẽ tiễn hắn lên đường!"

Hai người họ đã định giờ chết của Đại trưởng lão vào ngày mai. Giang Bạch Vũ cau mày, trong mắt tràn đầy hàn ý. Nếu theo như dự định của phụ thân và hai trưởng lão, điều đó có nghĩa là... Giang Thu Vận phải gả cho Giang Lâm!

Mặc dù biết rõ đêm thành hôn hai cha con hắn sẽ phải "ra đi", Giang Thu Vận có thể không phải chịu bất kỳ tổn thất thực chất nào, nhưng, dù chỉ là thành hôn trên danh nghĩa, Giang Bạch Vũ cũng không muốn nhìn thấy Giang Thu Vận phải chịu bất kỳ uất ức nào.

Trong mắt hắn kịch liệt lấp lóe hồi lâu, một luồng sát ý ngập tràn trong đáy mắt, cuối cùng hóa thành một vẻ kiên quyết: "Người ta phải bảo vệ, ai cũng đừng hòng làm tổn thương! Ngươi cho rằng ngay trước mặt toàn thành, sẽ không ai dám giết ngươi sao?"

"Ha ha... Phụ thân và hai trưởng lão phải kiêng dè thể diện gia tộc, không tiện tự mình ra tay, nhưng ta Giang Bạch Vũ thì cần gì phải kiêng dè? Để ngươi chết ngay trước mặt toàn thành, trong tay một cường giả cảnh giới Thở Thánh Thai tám tầng có thù oán với Giang gia, nói vậy, sẽ không ai liên tưởng đến là Giang gia chúng ta làm ra đúng không? Dù sao, Giang gia ta cũng không có tư cách mời được cao thủ Thở Thánh Thai tám tầng đến 'diễn kịch' đâu."

Nhìn nụ cười đắc ý của Đại trưởng lão, Giang Bạch Vũ cũng bật cười, nụ cười còn rạng rỡ hơn cả hắn...

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free