(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 129 : Cuối cùng ôn tồn
Giang Bạch Vũ lòng xót xa, ngẩng đầu: "Tuyết Như tỷ, ngươi thật sự muốn đi sao?"
Vương Tuyết Như âu yếm nhìn Giang Bạch Vũ, ánh mắt đong đầy lưu luyến, trong mắt long lanh nước mắt: "Ta... muốn đi cứu mẹ của ta."
"Thật sao?" Giang Bạch Vũ thoáng cảm thấy tiêu điều, thất vọng, sắc mặt cũng theo đó biến đổi, cay đắng ngẩng mặt l��n, nhìn thẳng vào mắt Vương Tuyết Như: "Tuyết Như tỷ, kỳ thực, ngươi rời khỏi Đài Thành là vì ta, đúng không?"
Vương Tuyết Như khẽ sững sờ, cả người cứng đờ, một lúc lâu sau, nàng nở một nụ cười cay đắng, nước mắt vẫn còn đong đầy, chạm nhẹ vào trán Giang Bạch Vũ, mang theo một tia nghẹn ngào: "Đã biết không thể gạt được cái tên tiểu hỗn đản này của ngươi rồi. Ngươi thông minh như vậy làm gì chứ? Để ta yên lòng rời đi, ngươi cũng không phải canh cánh trong lòng, không phải tốt hơn sao? Tại sao... tại sao lại muốn thông minh như vậy?" Nước mắt trong mắt Vương Tuyết Như cứ thế tuôn rơi, không thể kìm lại.
Nàng rời đi, một nửa là vì mẫu thân, nhưng càng nhiều là vì Giang Bạch Vũ.
Nàng là Thôn phệ Ma Thể, sau này sớm muộn gì cũng sẽ trở thành kẻ thù của rất nhiều thế lực, số phận khó đoán. Nàng không muốn liên lụy Giang Bạch Vũ, đây là cách duy nhất nàng có thể bảo vệ chàng.
"Chẳng lẽ nàng quên lời ta đã nói sao? Nếu toàn bộ thế giới đều là kẻ thù của nàng, vậy thì kẻ thù của ta chính là toàn bộ thế giới. Nàng, quên rồi ư?" Giọng Giang Bạch Vũ càng ngày càng trầm thấp, Vương Tuyết Như phải đi, hắn ngàn vạn lần không muốn.
Vương Tuyết Như nước mắt tuôn rơi, nhưng trên mặt lại nở một nụ cười vui mừng, tiến lên một bước, nhẹ nhàng ôm lấy đầu Giang Bạch Vũ, vùi chàng vào lồng ngực mềm mại của mình, ngậm ngùi nói: "Chính vì không quên, nên ta càng không thể để ngươi cùng ta trở thành kẻ địch của toàn bộ thế giới. Bạch Vũ, ta yêu chàng, hiện tại phải đi, ta có thể thật lòng nói với chàng rằng ta yêu chàng. Có lẽ trong mắt chàng, ta chỉ là một người phụ nữ lớn tuổi, nhưng ta thật sự muốn được ở bên chàng... Ta hy vọng người đàn ông ta yêu có thể tránh xa nguy hiểm, sống một cuộc đời vui vẻ, an lành, chàng hiểu không?"
"Xin chàng đừng ngăn cản ta, vì chàng, và cũng vì mẹ của ta. Có lẽ với sự thông minh của chàng, có rất nhiều cách để giữ ta lại, nhưng ta sẽ không thể cam lòng, ta sẽ hận chàng, và càng hận chính mình... Vậy hãy để ta bảo vệ chàng một lần, được không? Cũng hãy để ta, cuối cùng là một người con gái, được bảo vệ mẫu thân một lần, được không? Nhiều năm như vậy, mẫu thân nhất định đang chờ ta..."
Giang Bạch Vũ chậm rãi nhắm mắt lại, tận hưởng khoảnh khắc ôn tồn cuối cùng trong vòng tay Vương Tuyết Như. Có lẽ, đây là lần cuối cùng họ ôm nhau. Giang Bạch Vũ có rất nhiều biện pháp, minh bạch lẫn ám muội, quang minh hay đê tiện, vô số cách, hắn đều có thể giữ nàng lại.
Nhưng, chàng lại không cách nào ngăn cản nàng tìm kiếm mẫu thân, đó cũng là một trong những tâm nguyện của Vương Tuyết Như.
Họ sắp phải chia ly. Có lẽ chỉ một năm có thể gặp lại, có lẽ mười năm, có lẽ cả đời sẽ không bao giờ còn gặp lại...
Chàng đưa tay ra, ôm lấy vòng eo Vương Tuyết Như, ôm thật chặt...
Hai người trong vườn hoa, trong đình, giữa gió, quên hết thảy mà ôm nhau, mãi cho đến khi Vương Tuyết Như rưng rưng nước mắt rời đi...
Thẫn thờ ngồi trong đình, ngơ ngác nhìn khu vườn hoa vắng bóng người, ngửi mùi hương còn vương trên người Vương Tuyết Như, Giang Bạch Vũ cảm thấy một nỗi tiêu điều. Ánh sáng thế giới bỗng chốc trở nên ảm đạm rất nhiều, một người quan trọng đã rời khỏi cuộc đời chàng...
Mang theo tâm trạng ủ rũ, ba ngày sau đó, Giang Bạch Vũ đều vùi mình vào tu luyện, nhưng lại không chút tiến triển nào... Trong đầu chàng, tất cả đều là nước mắt, sự lưu luyến, biết ơn, tình yêu sâu đậm trong ánh mắt nàng lúc chia ly cuối cùng. Cặp mắt phức tạp ấy, cứ thế in sâu vào tâm trí chàng.
Sáng sớm ngày mai chính là ngày Vương Tuyết Như rời khỏi Đài Thành. Từ nay về sau, có lẽ, trong cuộc đời chàng sẽ không bao giờ còn gặp lại Vương Tuyết Như, mọi chuyện giữa chàng và nàng, đều sẽ chỉ là mộng ảo.
Cúi đầu, suy tư về ánh mắt ly biệt ấy, Giang Bạch Vũ chợt nhận ra mình có một câu nói rất quan trọng đã quên chưa kịp nói với Vương Tuyết Như. Có lẽ, Vương Tuyết Như cũng đang chờ đợi câu nói này.
Nghĩ đến đây, chàng lập tức xuất quan, tìm kiếm Vương Tuyết Như, mặc dù lúc này đêm đã khuya.
Tại Hoắc gia, các thành viên cốt cán sắc mặt âm trầm.
"Người của Giang gia không phải là lũ ngớ ngẩn sao, chịu thiệt thòi lớn đến vậy mà lại không tấn công? Đáng tiếc Hoắc gia ta đã chuẩn bị mai phục cho Giang gia rồi." Hoắc Giai Đức căm hận nói.
Hoắc Doanh cười châm biếm: "Phụ thân, gấp gì chứ? Chẳng phải còn có nội ứng ở Giang gia sao? Chuyện đó cũng chỉ trong vài ngày tới thôi mà, cứ để Giang gia trước tiên lấy hơi đã. Đến lúc đó, chẳng phải sẽ chẳng còn một ai sao?"
Bên cạnh Hoắc Doanh, ngồi một nữ tử mặt mũi xấu xí, thân hình cũng có vẻ mập mạp, đôi mắt vô cùng âm trầm, toát ra một cảm giác lạnh lẽo đến rợn người. Nàng hừ lạnh một tiếng: "Được, đến lúc đó nhất định phải giao tên tiểu tử Giang Bạch Vũ đó cho ta! Phu quân của ta lại bị hắn đánh trọng thương, mối thù này không báo thì thề không bỏ qua!"
Vị nữ tử xấu xí này chính là Hoắc Điệp, cũng chính là thê tử của Yến Lãng.
Hoắc Giai Đức gật đầu, nghiến răng nghiến lợi: "Không cần ngươi nói ta cũng biết. Thằng nhãi đó, vi phụ ta cũng hận không thể lột da hắn! Hoắc Minh chính là bị hắn phế bỏ!"
Nhắc tới Hoắc Minh, giữa hai lông mày Hoắc Điệp, sát khí càng thêm nồng đậm. Nàng đối với cháu trai Hoắc Minh từ nhỏ đã hết mực thương yêu, không ngờ lần này trở về lại hay tin Hoắc Minh đã trở thành phế nhân.
Tan họp sau, Hoắc Điệp đầy vẻ yêu thương, đến phòng Hoắc Minh tâm sự, phát hiện Hoắc Minh đang tức giận đập phá đồ đạc, không nhịn được trìu mến hỏi: "Minh nhi, con làm sao vậy?"
Hoắc Minh trên mặt mang theo nỗi tức giận sâu sắc: "Ta hận! Ta hận Giang Bạch Vũ đã biến ta thành phế nhân! Rõ ràng ta đã có thể sống một đời hạnh phúc mỹ mãn bên Vương Tuyết Như, tại sao hắn lại muốn chen ngang vào? Hiện tại, Vương Tuyết Như muốn rời khỏi Đài Thành, sau này sẽ không bao giờ còn gặp lại nàng."
"Hóa ra là vì người phụ nữ này." Hoắc Điệp cất giọng sát khí hừ lạnh: "Theo ta thấy, đều là do nữ nhân này gây họa! Hiện tại nàng ta muốn phủi đít rời khỏi Đài Thành sao? Đừng hòng!"
Hoắc Điệp đối với Vương Tuyết Như có sát ý nặng nề, còn có một nguyên nhân quan trọng nữa chính là, nghe nói phu quân mình đặc biệt thèm khát người phụ nữ xinh đẹp này. Hoắc Điệp không thể không ghen ghét, hiện tại, nàng muốn dùng mọi cách hủy diệt người phụ nữ này, trả thù nàng ta một cách tàn độc.
Trên mặt Hoắc Điệp thoáng hiện một tia thâm độc, ánh mắt nàng khẽ chuyển động: "Minh nhi, con chẳng phải muốn có được người phụ nữ này sao? Tiểu cô sẽ giúp con một tay đêm nay để hai đứa gạo nấu thành cơm, như vậy còn sợ nàng ta không chịu? Dù sao nàng ta rời học viện rồi, không còn là lão sư của học viện nữa, nói vậy Mạc Thiên Tinh cũng không có tư cách quản chuyện bao đồng."
Hoắc Minh vừa nghe, hai mắt sáng rực, trong đầu hiện ra khuôn mặt tuyệt đẹp, dáng vẻ mê người của Vương Tuyết Như, lập tức gật đầu lia lịa: "Tốt quá, tiểu cô nhất định phải giúp con! Hiện tại là cơ hội ngàn năm có một, trước đây có Viện trưởng Mạc ở đó, con không dám làm càn, thế nhưng hiện tại, hừ hừ... Có điều, Vương Tuyết Như trú ở trong học viện, muốn ở đó ép buộc nàng ta, động tĩnh sẽ lớn một chút."
"Chuyện nhỏ ấy mà. Học viện chẳng phải có cái phòng luyện võ cực hạn sao? Ở trong đó, dù có kêu gào thấu trời cũng chẳng ai hay biết. Nếu nàng ta là lão sư, hẳn phải có chìa khóa vào phòng luyện võ cực hạn. Con dùng chìa khóa của nàng ta đưa nàng ta vào đó, trong đó, con có thể tùy ý làm gì nàng ta cũng được, muốn làm gì thì làm!" Trên khuôn mặt xấu xí của Hoắc Điệp thoáng hiện một nụ cười dữ tợn.
Hoắc Minh cả người kích động, trong mắt tràn đầy dục vọng nóng rực, nhưng lập tức lại ngập ngừng: "Nhưng, con hiện tại chỉ là một phàm nhân, tuổi còn nhỏ hơn Vương Tuyết Như, lỡ như, con không chế phục được nàng ta thì sao?"
"Cái này mà không dễ xử lý sao? Thứ này con cầm lấy." Hoắc Điệp từ nhẫn không gian đưa tới một lọ thuốc màu hồng phấn: "Đây là khí thể tinh luyện từ Dâm Hoan thú. Chỉ cần mở lọ thuốc ra, mặc kệ là huyền sĩ hay phàm nhân, đều sẽ bị mê mẩn đến muốn chết, từ trinh nữ biến thành liệt nữ. Chỉ cần cho Vương Tuyết Như ngửi thứ này, hừ hừ, nàng ta sẽ cầu xin con chiếm lấy nàng ta!"
Hoắc Minh hưng phấn cực kỳ, liếm môi cất lọ thuốc vào lòng.
Hoắc Điệp lập tức hành động, mang theo Hoắc Minh lẻn vào học viện. Với tu vi Tụ Hải cảnh tầng bốn của Hoắc Điệp, nàng rất dễ dàng khống chế lại Vương Tuyết Như đang một mình bảo vệ linh vị mẫu thân, đồng thời nhanh chóng đưa nàng đến phòng luyện võ cực hạn của Vương Tuyết Như, và ném nàng vào bên trong phòng luyện võ cực hạn.
"Được, mở một khe hở nhỏ ở cửa, sau đó ném lọ thuốc đó vào, chờ mười phút, Vương Tuyết Như sẽ có phản ứng thôi." Hoắc Điệp ung dung nói: "Con cứ canh giữ ở cửa, hơn mười phút là có thể đi vào, tiểu cô sẽ không quấy rầy chuyện tốt của con nữa."
Hoắc Minh kích động đến khó tự kiềm chế, mỹ nhân đệ nhất Đài Thành mà hắn khát khao mấy năm nay, lại sắp sửa có được ngay bây giờ. Chàng lập tức gật đầu lia lịa, đứng trước cửa phòng luyện võ, nóng ruột chờ đợi.
Hoắc Điệp nở nụ cười thỏa mãn, quay người rời đi, để cháu trai mình được độc hưởng một hoàn cảnh hoàn hảo.
Trong phòng luyện võ cực hạn, Vương Tuyết Như nằm trên nền đất lạnh lẽo, hai chân bị Hoắc Điệp điểm vài huyệt đạo, khiến chúng tê dại, mãi đến khi thời gian trôi qua, mới dần dần tốt hơn một chút.
Vương Tuyết Như rất sợ hãi. Nàng đột nhiên bị một người xấu xí bắt lấy, ném vào đây, khi đó nàng phát hiện Hoắc Minh lại đang ở một bên, ánh mắt vô cùng nóng rực. Điều này khiến đáy lòng Vương Tuyết Như dấy lên nỗi sợ hãi và tuyệt vọng, nàng nghĩ đến chuyện sắp xảy ra tiếp theo. Nàng khao khát muốn chạy thoát, nhưng hai chân tê dại không thể động đậy, nàng gào khản cổ gọi người, song điều kiện cách âm của phòng luyện võ cực hạn quá tốt, tiếng của nàng căn bản không thể lọt ra khỏi phòng luyện võ.
Hơn nữa, chậm rãi, Vương Tuyết Như phát hiện mình cả người dần trở nên khô nóng, vùng đùi dần dần trở nên căng tức, một luồng dục vọng nam nữ không thể kiểm soát dần dần trỗi dậy trong lòng. Sắc mặt Vương Tuyết Như trắng bệch, là một lão sư nghiên cứu luyện yêu thuật, nàng lập tức quét mắt nhìn quanh, phát hiện bên trong góc có một lọ thuốc màu hồng phấn, một mùi hương thoang thoảng chính là từ trong đó tỏa ra. Vương Tuyết Như với kinh nghiệm phong phú liền biết, e rằng mình đã trúng phải thứ thuốc vô liêm sỉ gì đó.
Nghĩ đến sau đó mình sẽ thần trí không rõ bị người chà đạp, Vương Tuyết Như lòng rối như tơ vò đồng thời, sâu sắc tuyệt vọng. Trong mắt nàng chợt tràn ngập sự kiên định, nàng thà chết, cũng quyết không muốn trước khi chết trở thành một dâm phụ. Dù có chết cũng muốn chết một cách băng thanh ngọc khiết, ít nhất, khi Giang Bạch Vũ đến nhặt xác nàng, chàng sẽ không nhìn thấy bộ dạng thê thảm này của nàng.
Khẽ cắn răng, Vương Tuyết Như cố gắng chờ đợi hai chân khôi phục tri giác, đến lúc đó, nàng sẽ trước khi thần trí mình hoàn toàn luân hãm, không chút do dự đập đầu vào tường tự sát.
Ngoài cửa, Hoắc Minh xoa xoa tay, sốt ruột chờ đợi.
Mà tại cửa phòng trọ của Vương Tuyết Như, Giang Bạch Vũ khẽ cau mày. Khi chàng chạy đến, trong phòng không có ai, nhưng cửa lại đang mở, đèn vẫn còn sáng, chẳng lẽ nàng đã đi ra ngoài?
Nghĩ đến Vương Tuyết Như ngày mai sẽ rời đi, mà chàng còn có một câu nói quan trọng chưa kịp nói với nàng, liền vội vàng tìm kiếm khắp nơi. Không biết tại sao, chàng không tự chủ được tìm đến phòng luyện võ. Nhớ lại đây là nơi lần đầu tiên chàng và Vương Tuyết Như từ mối quan hệ đơn thuần giữa học sinh và lão sư trở nên phức tạp, Giang Bạch Vũ như bị quỷ thần xui khiến, dừng bước, hướng về phía phòng luyện võ cực hạn mà đi tới.
Vốn chỉ mang theo một tia hoài niệm, nhưng chàng lại đột nhiên phát hiện, tại cửa phòng luyện võ cực hạn của Vương Tuyết Như, lại có một người đang đi đi lại lại. Định thần nhìn kỹ, không phải Hoắc Minh đã bị phế thì còn ai vào đây?
Hắn tới làm gì? Trong mắt chàng, hàn quang chợt lóe, một nụ cười gằn tàn khốc hiện lên nơi khóe miệng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.