(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 124: Lời hứa cùng lời thề
Nghe vậy, Lý Xuyên ánh mắt lóe lên, khóe miệng khẽ nhếch nụ cười gằn. Hắn lướt đi như điện, cây Liệt Sơn côn trong tay không chút khách khí giáng thẳng xuống ngọn đồi nhỏ. Sau tiếng nổ vang trời, một thân hình chật vật chui ra. Dù người đó bị đất đá vùi lấp đến mức lem luốc, mặt mũi biến dạng như ác quỷ, nhưng vẫn có thể nhìn rõ.
"Giang Lâm?" Giang Thu Vận thoáng vui mừng, kinh hô một tiếng. Không ngờ Giang Lâm cũng ở đây. Như vậy, tuy hai người bọn họ (một Ngưng Khí tầng chín, một Ngưng Khí tầng tám) hoàn toàn không phải đối thủ của hai kẻ kia (một Tụ Hải tầng một, một Tụ Hải tầng ba), nhưng dù sao cũng có thể liều mạng, không phải là không có chút hy vọng nào.
"Ngươi là Giang Lâm ư?" Lý Xuyên hít vào một ngụm khí lạnh. Giang Lâm sao lại biến ra bộ dạng quỷ quái này? Vẻ mặt Lý Xuyên không ngừng biến đổi. Hắn có chút giao tình với Giang Lâm, lại biết Giang Lâm và Giang Bạch Vũ không hợp nhau, nên hơi do dự không biết có nên giết hắn hay không.
Lúc này, Yến Lãng ánh mắt lạnh lẽo, căm ghét nói: "Giang gia? Sao lại trông giống quỷ thế này? Thật ghê tởm, mau giết quách đi, kẻo bẩn mắt bổn công tử."
Giang Lâm sắc mặt trắng bệch, trong mắt tràn ngập hoảng sợ. Sự xuất hiện của Yến Lãng nhà họ Yến, cả về thực lực lẫn thân thế, đều khiến Giang Lâm chỉ có thể ngước nhìn. Hắn nuốt khan một ngụm nước bọt, vội vã cầu xin: "Lý huynh, ta... ta chắc chắn sẽ không báo tin, xin hãy tin tưởng ta. Các ngươi muốn làm gì Giang Bạch Vũ thì tùy, ta tuyệt không can dự." Đối mặt một kẻ Tụ Hải tầng một và một kẻ Tụ Hải tầng ba, Giang Lâm đã hoàn toàn đánh mất mọi tự tin chiến đấu.
Lý Xuyên thoáng do dự, rồi quay sang Yến Lãng: "Yến huynh, nể mặt Lý mỗ một lần, buông tha cho hắn thì sao?"
Yến Lãng trầm mặt hừ lạnh: "Vậy thì bảo hắn cút ngay đi! Trông thật ghê tởm!"
Giang Lâm như được đại xá, vừa định nhấc chân thì lại khựng lại. Hắn quay sang Yến Lãng, chắp tay nịnh nọt: "Yến công tử, ngài muốn giết Giang Bạch Vũ thì ta không có ý kiến. Nhưng vị Giang Thu Vận đây chính là vị hôn thê của hạ tại, không biết có thể nào buông tha nàng cùng?"
"Hả? Ngươi là vị hôn phu của nàng à?" Yến Lãng nhướn mày, ánh mắt tràn đầy lạnh lẽo chợt hạ xuống.
Giang Lâm tưởng có hy vọng, vội quay người cười theo: "Vâng, vâng, đúng là vị hôn thê của hạ tại."
Sát ý hiện rõ trên mặt Yến Lãng, hắn lạnh lẽo ra lệnh: "Lý Xuyên, giết hắn đi! Người đàn bà ta đã nhắm trúng, không cho phép bất cứ kẻ nào chia sẻ, dù cho là vị hôn phu trên danh nghĩa thì cũng giết!"
Giang Lâm đột nhiên cứng đờ mặt. Một luồng sợ hãi tột độ từ nội tâm lan khắp toàn thân, khiến cả người hắn như rơi xuống hầm băng. Hắn vội vã nói: "Không, không... Yến công tử, ta... ta không muốn nàng ta nữa, xin ngài cứ thả ta đi là được." Đến bước ngoặt sinh tử, Giang Lâm còn hơi sức đâu mà lo lắng cho Giang Thu Vận? Bảo vệ được cái mạng mình là tốt rồi.
Dù biết rõ Giang Thu Vận sắp bị Yến Lãng chà đạp, hắn cũng không dám phản kháng chút nào, chỉ một lòng muốn bảo toàn tính mạng mình.
Giang Thu Vận sững sờ. Nàng sắp bị kẻ này chà đạp, vậy mà Giang Lâm lại bỏ rơi nàng!
Giang Thu Vận không dám tin vào cảnh tượng trước mắt. Mặc dù nàng rất không vừa lòng Giang Lâm, đối phương phẩm hạnh thấp kém, thậm chí hiện tại đã hoàn toàn sa đọa, chẳng còn gì để mất. Thế nhưng Giang Thu Vận vẫn nghĩ, gả cho gà thì theo gà, gả cho chó thì theo chó, Giang Lâm là vị hôn phu của nàng, là người chồng tương lai. Ấy vậy mà, vào thời khắc nguy cấp thật sự, Giang Lâm lại vứt bỏ nàng.
Đối mặt tình cảnh này, Giang Thu Vận không khỏi nghĩ đến cảnh Giang Lâm ngày hôm qua thề với trời, lời thề son sắt sẽ lấy cái chết bảo vệ nàng. Chuyện đó mới xảy ra hôm qua thôi, vậy mà hôm nay đã trở thành một trò cười lớn, một sự châm biếm sâu sắc.
"Giang Lâm, ngươi thật sự muốn đi sao?" Giang Thu Vận lòng quặn đau, hay nói đúng hơn là hoàn toàn thất vọng về Giang Lâm. Nàng nhìn chằm chằm bóng lưng hắn với ánh mắt lạnh lẽo.
Mặt Giang Lâm nóng rát, như thể bị chính mình tát một bạt tai đau điếng. Mới ngày hôm qua hắn còn thề thốt sẽ dùng tính mạng bảo vệ Giang Thu Vận, vậy mà giờ đây, khi nguy hiểm cận kề, hắn lại không chút lưu tình vứt bỏ nàng.
Giang Lâm im lặng không nói một lời, không dám lên tiếng vì sợ chọc giận Yến Lãng.
Nhưng trong mắt Yến Lãng, Giang Lâm chỉ là một con giun dế mà thôi. Hắn lạnh lùng nói: "Lý Xuyên, ngươi còn chờ gì nữa? Giết hắn đi! Đàn bà của bổn công tử không cần bất cứ vị hôn phu nào!"
Lý Xuyên bất đắc dĩ thở dài, ánh mắt đột nhiên lạnh đi: "Giang huynh, xin lỗi!" Nói đoạn, hắn liền định ra tay kết liễu tính mạng Giang Lâm.
Giang Lâm sợ đến chân mềm nhũn, mật gan vỡ tung, cả người toát mồ hôi lạnh. Hắn khẽ cắn răng, hai đầu gối khuỵu xuống đất, dập đầu thật mạnh, tiếng đập đầu vang rầm rầm: "Yến công tử, xin hãy tha cho ta một mạng! Ta... ta không có bất cứ quan hệ gì với người đàn bà này! Ngài muốn làm gì nàng thì tùy, đều không liên quan gì đến ta!"
Yến Lãng cười khẩy giễu cợt: "Hửm? Vừa nãy ngươi không phải nói, ngươi là vị hôn phu của nàng sao?"
Giang Lâm sắc mặt tái nhợt, yếu ớt cầu xin: "Không không! Yến công tử, đó là chuyện trước đây! Bắt đầu từ bây giờ, người đàn bà này không còn là vị hôn thê của ta nữa, không còn liên quan gì đến ta hết! Ta xin thề là thật sự không liên quan gì đến ta!"
Thấy cảnh này, Giang Thu Vận lòng nguội lạnh nửa phần, nỗi đau thấu tận tâm can.
Đây chính là cái gọi là "sẽ lấy cái chết bảo vệ nàng" của Giang Lâm ư?
Giờ đây, đừng nói bảo vệ, khi nguy hiểm thật sự cận kề, hắn thậm chí không dám thừa nhận mối hôn ước này, mà lựa chọn từ bỏ tất cả, chỉ để bảo vệ cái mạng nhỏ của chính mình.
Giang Thu Vận cười, tiếng cười thê lương: "Hay lắm, hay lắm, Giang Lâm! Là ta đã nhìn lầm ngươi! Ta từng nói, gả cho gà thì theo gà, gả cho chó thì theo chó, nhưng ngươi còn chẳng bằng loài kê cẩu!"
Nghe những lời châm biếm đầy thất vọng tột độ của Giang Thu Vận, mặt Giang Lâm nóng rát. Tuy nhiên, hắn không thừa nhận sự vô liêm sỉ và nhu nhược của bản thân. Giang Lâm tự an ủi mình rằng trong tình cảnh hiện tại, không phải hắn yếu kém, mà là kẻ địch quá mạnh, hắn không thể đánh lại. Vẻ tàn độc hiện rõ giữa hai lông mày Giang Lâm. Hắn trút bỏ mọi trách nhiệm khỏi bản thân, thậm chí còn liên tưởng đến việc mình suýt chút nữa bị liên lụy, bị hại chết. Sự ấm ức, uất ức và phẫn nộ trong lòng bỗng chốc bùng nổ.
Hắn hung tợn ngẩng đầu, lớn tiếng rít gào về phía Giang Thu Vận: "Đúng là ngươi đã nhìn lầm ta đấy! Đằng nào thì ngươi cũng có bao giờ coi trọng ta đâu? Ta dựa vào cái gì mà phải liều mạng cứu loại tiện nhân không biết xấu hổ như ngươi chứ? Ngươi không phải yêu thích Giang Bạch Vũ sao? Giang Bạch Vũ không phải nói sẽ bảo vệ ngươi sao? Vậy thì để hắn cứu ngươi đi! Để hắn bảo vệ ngươi đi! Cầu ta làm gì?"
"Ngươi có phải là đàn bà của ta đâu, có chịu dâng hiến thân thể cho ta đâu mà ta phải cứu ngươi? Đừng trách ta, hãy tự trách chính ngươi! Chính ngươi là tiện nhân!" Nói hết những lời độc địa trong lòng, Giang Lâm lập tức chuyển sang vẻ mặt nịnh nọt như chó, cười nịnh hót quay sang Yến Lãng: "Yến công tử ngài xem, chúng ta thật sự không có bất cứ quan hệ gì hết! Tiện nhân này ngài muốn làm gì thì tùy, đều không liên quan gì đến ta cả. Cầu ngài thả ta đi, coi như thả một cái rắm vậy!"
"Ha ha, đồ chó nô tài! Thôi được, nếu loại chó như ngươi đã nói vậy, giết ngươi cũng chỉ tổ bẩn tay ta. Cút ngay đi!" Yến Lãng tâm tình rất tốt, "quá đỗi nhân từ" vẫy tay một cái.
Giang Lâm như được đại xá, mừng rỡ đến mức vừa bò vừa lăn, mừng như điên chạy trốn, dốc hết sức bình sinh mà chạy đi, không hề quay đầu lại.
Giang Thu Vận cúi đầu, trong mắt ngập tràn bi ai sâu sắc. Nàng không thể tin nổi những lời độc địa này lại xuất phát từ miệng vị hôn phu của mình. Thường ngày, Giang Lâm đối với nàng chiều chuộng hết mực, quan tâm đủ điều, nhưng khi gặp phải nguy hiểm, hắn lại bộc lộ ra bản tính thật sự.
Sự quan tâm của hắn dành cho nàng, chẳng qua là vì muốn có được thân thể nàng mà thôi. Chẳng qua là muốn tìm thấy cảm giác thành công trên cơ thể đẹp đẽ của nàng mà thôi. Đó căn bản không phải tình yêu. Giang Lâm chưa bao giờ yêu nàng, hắn chỉ yêu thân thể nàng.
Nhận được "câu trả lời" phũ phàng đó, Giang Thu Vận trong lòng đau như bị dùi đâm, hoàn toàn nản lòng thoái chí với Giang Lâm.
Đúng lúc này, một bàn tay ấm áp nắm lấy tay nhỏ của nàng. Bàn tay ấy ấm áp mà mạnh mẽ, một luồng sức mạnh kiên định lan truyền vào tim nàng. Bên tai còn vẳng đến giọng nói ôn hòa: "Em quên ta đã hứa gì hôm qua sao? Nếu em gặp nạn, ta sẽ bảo vệ em... Mặc kệ bao nhiêu người xung quanh bỏ rơi em, ta vẫn luôn ở đây."
Giang Thu Vận run lên toàn thân. Nàng vừa tủi thân, vừa cảm thấy sự ấm áp chưa từng có. Vào lúc cô đơn, tuyệt vọng nhất của cuộc đời, Giang Bạch Vũ vẫn luôn ở bên cạnh nàng. Trong khoảnh khắc đó, vành mắt nàng không kìm được đỏ hoe, những giọt nước mắt cảm động lăn dài.
Hắn đã thực hiện được lời hứa của mình. Rõ ràng Giang Bạch Vũ không phải vị hôn phu của nàng, nhưng hắn đã làm được điều đó vào thời điểm nàng khó khăn nhất.
Còn vị hôn phu của nàng, rõ ràng bình thường vẫn chiều chuộng nàng đủ điều, rõ ràng có mối quan hệ khăng khít không thể chối bỏ. Nhưng vào thời khắc nguy cấp nhất, đối phương lại không chút do dự vứt bỏ nàng.
Lời hứa của Giang Bạch Vũ chỉ là một câu nói nhẹ nhàng. Lời hứa của Giang Lâm thì lại là thề với trời. Thế nhưng, kẻ thề thốt trời đất kia lại nhu nhược, độc ác vứt bỏ nàng. Còn người chỉ nói một câu nhẹ nhàng kia, thì vẫn kiên cường ở lại bên cạnh nàng.
Sự so sánh giữa hai người khiến Giang Thu Vận hoàn toàn mất hết hy vọng vào Giang Lâm. Hôm nay hắn có thể vứt bỏ nàng một lần, mặc cho nàng bị người chà đạp, vậy thì ngày mai hắn cũng có thể vứt bỏ lần thứ hai. Nếu phải gả cho một người như vậy, Giang Thu Vận thà chết còn hơn. Đối với mối hôn ước này, Giang Thu Vận cuối cùng đã quyết định từ chối; nàng thà chết chứ nhất quyết không gả cho loại đàn ông như Giang Lâm.
Nếu có lựa chọn, nàng thà ở bên cạnh Giang Bạch Vũ. Chí ít, người đàn ông này sẽ bảo vệ nàng, bất kể lúc nào...
"Cảm ơn, ta không sao đâu. Chuẩn bị chiến đấu thôi!" Giang Thu Vận lau khô nước mắt, nói một cách kiên cường.
Giang Bạch Vũ trong lòng khẽ chùng xuống, khẽ nhíu mày. Hai vị trưởng lão không phải vẫn luôn âm thầm đi theo hắn sao? Tại sao đến thời điểm này lại không xuất hiện? Sớm biết vậy nên bảo Giang Hôi, người đang luyện kiếm sau núi, cũng đi theo. Nếu không đã có thể giải quyết gọn cả hai tên đó rồi.
Tựa hồ nhìn thấu nội tâm Giang Bạch Vũ, Lý Xuyên nở nụ cười âm lãnh: "Ngươi còn tưởng hai vị trưởng lão của ngươi suốt ngày lẽo đẽo theo sau ngươi sao? Nói thật cho ngươi biết, Tộc trưởng Hoắc đang giữ chân bọn họ rồi! Đừng hòng thoát thân đến cứu ngươi đâu. Hai người các ngươi, ngoan ngoãn chịu chết đi thôi!"
Yến Lãng ánh mắt ngập tràn sát khí, liếc nhìn bàn tay đang nắm chặt của hai người, rồi hừ lạnh: "Tiểu tử, lập tức buông cái tay dơ bẩn của ngươi ra! Đàn bà của bổn công tử không cho phép ngươi động vào! Nếu không, bổn công tử sẽ cho ngươi nếm thử cực hình thế gian!"
Hai vị trưởng lão bị giữ chân ư? Sắc mặt Giang Thu Vận hiện lên vẻ nghiêm nghị. Nếu đúng là như vậy, hai người bọn họ e rằng lành ít dữ nhiều.
"Yến huynh, ngươi cứ xử lý tên Giang Bạch Vũ kia, ta sẽ bắt Giang Thu Vận giao cho ngươi hưởng dụng. Chúng ta phải tốc chiến tốc thắng, Tộc trưởng Hoắc không thể lộ mặt quá lâu." Lý Xuyên cười gằn.
Yến Lãng ánh mắt lạnh lẽo, lạnh lùng hừ một tiếng: "Dễ bàn thôi! Kẻ nào dám chạm vào đàn bà của ta, bổn công tử sẽ khiến hắn sống không bằng chết!"
Đối mặt vũ lực áp đảo của kẻ địch, Giang Thu Vận tuyệt vọng. Nàng nảy sinh ý chí tử chiến, dù chết cũng nhất quyết không để những kẻ này chà đạp mình.
Nhưng mà, ngay khi Giang Thu Vận định liều mạng một phen, bên tai nàng vẳng đến tiếng Giang Bạch Vũ: "Em họ, em kiên trì một lát, ta sẽ xử lý xong Yến Lãng rồi quay lại giúp em."
Những dòng chữ này được thể hiện dưới sự hợp tác của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.