(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 122: Lời hứa
Lý Xuyên đột nhiên xuất hiện, cùng với Yến Lãng mưu tính gì, Giang Bạch Vũ hoàn toàn không hay biết. Trở về trong tộc, anh lập tức bế quan, lấy ra Tiểu Ảnh xà.
Nhìn Tiểu Ảnh xà dài chỉ một ngón tay, Giang Bạch Vũ đắn đo suy nghĩ, rồi khẽ lắc đầu tỏ vẻ tiếc nuối. Anh xoa đầu Tiểu Ảnh xà, thở dài: "Tuy rằng ngươi quý giá vô ngần, nhưng thân hình nhỏ bé quá. Xem ra nhiều nhất cũng chỉ giúp ta tăng ba mươi phần trăm tu vi là cùng, vẫn còn kém xa mới đủ để ta đột phá..."
Tựa hồ nghe hiểu lời Giang Bạch Vũ, Tiểu Ảnh xà khẽ ngẩng đầu.
Suy đi nghĩ lại, Giang Bạch Vũ đặt Tiểu Ảnh xà vào căn phòng âm u dưới lòng đất, nơi trồng tử ngọc đằng, để nó tiếp tục sinh trưởng. Môi trường ở đây rất thích hợp với nó.
Tiểu Ảnh xà vẫn còn là một con rắn con chưa trưởng thành. Ăn ngay lúc này thì phí phạm, hơn nữa cũng không mang lại tác dụng tu luyện lớn lao cho Giang Bạch Vũ. Tốt nhất là tạm thời nuôi dưỡng nó. Nếu Giang Bạch Vũ có cơ duyên khác để đột phá Ngưng Khí tầng chín thì càng tốt, không cần đến Tiểu Ảnh xà. Cứ để nó trưởng thành, sau này có thể trở thành trợ lực không nhỏ. Còn nếu chỉ còn thiếu một chút nữa là có thể đột phá, thì quay lại ăn Tiểu Ảnh xà để trợ giúp đột phá cũng không muộn.
Thế nhưng, điều Giang Bạch Vũ không biết là, khi anh đặt Tiểu Ảnh xà vào căn phòng dưới đất, trong đôi mắt nhỏ bé thoi thóp của nó đã lóe lên một tia tử quang yếu ớt đầy quỷ dị.
Làm xong tất cả những việc này, Giang Bạch Vũ bước ra từ phòng dưới đất. Khi rẽ qua một góc tường, anh chợt thấy Giang Thu Vận đang đứng bên bồn hoa, ngắm nhìn một bó hoa rực rỡ, đến mức Giang Bạch Vũ đã đứng sau lưng mà nàng vẫn không hay biết.
"Em họ, làm gì vậy...? Ặc, sao em lại khóc?" Giang Bạch Vũ khẽ gọi một tiếng. Đối phương theo bản năng quay đầu lại. Lúc này Giang Bạch Vũ mới phát hiện, trên khuôn mặt đẹp đẽ tựa tiên nữ của Giang Thu Vận, có những vệt nước mắt vẫn còn ướt, vành mắt cũng hơi đỏ lên. Giang Bạch Vũ trong lòng căng thẳng, không kìm được hỏi.
Giang Thu Vận giật mình khi nhận ra đó là Giang Bạch Vũ, vội vàng quay lưng lại lau khô nước mắt. Khi quay đầu lại, trên mặt nàng mang theo nụ cười lém lỉnh, tinh nghịch: "Anh mới khóc đấy, em không khóc... Là cát bay vào mắt thôi... Còn anh với Vương lão sư thì sao? Tiến triển đến đâu rồi?"
Nhìn nàng giả bộ như không có chuyện gì, còn cố gắng nói sang chuyện khác, Giang Bạch Vũ vừa thương vừa buồn cười. Anh theo bản năng xoa đầu nàng, dịu dàng nói: "Lại bị các cô gái cùng tuổi trong tộc xa lánh sao? Ha ha, các nàng đều chỉ là trẻ con, tâm tư còn rất đơn giản. Em ưu tú như vậy, các nàng đương nhiên đố kỵ. Chờ các nàng lớn hơn một chút, hiểu chuyện hơn một chút sẽ hiểu được giá trị của tình thân, hiểu chưa...? Ặc, xin lỗi, xin lỗi, anh không cố ý." Giang Bạch Vũ lúc này mới phát hiện, mình vừa vô tình xoa đầu cô bé một cách thân mật, không khỏi như bị điện giật mà rụt tay lại, vẻ mặt lúng túng.
Tuy rằng đây là xuất phát từ tình cảm yêu thương, có chút giống cách anh trai bảo vệ em gái, nhưng Giang Thu Vận lại không có quan hệ máu mủ, cùng với việc cả hai đều 15 tuổi, bất luận nhìn thế nào, đều có vẻ mờ ám.
Quả nhiên, khuôn mặt tinh nghịch lém lỉnh của Giang Thu Vận vừa rồi, giờ đây đỏ bừng như cua luộc. Đôi tay nhỏ bé đặt sau lưng, nắm chặt đến căng thẳng. Nàng cúi đầu, xấu hổ đến mức không dám ngẩng lên.
Bầu không khí chậm rãi trở nên lúng túng. Giang Thu Vận căng thẳng đến mức hô hấp cũng trở nên khó khăn. Nàng thở một hơi thật dài, cố gắng trấn tĩnh lại, rồi lần thứ hai nở một nụ cười mà như không cười trên gò má, nói: "Đường ca, anh vẫn chưa nói đó, anh với Vương lão sư, khi nào thì cưới nhau?"
Cưới nhau? Giang Bạch Vũ giật mình, anh xưa nay chưa từng nghĩ đến từ này. Anh vội vã nói: "Nói gì vậy? Ta đối với nàng chỉ là..." Khoảnh khắc này, Giang Bạch Vũ cũng không biết nên nói gì. Đối với Vương Tuyết Như, anh có cảm tình thế nào đây? Thật sự chỉ đơn giản là thái độ báo ân sao? Suy nghĩ hồi lâu, Giang Bạch Vũ cũng không tìm ra được câu trả lời. Cuối cùng, anh chỉ nở một nụ cười ấm áp: "Ta chỉ muốn bảo vệ nàng, nhìn nàng không còn cô độc nữa, nhìn nàng có thể cười một cách thật lòng... Nàng, là một người cần được bảo vệ."
Nghĩ đến thể chất Ma Thể thôn phệ của Vương Tuyết Như, lòng Giang Bạch Vũ lại thắt chặt. Anh âm thầm nắm chặt nắm đấm, nếu có ai muốn gây bất lợi cho Vương Tuyết Như, Giang Bạch Vũ sẽ không ngần ngại thay nàng tiêu diệt tất cả kẻ địch.
Nụ cười ấm áp của Giang Bạch Vũ phản chiếu trong mắt Giang Thu Vận. Lòng nàng khẽ tê dại, hắn, quả nhiên rất quan tâm Vương lão sư. Còn mình, trong mắt hắn, mãi mãi chỉ là em họ thôi...
Mím môi, Giang Thu Vận cố gắng nở một nụ cười gượng gạo: "Ha ha, chúc mừng đường ca. Sau này hai người ở bên nhau, đừng quên công lao của em nha."
Giang Bạch Vũ liếc nhẹ nàng, chợt phát hiện đôi mắt Giang Thu Vận lóe lên một tia sáng lấp lánh, không khỏi ngạc nhiên: "Em... Sao lại muốn khóc nữa? Lần này ai bắt nạt em?"
Bị hỏi như vậy, Giang Thu Vận chỉ cảm thấy đáy lòng trào lên một trận tủi thân. Nàng mím chặt môi, nước mắt không kìm được lăn dài, nhưng trên mặt vẫn cố gắng giữ nụ cười. Một bên rơi lệ, một bên mỉm cười.
Cảm nhận được ánh mắt quan tâm của Giang Bạch Vũ, Giang Thu Vận lau nước mắt, cố gắng để mình cười thật tươi. Chỉ là trong lòng nàng càng lúc càng chua xót và tủi thân. Cuối cùng, nàng khẽ nức nở, đứng cô đơn bên những đóa hoa rực rỡ, khóc nức nở không thành tiếng...
"Em họ, rốt cuộc em bị làm sao?" Giang Bạch Vũ hoảng hốt, vội vàng tìm chiếc khăn tay sạch đưa cho nàng lau nước mắt.
Nhưng mà, khi tay anh vừa vươn tới, cổ tay anh đã bị Giang Thu Vận nắm chặt. Giang Thu Vận cúi đầu, không nhìn rõ vẻ mặt, chỉ có thể nghe thấy tiếng nức nở khe khẽ, cùng với câu hỏi đột ngột của nàng: "Anh có thể trả lời em một chuyện không?"
"Được, em nói đi." Cảm thấy Giang Thu Vận có vẻ không ổn, Giang Bạch Vũ vội vàng đáp lời.
Được câu trả lời khẳng định, Giang Thu Vận lại im lặng tại chỗ. Bàn tay nhỏ bé nắm lấy cổ tay Giang Bạch Vũ, lúc nắm chặt, lúc nới lỏng, thể hiện sự giằng xé nội tâm nàng. Má nàng bị mái tóc rủ xuống che khuất, không thấy rõ vẻ mặt.
Khi Giang Bạch Vũ không chịu nổi sự im lặng, định hỏi thì Giang Thu Vận bỗng nhiên mở miệng, ấp úng, có vẻ vô cùng do dự: "Đường... Đường ca, nếu như, em là nói nếu như, nếu như em cần anh bảo vệ, anh... Anh sẽ bảo vệ em sao? Như anh đã bảo vệ Vương lão sư vậy."
Rốt cuộc thì hỏi chuyện này sao? Giang Bạch Vũ sững sờ, gãi đầu: "Chuyện này còn phải hỏi sao? Đương nhiên sẽ bảo vệ, ai bắt nạt em thì phải hỏi ý anh đã."
Nghe vậy, Giang Thu Vận từ từ ngẩng đầu lên. Khuôn mặt đẹp đẽ tựa tiên nữ lần đầu tiên lộ ra vẻ rạng rỡ mà Giang Bạch Vũ chưa từng thấy. Trong đôi mắt xinh đẹp lóe lên những gợn sóng kích động, trong cái miệng nhỏ lại vội vàng hỏi dồn: "Anh... Anh giữ lời chứ?"
"Ha ha, đường ca có bao giờ nuốt lời đâu?" Giang Bạch Vũ theo bản năng xoa chiếc mũi nhỏ xinh của cô bé.
Giang Thu Vận mặt đỏ lên, nhưng không hề né tránh, mà để mặc Giang Bạch Vũ xoa. Trong mắt nàng ánh lên vẻ thỏa mãn sâu sắc.
Cuối cùng, Giang Thu Vận vươn vai một cái thật dài, bóng dáng thon thả, linh động. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn ngập nụ cười rạng rỡ, phối hợp với những vệt nước mắt còn chưa khô, nàng tựa như đóa hoa lê sau mưa, vừa đẹp vừa tinh khôi. Nàng cười tủm tỉm đứng trước mặt Giang Bạch Vũ, lém lỉnh nói: "Vậy thì tốt, đường ca phải nhớ lời mình nói nha. Nếu như em gặp nạn, nhất định phải bảo vệ em, không được trốn tránh đâu đấy."
"Được được được," Giang Bạch Vũ buồn cười. Anh phát hiện ra rằng, ẩn dưới vẻ ngoài tĩnh lặng của Giang Thu Vận, kỳ thực còn có một nét đẹp tinh nghịch. Điều này anh đã sớm nhận ra, chỉ có điều giờ đây Giang Thu Vận hiện ra rõ ràng hơn trước mặt anh.
Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của Giang Thu Vận mang theo nụ cười thỏa mãn, trong miệng khẽ ngân nga một giai điệu vui vẻ. Nàng đôi tay nhỏ đặt sau lưng, nhún nhảy rời khỏi vườn hoa. Khi gần đến cổng vườn, nàng quay đầu lại: "Ừm, đúng rồi, ngày mai cùng đi tang lễ mẹ của Vương lão sư nhé. Cô ấy mấy ngày rồi không đến trường, chúng em đều rất lo lắng."
Giang Bạch Vũ gật đầu. Giang Thu Vận thỏa mãn rời đi, anh cũng rời đi từ một phía khác.
Hai người đều không phát hiện, tại một góc hoa viên, trong bóng tối, đôi mắt đầy oán độc lóe lên liên hồi. Ngay sau đó, một khuôn mặt xấu xí như quỷ từ trong bóng tối xuất hiện. Người này không ai khác, chính là Giang Lâm.
"Giang Bạch Vũ!" Tiếng gầm gừ đầy thù hận bật ra từ miệng Giang Lâm, cùng với tiếng nắm đấm anh ta đập mạnh vào tường: "Ngươi câu dẫn vị hôn thê của ta! Đợi đấy, chờ đến khi kế hoạch thực hiện, ta muốn tự tay xé xác ngươi ra từng mảnh!"
Hóa ra, anh ta vừa bàn bạc chuyện hôn lễ với Giang Thu Vận, không ngờ sắc mặt Giang Thu Vận lập tức trở nên khó coi, rồi một mình đến vườn hoa. Giang Lâm thầm nghĩ, liệu có phải Giang Thu Vận đã lén lút hẹn hò với Giang Bạch Vũ? Anh ta lén đi theo để quan sát. Lúc đầu nhìn thấy Giang Thu Vận khóc lóc bên hoa, lòng anh ta quặn thắt và không cam tâm: "Gả cho ta mà tủi thân đến thế sao? Người chưa từng khóc như nàng, lại khóc vì chuyện này?"
Càng làm cho Giang Lâm tức nổ mắt chính là, không bao lâu sau, Giang Bạch Vũ "đúng hẹn mà đến". Hai kẻ đó cứ tình chàng ý thiếp, sờ đầu, véo mũi, những hành động thân mật không ngừng. Giang Thu Vận lại còn hỏi những lời lẽ trắng trợn đến thế, điều này càng làm Giang Lâm phát điên. Ở trước mặt anh ta, Giang Thu Vận xưa nay luôn nghiêm túc thận trọng, nhưng trước mặt Giang Bạch Vũ lại hoạt bát, vui vẻ đến lạ thường, cứ như biến thành người khác vậy.
Sự so sánh vô hình đó dấy lên lòng căm phẫn tột độ trong Giang Lâm. Anh ta nghiến răng, phi nước đại để đuổi theo Giang Thu Vận đang vui vẻ thong dong.
"Thu Vận, ngươi đứng lại đó! Ta có lời muốn hỏi ngươi!"
Tiếng quát hỏi bất thình lình khiến Giang Thu Vận dừng bước. Khuôn mặt đang mỉm cười chợt cứng lại, nhanh chóng trở nên lạnh nhạt, khôi phục vẻ bình thản thường ngày. Nàng bình tĩnh quay đầu lại, nhìn người đàn ông xấu xí như quỷ phía sau, hờ hững nói: "Anh có chuyện gì sao?"
"Ta hỏi ngươi, ngươi có phải ghét bỏ ta không? Cảm thấy ta bị hủy dung, không muốn kết hôn với ta? Có phải không? Ngươi nói đi!" Đáy lòng Giang Lâm chất chứa nỗi tủi nhục và căm hận. Thái độ của Giang Thu Vận càng khiến anh ta trở nên nhạy cảm hơn bao giờ hết.
Giang Thu Vận hơi ngẩn ra, nhìn khuôn mặt bị hủy dung như quỷ trước mắt, bình tĩnh nói: "Gả cho gà thì theo gà, gả cho chó thì theo chó. Dù anh có bị hủy dung hay không, ta đều sẽ gả cho anh." Trong lòng, Giang Thu Vận thầm nói thêm một câu: "Ta tuân thủ hôn ước, báo đáp công ơn nuôi dưỡng của nghĩa phụ mà thôi. Mặc dù anh không bị hủy dung, ta cũng không muốn gả. Hiện tại, chỉ đành phải gả."
Nhận ra sự lạnh nhạt của Giang Thu Vận, cùng với lời nói chẳng ăn khớp với lòng, Giang Lâm căm hận. Anh ta rõ ràng Giang Thu Vận rất không thích mình, chỉ là xuất phát từ báo ân mới miễn cưỡng đáp ứng hôn ước. Nhưng cái Giang Lâm muốn chính là tấm lòng của nàng! Cớ gì nàng có thể bộc lộ bản thân thật sự, tinh nghịch, lanh lợi trước mặt Giang Bạch Vũ, còn trước mặt hắn Giang Lâm lại luôn giữ vẻ mặt lạnh tanh, bất mãn?
Siết chặt nắm đấm, Giang Lâm giận dữ nói: "Giang Bạch Vũ có gì hay ho chứ? Lời hắn nói chẳng qua chỉ là lời ngon tiếng ngọt để dỗ ngọt ngươi! Nếu như ngươi thật sự gặp nguy hiểm, ta cá rằng hắn tuyệt đối sẽ lập tức vứt bỏ ngươi!"
"Mà ta Giang Lâm, có thể thề trời, mặc kệ ngươi gặp phải nguy hiểm nào, ta tuyệt đối sẽ đứng bên cạnh ngươi, dù cho là chết, cũng sẽ bảo vệ ngươi! Bởi vì, ngươi là vị hôn thê của ta!" Giang Lâm một tay chỉ trời, phát lời thề đó, vẻ mặt vô cùng kiên quyết.
Giang Lâm nghe trộm cuộc nói chuyện của ta với Giang Bạch Vũ sao? Giang Thu Vận có chút tức giận, nhưng nhìn Giang Lâm thề trời, lấy cái chết ra thề sẽ bảo vệ nàng, Giang Thu Vận khẽ biến sắc. Trong lòng nàng mềm đi. Haizz, lẽ nào mình đã quá lạnh nhạt với anh ta? Dù sao, hắn cũng là vị hôn phu của mình.
"Thôi được rồi, đừng thế nữa. Em chỉ thuận miệng nói vậy thôi." Giang Thu Vận cố gắng nở một nụ cười, quay người rời đi: "Em về trước đây."
Được Giang Thu Vận một nụ cười, Giang Lâm cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Anh ta lẩm bẩm: "Phụ nữ quả nhiên vẫn thích lời ngon tiếng ngọt mà. Hừ, chỉ mỗi Giang Bạch Vũ mới biết dỗ người sao? Ta cũng sẽ! Xem ra, Thu Vận đã bắt đầu có hảo cảm với mình. Kiên trì rồi sẽ có được trái tim nàng."
"Không được, ngày mai phải bí mật theo dõi bọn họ, phòng Giang Bạch Vũ giở trò với Thu Vận!" Giang Lâm, người nhìn thấy hy vọng vào tương lai, đầy tự tin.
Đây là bản dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free.