(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 12 : Thuấn sát
Chỉ thấy Giang Bạch Vũ trong trang phục trắng muốt, tay cầm mộc côn, vẫn đứng yên bất động như chưa hề có chuyện gì, trong khi Giang Hổ thì nằm vật trên đất, miệng be bét máu, đau đớn rên rỉ. Nhìn cái miệng be bét máu ấy, rõ ràng là hàm răng đã bị đánh gãy nát không ít.
Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Vừa nãy Giang Hổ còn hùng hổ ra oai lắm, sao chỉ chớp m���t đã biến thành kẻ răng rụng tơi bời, thảm hại như thế này?
Suốt quá trình ấy, chỉ có Giang Hổ, kẻ trực tiếp trải nghiệm, mới cảm nhận được sự khó tin và kinh hãi tột độ. Ngay khi hắn dồn hết quyết tâm, vung đao chém Giang Bạch Vũ làm đôi, thì Giang Bạch Vũ bất ngờ di chuyển. Không những không trốn, mà hắn còn nhanh chóng áp sát! Tốc độ ấy tuyệt đối không phải người thường có thể sánh được. Không! Ngay cả huyền sĩ Ngưng Khí tầng năm cũng chưa chắc đã sánh bằng! Điều càng khiến Giang Hổ ngỡ ngàng hơn là, Giang Bạch Vũ dường như quá hiểu đao pháp của hắn, dễ như ăn cháo tìm thấy sơ hở, nhẹ nhàng né tránh, sau đó một gậy đánh thẳng vào miệng hắn, đánh nát cả hàm răng. Hắn biết, nếu lúc đó Giang Bạch Vũ rút kiếm ra, chắc chắn mình đã toi mạng rồi!
Trước khoảnh khắc ấy, Giang Bạch Vũ trong mắt hắn, chỉ là một kẻ may mắn khiến hắn đố kỵ từ tấm bé, một tên chó má vô dụng!
Thế nhưng giờ đây, Giang Bạch Vũ trong mắt hắn đã có sự thay đổi trời long đất lở. Giang Bạch Vũ thong dong, bình tĩnh tìm thấy nhược điểm trong ��ao pháp của hắn, ung dung đánh cho hắn răng rụng đầy miệng. Tất cả những điều này, cứ như một cái tát mạnh giáng thẳng vào mặt hắn – kẻ chó má vô dụng mà hắn khinh thường lại đáng sợ hơn hắn tưởng rất nhiều!
Giang Thu Vận vẫn bình thản đọc sách, khẽ ngẩng đầu liếc nhìn một cái, rồi lại như không có chuyện gì xảy ra, thu hồi ánh mắt, chìm đắm vào thế giới trong sách. Dường như bên ngoài có náo nhiệt đến mấy, cũng chẳng liên quan gì đến nàng.
Cảm nhận được những tiếng hô dồn dập từ phía khán đài, Giang Hổ có một cảm giác uất hận và sỉ nhục sâu sắc. Sao hắn có thể khoan dung cho một tên rác rưởi dẫm lên hắn để leo lên được? Nếu hắn không bị Vòng cấm ma lực hạn chế, thì Giang Bạch Vũ vừa nãy đã không thể chạm vào hắn! Giang Hổ càng nghĩ càng đầy thù hận. Đột nhiên, hắn phát hiện ba viên tinh thạch khảm trên Vòng cấm ma lực đều có chút lỏng lẻo. Nhìn kỹ sẽ thấy, đó là sự lỏng lẻo do người cố tình tạo ra. Vừa nãy mọi người đều không kiểm tra chiếc Vòng cấm ma lực này, nên không ai phát hiện ra nó đã bị ng��ời khác động tay động chân!
Phát hiện này khiến tim Giang Hổ đập thình thịch. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Đại trưởng lão trên đài chủ tịch. Đối phương vẫn giữ nguyên vẻ mặt, khẽ gật đầu, trao cho hắn một ánh mắt khích lệ.
Ánh mắt Giang Hổ lóe lên vẻ tàn độc. Giang Bạch Vũ, muốn dẫm lên ta để leo lên à? Chết đi!
Trong tiếng kinh ngạc thốt lên dưới khán đài, Giang Hổ tháo ra một viên tinh thạch. Luồng huyền khí khổng lồ bị áp chế lập tức giải phóng một phần, trong nháy mắt tràn khắp toàn thân hắn. Khí thế mạnh gấp đôi lúc nãy, cuốn lên một làn bụi không nhỏ. Theo Giang Hổ một lần nữa nắm chặt chiến đao, đao khí hung hãn quấn quanh lưỡi đao, cuồn cuộn mãnh liệt.
Mọi người phát hiện tình cảnh này, đều kinh hãi biến sắc.
"A! Giang Hổ làm trò gian lận! Gỡ bỏ một tầng cấm chế rồi!"
"Trời ơi! Nhanh dừng trận đấu lại đi! Giang Hổ mất đi một tầng hạn chế, đã có tu vi Ngưng Khí tầng ba rồi. Ngay cả huyền sĩ Ngưng Khí tầng bốn cũng phải thận trọng đối phó, huống hồ là thiếu chủ vừa mới bước chân vào con đường huyền sĩ?"
"Quá hèn hạ! Một lần hạ thủ độc ác thì thôi, giờ bị người ta đánh bại không phục, lại còn phá hoại quy tắc!"
...
Sự hèn hạ của Giang Hổ khiến dưới khán đài dậy lên một tràng mắng chửi. Hắn chẳng màng đến những lời mắng chửi xung quanh, hắn chỉ có một mục đích, đó là báo thù! Giang Hổ rút kinh nghiệm từ lần trước, sẽ không cho tộc trưởng cơ hội ngăn cản nữa. Luồng huyền khí khổng lồ truyền vào trường đao, nhất thời trường đao thiêu đốt ngọn lửa dữ dội. Trong tay hắn, nó vung vẩy như một con hỏa long, mang theo uy lực đáng sợ, ầm ầm chém xuống.
Khuôn mặt Giang Hổ dữ tợn, tựa như ác quỷ từ địa ngục bò lên, trong miệng phát ra tiếng rít độc địa chói tai: "Giang Bạch Vũ! Chết đi! Đồ tạp chủng vô dụng!"
Đối mặt với ngọn lửa ngút trời, mọi người vô cùng bất bình thay cho Giang Bạch Vũ. Giang Khiếu Thiên và các trưởng bối muốn ra tay cứu viện nhưng đã không kịp nữa. Mấy người nhắm chặt mắt lại, thở dài thườn thượt.
Thế nhưng khoảnh khắc sau đó, tất cả mọi người đều sững sờ!
Chỉ th���y Giang Bạch Vũ nở nụ cười phớt lờ, tiến thêm hai bước, giơ mộc côn đánh thẳng vào mặt Giang Hổ, khiến hắn loạng choạng. Còn chiêu thức đầy uy lực của Giang Hổ, chẳng hề chạm được Giang Bạch Vũ dù chỉ một chút. Trông cảnh đó, y hệt một đứa trẻ con vung dao phay chém người lớn, nhưng người lớn chỉ khinh thường giơ tay tát một cái, kéo đứa trẻ về, bởi vì dao phay trong tay đứa trẻ không thể gây ra chút sát thương nào.
Cả trường kinh ngạc, các trưởng bối xông lên cũng sững sờ. Giang Hổ Ngưng Khí tầng hai bị một chiêu đánh gãy răng rụng tơi bời, đến khi lên Ngưng Khí tầng ba vẫn bị một chiêu đánh bay! Giang Bạch Vũ rốt cuộc có tu vi gì?
Trong khi mọi người còn đang ngây người, Giang Hổ tức giận và xấu hổ tột độ, lại tháo thêm một viên tinh thạch. Nhất thời tu vi lại tăng vọt thêm một cấp!
Ngưng Khí tầng bốn!
Giang Hổ mang theo khí thế mạnh mẽ hơn, lưỡi đao sắc bén hơn, chiêu thức ẩn chứa sát cơ đáng sợ, lần nữa xông lên.
Thế nhưng, điều càng khiến những người còn đang chìm trong đợt kinh hãi trước, chưa kịp hoàn hồn, phải kinh hãi hơn nữa là, Giang Hổ lại một lần nữa bị Giang Bạch Vũ đánh bay. Lần này là đánh thẳng vào đầu hắn, khiến Giang Hổ đang gào thét phải vỡ đầu chảy máu, ôm đầu kêu thảm.
Giang Hổ Ngưng Khí tầng bốn, vẫn bị một chiêu đánh bại!
"A! Đồ tạp chủng! Tao liều mạng với mày!" Giang Hổ hoàn toàn hóa điên. Sự sỉ nhục tột độ khiến hắn không thể chấp nhận được hiện thực kinh hoàng này. Viên tinh thạch hạn chế cuối cùng cũng bị tháo bỏ. Hắn lần nữa khôi phục tu vi quen thuộc. Một luồng uy năng mạnh gấp đôi tầng Ngưng Khí bốn bùng phát từ chiến kiếm, mang theo uy thế không thể địch nổi, ầm ầm chém xuống.
Nhưng Giang Bạch Vũ, tựa như một người lớn nhìn đứa trẻ khóc lóc giãy giụa, khinh miệt cầm mộc côn, nghênh đón thanh đại đao rực lửa, nhẹ nhàng đánh vào mặt hắn. Không chút hồi hộp, Giang Hổ bị đánh bay ngược ra xa, ngã vật xuống đất, liên tục phun ra một ngụm máu.
Giang Hổ Ngưng Khí tầng năm, vẫn bị một chiêu đánh bại!
Từ Ngưng Khí tầng hai ban đầu, cho đến Ngưng Khí tầng năm bây giờ, tất cả đều bị Giang Bạch Vũ hạ gục chỉ bằng một chiêu. Đám đông từ kinh ngạc chuyển sang kinh sợ, rồi ngỡ ngàng, cuối cùng là hoàn toàn hóa đá.
Sân đấu rộng lớn, thế giới của hàng trăm con người, giờ chỉ còn lại tiếng gió vù vù xa xăm, và tiếng Giang Hổ thổ huyết.
Nửa tháng trước, Giang Bạch Vũ trong miệng Giang Hổ chỉ là một tên chó má vô dụng trốn sau lưng người khác. Nửa tháng sau, ngày hôm nay, hắn luôn dùng một chiêu, triệt để đánh bại Giang Hổ. Bất kể Giang Hổ có hèn hạ đến đâu, tu vi có tăng lên điên cuồng thế nào, dưới một mộc côn tầm thường của Giang Bạch Vũ, hắn vẫn bị hạ gục chỉ bằng một chiêu.
Trong đám người, ngay cả Giang Thu Vận, người vốn chẳng màng sự đời, giờ đây cũng khép sách lại. Đôi mắt đẹp hiếm hoi ánh lên vẻ kinh ngạc. Với người tộc nhân mà nàng chưa bao giờ để ý đến, đây là lần đầu tiên nàng dành cho hắn ánh mắt quan tâm.
Cả trường hóa đá. Ánh mắt mọi người nhìn về phía Giang Bạch Vũ, hoàn toàn khác hẳn so với trước đây. Đặc biệt là đám tiểu bối, tràn ngập sự kính nể sâu sắc. Không ai có thể dùng lời lẽ thích hợp để diễn tả những gì họ chứng kiến từ Giang Bạch Vũ ngày hôm nay, mọi thứ quá đỗi kinh người!
Khi tất cả ánh mắt trên thế giới đều tụ lại trên người Giang Bạch Vũ, không ai phát hiện, khuôn mặt đầy oán độc của Giang Hổ vặn vẹo như ác quỷ dữ tợn. Hắn còn lấy ra một viên đan dược màu đen bốc mùi tanh tưởi, nuốt chửng tại chỗ. Đan dược vừa vào bụng, lập tức hóa thành dược lực mạnh mẽ, lan khắp toàn thân. Tu vi tăng vọt một cách khó tin, khí thế mạnh mẽ cuốn theo luồng sóng vô hình, từng đợt bụi đất ngập trời bay lên.
"A! Các ngươi mau nhìn Giang Hổ!" Cuối cùng, có người phát hiện tình trạng khác thường của Giang Hổ, kinh ngạc thốt lên.
Một số trưởng bối sắc mặt đột ngột thay đổi, ánh mắt trở nên hoài nghi tột độ: "Là Huyết Ác Đan!"
Lời vừa thốt ra, cả trường hoàn toàn ồ lên. Huyết Ác Đan là một loại đan dược độc hại, vô dụng đối với cơ thể, có thể trong thời gian ngắn kích phát tiềm lực huyết mạch trong cơ thể, chỉ hữu dụng đối với huyền sĩ Ngưng Khí. Sau khi sử dụng, tu vi của huyền sĩ có thể tăng lên một cấp. Thế nhưng, khi hiệu lực qua đi, tu vi của người sử dụng không những sẽ suy giảm, mà huyết mạch trong cơ thể cũng sẽ nhanh chóng khô cạn. Nhẹ thì tàn phế, nặng thì bạo thể mà chết. Thà nói Huyết Ác Đan là đan dược tăng công lực, chi bằng nói nó là một viên độc dược xuyên ruột. Trừ phi nguy hiểm đến tính mạng, không ai dám sử dụng.
Khí thế Giang Hổ tăng vọt điên cuồng, máu tươi thẩm thấu ra ngoài da thịt, khiến hắn máu me khắp người, tựa như vừa bò lên từ vũng máu. Kết hợp với mái tóc bù xù và ánh mắt độc địa tột cùng, trông hắn không khác gì một ác quỷ thật sự! Trong chớp mắt, tu vi liền tăng vọt đến tầng Ngưng Khí sáu đáng sợ!
Sự chênh lệch giữa Ngưng Khí tầng sáu và Ngưng Khí tầng năm lớn vô cùng. Uy lực trước sau chênh lệch gấp ba lần, có thể nói là một trời một vực. Bước vào Ngưng Khí tầng sáu, mới có tư cách tự xưng là huyền sĩ chân chính! Giang Bạch Vũ có thể một chiêu đánh bại Ngưng Khí tầng năm, nhưng không có nghĩa là hắn có thể chiếm được lợi thế trước một huyền sĩ tầng sáu. Hai người có sự chênh lệch lớn đến vậy.
Tình thế của Giang Bạch Vũ nhất thời đột ngột xoay chuyển. Tất cả mọi người đều đổ mồ hôi hộ hắn. Đại trưởng lão vừa rồi còn cau mày, giờ lại lộ ra nụ cười nham hiểm. Còn Giang Khiếu Thiên thì lần nữa rơi vào vẻ mặt nghiêm trọng.
Liệu Giang Bạch Vũ có thể đánh bại Giang Hổ Ngưng Khí tầng sáu? Không, nói đúng hơn là, liệu Giang Bạch Vũ có thể may mắn sống sót dưới đòn tấn công của huyền sĩ Ngưng Khí tầng sáu không? Một bàn tay vô hình siết chặt tim mọi người trong tộc. Ánh mắt mọi người đăm đăm nhìn chằm chằm hiện trường, không chớp mắt lấy một cái, chỉ sợ bỏ lỡ bất cứ điều gì.
Giang Hổ không chút do dự, trong cổ họng phát ra tiếng gào khản đặc, chói tai, tựa như ác quỷ từ Cửu U Địa ngục trỗi dậy. Máu me khắp người, hắn rút đao xông tới: "Đồ tạp chủng, mày là đồ tạp chủng! Chết đi!" Sự đố kỵ từ tấm bé và nỗi sỉ nhục hôm nay đã khiến Giang Hổ hoàn toàn hóa điên, trong mắt hắn chỉ còn lại sát ý điên cuồng.
--- Bản dịch này là thành quả dịch thuật của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý về bản quyền.