(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 111 : Quỳ xuống
Giang Bạch Vũ chuẩn bị rời đi, nhưng sau khi nét mặt thoáng hiện vẻ ưu lo, anh lại dừng bước, yên lặng chờ đợi ở đây, quan sát động tĩnh.
Trên hành lang, Lý Đại Lôi một mặt mơ màng cầm tấm gương: "Vân Vân, Bạch Vũ đưa cho ta cái gương này làm gì? Hơn nữa tấm gương này khá quen, thật giống đã từng gặp ở đâu rồi."
Lục Vân Vân hờn dỗi hắn một chút: "Giang đại ca nhất định có dụng ý cả, anh ấy bảo anh mang theo bên người thì cứ mang theo, anh ấy còn có thể hại anh hay sao?" Trải qua mấy lần tiếp xúc, Lục Vân Vân cực kỳ tín nhiệm Giang Bạch Vũ, thậm chí nhiều lần thầm mơ ước, nếu như vị hôn phu của nàng là Giang Bạch Vũ thì tốt biết mấy. Giang Bạch Vũ không chỉ anh tuấn, thực lực cao cường, kiến thức uyên bác, nhân phẩm nhất lưu, trên mọi phương diện, có thể nói là vẹn toàn không tì vết.
Người phụ nữ nào mà chẳng hy vọng chồng mình được người đời kính ngưỡng? Lục Vân Vân cũng không ngoại lệ, chỉ là nàng rất nhanh gạt bỏ cái ý nghĩ đáng xấu hổ ấy. Nàng hiểu rõ, đối với một sự tồn tại chói mắt như Giang Bạch Vũ, nàng chỉ có thể ngước nhìn, hệt như thiếu nữ mơ ước anh hùng vậy, cứ giữ trong lòng là đủ. Người nàng chân thành yêu thích, vẫn là Lý Đại Lôi.
"Ha ha, cũng đúng, ai hại ta thì hại, chứ Bạch Vũ sẽ không hại ta đâu." Lý Đại Lôi cười khúc khích, thu lại tấm gương, rồi cầu khẩn: "Nhưng mà Vân Vân à, dạo này việc gia tộc nhiều quá, làm ta áp lực kinh khủng, chỉ muốn ra ngoại ô giải sầu một chút."
"Nhưng mà, Giang đại ca nói chúng ta không thể đơn độc ra ngoài, phải đề phòng đại ca anh là Lý Xuyên." Lục Vân Vân nghe vậy, có chút đồng tình với Lý Đại Lôi. Gia tộc coi hắn là người thừa kế để bồi dưỡng, áp lực hắn phải chịu rất lớn. Chỉ là, nàng thật sự lo lắng Lý Xuyên sẽ mượn cơ hội ra tay.
Lý Đại Lôi bất mãn nói: "Haizz, cả em lẫn Bạch Vũ đều lo xa quá rồi. Dù cho anh em chúng ta có tranh chấp đến mấy, thì cũng là ruột thịt, đâu đến mức ra tay tàn sát nhau? Làm gì có chuyện nghiêm trọng như các em nghĩ? Hơn nữa, đại ca ta chẳng phải đã đi sớm rồi sao? Sao có thể đụng phải hắn ở ngoại ô chứ? Cứ đi đi, yên tâm, sẽ không sao đâu!"
Lục Vân Vân chần chừ một chút, luôn có một luồng dự cảm không lành. Nhưng mà không chịu nổi ánh mắt cầu khẩn của Lý Đại Lôi, cuối cùng nàng thở dài: "Thật đó, nhưng không được đi xa đâu, chỉ ở một lát rồi phải về thôi."
Lý Đại Lôi mừng rỡ khôn xiết, ôm lấy Lục Vân Vân, cười khúc khích leo lên xe ngựa, rồi lao nhanh về phía ngoại thành.
Giang Bạch Vũ lặng lẽ chờ đợi ở một góc khuất, bất đắc dĩ thở dài: "Haizz, lời ta dặn Lý Đại Lôi quả nhiên không được hắn để tâm. Cuối cùng, hắn vẫn quyết định ra ngoại ô."
Đứng tại chỗ, do dự một hồi, Giang Bạch Vũ thở dài một tiếng, cất bước, âm thầm đi theo phía sau. Trực giác mách bảo Giang Bạch Vũ rằng ánh mắt của Lý Xuyên lúc rời đi báo hiệu sắp có chuyện không hay xảy ra. Chỉ là Lý Đại Lôi không nghe lời khuyên của hắn, cố ý đi ra ngoại ô.
Vạn nhất Lý Đại Lôi thật sự gặp bất trắc, e rằng sẽ chẳng ai trách Giang Bạch Vũ, bởi dù sao hắn cũng đã nhắc nhở rồi. Thế nhưng, trong lòng Giang Bạch Vũ vẫn còn băn khoăn, vì vậy hắn đành âm thầm đi theo. Nếu không có chuyện gì thì tốt, còn nếu có, hắn có thể kịp thời ra tay giúp đỡ.
Xe ngựa chạy nửa giờ, dần dần rời xa khu dân cư, mãi đến khi Lục Vân Vân kiên quyết yêu cầu, Lý Đại Lôi mới bất đắc dĩ dừng xe ngựa, ngay gần ngoại thành để hóng mát.
Phong cảnh ngoại ô thật đẹp, núi xanh nước biếc, yên tĩnh và thanh nhã. Hai người dừng lại bên một con suối nhỏ, ngồi trên mặt đất, bày ra đủ thứ đồ ăn thức uống, tựa vào nhau trò chuyện, vừa ăn uống, vô cùng thoải mái và tự tại.
"Lý Đại Lôi, chờ anh sau này làm tộc trưởng, thì sẽ đối xử với đại ca anh thế nào?" Lục Vân Vân nhớ lại cảnh tượng ở nhà Vương Tuyết Như, lòng lại dâng lên một trận căm ghét: "Em không muốn sống cùng một gia tộc với hắn, con người hắn thật sự quá tệ." Lục Vân Vân trước sau không dám kể cho Lý Đại Lôi nghe chuyện Lý Xuyên đã có ý đồ dâm ô với nàng, sợ hắn lo lắng.
Lý Đại Lôi khẽ nhíu mày: "Hắn à... ta cũng không biết phải làm sao. Tuy giờ hắn đã bị xử phạt, nhưng vẫn là dòng chính quan trọng trong tộc, lão tổ vẫn còn đặt chút hy vọng vào hắn."
"Hắn quá đáng ghét! Trên đời này sao lại có loại tiểu nhân nham hiểm như hắn chứ?" Lục Vân Vân càng nghĩ càng không thoải mái: "Lý Đại Lôi, sau này anh làm tộc trưởng, em cảm thấy, một khi có cơ hội, nhất định phải đuổi hắn ra khỏi gia tộc. Trực giác mách bảo em rằng sớm muộn gì hắn cũng sẽ làm ra chuyện hại cả anh lẫn em."
Lục Vân Vân vừa dứt lời, bất thình lình, từ phía sau họ vọng đến một tiếng cười gằn đầy chế nhạo: "Ha ha, thì ra đệ muội có ấn tượng xấu về ta đến vậy, còn chưa lên làm phu nhân tộc trưởng mà đã muốn đuổi ta ra khỏi gia tộc rồi sao? Đúng là đệ muội tốt của ta mà!"
Lý Đại Lôi giật mình toàn thân, đột nhiên đứng bật dậy. Cuối cùng, cái dự cảm chẳng lành trong lòng hắn đã thành sự thật. Ở vùng ngoại ô này, làm sao có thể trùng hợp đến thế? Tám chín phần mười, Lý Xuyên đã theo dõi họ tới đây. Nghĩ đến đây, đáy lòng hắn đột nhiên chùng xuống. Lúc này, hắn mới nhớ đến lời cảnh cáo của Giang Bạch Vũ: đại ca Lý Xuyên e sợ muốn ra tay với hắn.
Trong lúc nguy cấp, Lý Đại Lôi che chắn trước người Lục Vân Vân, lớn tiếng quát hỏi: "Ngươi theo dõi chúng ta? Ngươi muốn làm gì?"
Lục Vân Vân nhìn nụ cười khẩy nửa cười nửa không của Lý Xuyên, suýt chút nữa mềm nhũn chân. Cái dự cảm chẳng lành trong lòng cuối cùng cũng thành hiện thực. Lý Xuyên, hắn ta thật sự tìm đến rồi! Lục Vân Vân vừa sợ vừa tự trách. Thật đáng lẽ nên nghe lời Giang đại ca, bất luận thế nào cũng không nên đơn độc ra ngoại ô. Giờ đây, Lý Xuyên thật sự đã tìm tới họ...
Lý Xuyên nhếch mép: "Đúng, ta đã theo dõi các ngươi. Còn ta muốn làm gì ư? Khà khà, Lý Đại Lôi, ngươi đã cướp mất vị trí thiếu chủ vốn thuộc về ta, ngươi nghĩ ta muốn làm gì?" Hắn lộ rõ bộ mặt thật. Ở Liễu Đài thành, nơi đông đúc kẻ qua người lại, hắn chỉ có thể chọn cách nhẫn nhịn. Nhưng ở nơi đây, bốn bề vắng lặng không người, khuôn mặt hung ác của hắn liền hiện rõ.
Diệt trừ Lý Đại Lôi ở đây một cách thần không biết quỷ không hay, quả thực là cơ hội trời cho!
Lý Xuyên cười hiểm độc: "Thật muốn cảm ơn ngươi, Lý Đại Lôi, đã cho ta một cơ hội tuyệt vời như vậy. Không ngờ ngươi lại ngu xuẩn đến mức đơn độc rời khỏi thành. Chẳng lẽ, ngươi nghĩ ta, đại ca ngươi, sẽ còn nhớ đến chút tình thân nào sao? Đệ đệ của ta ơi, ngươi quá ngây thơ rồi!" Trong nụ cười ẩn chứa sự đáng sợ khôn tả.
Hắn đã ôm oán hận với Lý Đại Lôi từ lâu, vẫn luôn muốn tìm cơ hội đoạt lại vị trí thiếu chủ. Đáng tiếc, Lý Đại Lôi xung quanh luôn có người bảo vệ. Nhưng giờ đây, Lý Đại Lôi lại ngu xuẩn đến mức đơn độc rời khỏi Liễu Đài thành, không một cao thủ nào bảo vệ bên cạnh, đúng là thời cơ tốt nhất. Chỉ cần Lý Đại Lôi chết đi, người thừa kế duy nhất của gia tộc sẽ là hắn, Lý Xuyên!
Lý Xuyên cũng đã bị dồn vào đường cùng. Cứ tiếp tục thế này, vị trí thiếu chủ hắn sẽ không còn một chút hy vọng nào. Điều kích thích hắn hạ sát thủ chính là việc Lý Đại Lôi và Lục Vân Vân đã phá hỏng chuyện tốt của hắn. Hắn đã thấy Vương Tuyết Như, tuyệt sắc giai nhân kia, sắp trở thành người đàn bà của mình, và chỉ chút nữa thôi là có thể ra tay trả thù Giang Bạch Vũ. Thế nhưng hai người này lại nhảy ra, phá hỏng mọi chuyện. Đây chính là nguyên nhân trực tiếp khiến hắn quyết tâm giết chết cả hai.
"Lý Xuyên, nhớ kỹ thân phận của ngươi, ngươi là người nhà họ Lý, muốn anh em tàn sát lẫn nhau sao?" Lý Đại Lôi cảm thấy tim chìm xuống tận đáy vực. Hối hận và tự trách sâu sắc cứ luẩn quẩn trong lòng. Nếu lúc đó nghe lời Bạch Vũ, kiên quyết không ra khỏi thành, làm sao có thể gặp phải chuyện như vậy chứ?
Đến bước đường này, Lý Đại Lôi cuối cùng cũng hiểu mình đã ngây thơ đến mức nào. Hắn từng nghĩ Lý Xuyên sẽ không ra tay với em trai ruột thịt. Thế nhưng, sát ý không hề che giấu của Lý Xuyên tựa như một cái tát mạnh giáng xuống mặt hắn, đánh thức hắn hoàn toàn.
Lý Xuyên nhún vai, thản nhiên nói: "Anh em tàn sát lẫn nhau ư? Ta đương nhiên sẽ không làm thế."
Nghe vậy, Lý Đại Lôi thở phào nhẹ nhõm, nhìn Lục Vân Vân, nở một nụ cười an ủi, ý như: "Xem ra chúng ta đã hiểu lầm đại ca rồi."
Nhưng mà, ngay khi tâm trạng Lý Đại Lôi đang thả lỏng, Lý Xuyên chậm rãi lộ ra vẻ cười gằn: "Ta sẽ không tự giết lẫn nhau, bởi vì, cái ta muốn làm là tàn sát ngươi! Tàn sát lẫn nhau ư? Một con lợn như ngươi cũng xứng sao?"
Nụ cười trên môi Lý Đại Lôi cứng đờ. Một luồng tuyệt vọng sâu sắc trào dâng từ tận đáy lòng. Lục Vân Vân mới chỉ Ngưng Khí tầng hai, còn hắn cũng chỉ mới Ngưng Khí tầng ba, hai người dù thế nào cũng không thể thoát khỏi độc thủ của Lý Xuyên.
Hơn nữa, nơi đây bốn bề vắng lặng, dù có hô cứu mạng cũng chẳng có ai đến giúp.
Nỗi hối hận vô bờ bến ập vào tâm trí Lý Đại Lôi. Khoảnh khắc này, Lý Đại Lôi có xung động muốn tự tát vào mặt mình một cái thật mạnh. Tại sao không nghe l���i cảnh cáo của Bạch Vũ? Tại sao cứ cố chấp muốn đến vùng ngoại ô? Tại sao lại ngây thơ tin rằng đại ca sẽ nhớ đến tình thân chứ?
Cảm nhận sát ý đáng sợ của Lý Xuyên, Lý Đại Lôi tuyệt vọng. Giờ đây, dù thế nào cũng không thể thoát được, thế nhưng, hắn chết thì không sao, còn liên lụy đến Lục Vân Vân...
Trong mắt hắn lóe lên sự đấu tranh tư tưởng kịch liệt, Lý Đại Lôi khẽ cắn răng, giọng khàn đặc, trầm thấp nói: "Đại ca, ta biết ngươi sẽ không bỏ qua ta. Hôm nay ta có thể để ngươi giết chết, thế nhưng Vân Vân, nàng vô tội. Ta hy vọng ngươi hãy tha cho nàng, ta sẽ bắt nàng thề rằng tuyệt đối sẽ không tiết lộ chuyện ngày hôm nay ra ngoài." Việc đã đến nước này, bản thân hắn không thể thoát, điều duy nhất có thể làm là tranh thủ một tia hy vọng sống cho Lục Vân Vân.
Lý Xuyên vuốt cằm, suy nghĩ chăm chú, rồi nói: "Ngươi nói, hy vọng ta tha cho nàng? Ngươi không rõ tình cảnh hiện tại của mình sao? Này, ngươi đang cầu xin ta đó, ngươi có biết cách cầu xin người khác không?"
Trong sâu thẳm con ngươi Lý Đại Lôi lóe lên vẻ khuất nhục, hắn chậm rãi nhắm mắt lại. Khi mở mắt ra lần nữa, ánh mắt đã trở lại kiên định, trầm giọng nói: "Đại ca, ta cầu xin ngươi, cầu xin ngươi hãy tha cho Vân Vân!"
Lý Xuyên khoanh tay trước ngực, khóe miệng nở nụ cười giễu cợt đậm đặc: "Hừ, đã cầu xin người khác thì phải có dáng vẻ của kẻ cầu xin chứ. Quỳ xuống!"
Lục Vân Vân hoảng hốt, kéo lấy Lý Đại Lôi. Nàng biết, bản thân cũng không thể thoát khỏi ma chưởng của Lý Xuyên, nàng chỉ có một con đường chết. Đến trước khi chết, nàng lại trở nên thông suốt, không còn e ngại Lý Xuyên như vậy nữa. Trong con ngươi nàng lóe lên vẻ cừu hận, oán hận trừng mắt Lý Xuyên, khẽ quát: "Lý Đại Lôi, đừng cầu xin hắn! Em cùng anh liều mạng với hắn, chúng ta cùng chết còn hơn!"
Khuôn mặt Lý Đại Lôi hiện lên vẻ giãy giụa, sau đó lộ ra vẻ kiên định. Anh gạt tay Lục Vân Vân ra, bước đến trước mặt Lý Xuyên, hai đầu gối khuỵu xuống, cứ thế mà quỳ.
Cái quỳ này, Lý Đại Lôi nhắm mắt lại, nỗi khuất nhục vô hạn vang vọng trong đáy lòng. Nam nhi dưới gối có vàng, một cái quỳ như thế đã đánh mất đi tôn nghiêm của đấng nam nhi.
Nhưng nếu có thể cứu Vân Vân một mạng, cái quỳ này cũng đáng giá.
Lục Vân Vân nhất thời đỏ vành mắt, vồ tới ôm lấy Lý Đại Lôi, muốn đỡ anh dậy. Đáy mắt nàng ngấn nước: "Em không muốn anh vì em mà quỳ xuống! Em cùng anh chết cũng được, không muốn anh phải quỳ gối trước loại người như hắn!"
Lý Đại Lôi quỳ xuống, cuối cùng cũng khiến Lý Xuyên tận hưởng cảm giác thành công sâu sắc. Nhưng hắn vẫn chưa vừa lòng, liền nhấc chân lên, đưa đôi giày đến trước mặt Lý Đại Lôi: "Đánh sạch đôi giày này cho ta."
Bản chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.