(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 108: Quỷ dị Vương mẫu
Lúc này, hơi thở Vương mẫu vô cùng yếu ớt. Bà nằm trên giường bệnh, khắp người tỏa ra một luồng âm khí mỏng manh, dấu hiệu của người sắp lìa đời.
Tình huống rất nghiêm trọng. Giang Bạch Vũ lập tức kiểm tra kinh mạch đối phương, ngón tay đặt trên cổ tay gầy guộc như que củi. Thế nhưng, ngón tay của Giang Bạch Vũ lại không hề có dấu hiệu bị đẩy bật ra khỏi mạch đập. Điều này khiến con ngươi anh đột nhiên co rút, nhưng rất nhanh đã được che giấu. Anh không biểu lộ cảm xúc gì, tiếp tục xem bệnh.
Trong sự chờ mong của Vương Tuyết Như, Giang Bạch Vũ tốn năm phút đồng hồ. Anh từ từ đứng dậy, vẻ mặt có chút phức tạp.
“Bạch Vũ, mẫu thân ta thế nào? Làm sao mới có thể cứu được? Thất Dạ Tuyết Liên thật sự có hiệu quả sao?” Vương Tuyết Như lo lắng nắm lấy vai Giang Bạch Vũ. Lúc này, người duy nhất cô tin tưởng chỉ có Giang Bạch Vũ.
Giang Bạch Vũ lạnh lẽo liếc nhìn Lý Xuyên, rồi lại áy náy nhìn Vương Tuyết Như. Giọng anh trầm thấp: “Vương lão sư, cô hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt. Cơ thể bác gái đã lão hóa, các cơ quan nội tạng đều suy kiệt hoàn toàn, sinh khí cạn kiệt. Thuốc đã không còn tác dụng gì nữa.”
Ánh mắt Vương Tuyết Như dần tan rã, hai mắt từ từ thất thần, nước mắt chua xót không tự chủ được lăn dài. Cả người cô rã rời, quỳ sụp xuống trước giường, bật khóc nức nở. Vương mẫu là người thân duy nhất của Vương Tuyết Như. Nhiều năm qua, hai mẹ con sống nương tựa lẫn nhau, giờ đây cô lại sắp phải mất đi bà. Nỗi bi thống vì sắp mất người thân khiến tinh thần Vương Tuyết Như gần như suy sụp.
Đồng cảm nhìn Vương Tuyết Như đau khổ đến tột cùng, ánh mắt Giang Bạch Vũ lóe lên hàn quang, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lý Xuyên: “Lợi dụng một kẻ hấp hối sắp chết, lừa gạt cả đời hạnh phúc của Vương lão sư. Thế mà ngươi cũng làm được chuyện đó!”
Lý Xuyên lặng lẽ cười khẩy một tiếng đầy châm biếm với Giang Bạch Vũ, hạ thấp giọng thì thầm: “Giả dối thì sao? Ta chính là muốn lừa gạt nàng, chính là muốn chiếm được nàng! Ta đã nói rồi, sẽ khiến ngươi hối hận cả đời. Ngươi không phải yêu thích nàng sao? Vậy ta liền cướp đi người đàn bà của ngươi, để ngươi thống khổ cả đời! Yên tâm, ta sẽ cố gắng ‘thương yêu’ người đàn bà của ngươi. Giang Bạch Vũ, ngươi cứ chờ xem!”
Thu lại nụ cười khẩy, Lý Xuyên quay sang đối mặt với Vương Tuyết Như, nhưng lại dịu dàng như gió xuân, rồi lớn tiếng nói một cách đầy vẻ chính nghĩa: “Hừ, Giang Bạch Vũ, đừng ở đây nói dối cô ấy! Đừng tưởng ta không biết, ngươi không cam lòng bị ta hạ bệ, nên cố ý nói như vậy đúng không? Phải, cơ thể bác gái xác thực đã lão hóa, nhưng Thất Dạ Tuyết Liên có thể kéo dài sinh khí. Ngươi đừng lợi dụng việc Vương lão sư không hiểu y thuật mà nói bậy!”
Lý Xuyên đi tới trước mặt Vương Tuyết Như, dịu dàng nói: “Vương lão sư yên tâm, chỉ cần cô chịu đáp ứng gả cho ta, ký vào hôn ước, ta bảo đảm có thể cứu được bác gái. Thời gian không còn nhiều đâu. Vì mẹ cô, cô ngay cả bản thân mình cũng không muốn hy sinh sao? Phải, đây là người mẹ duy nhất của cô, đã nuôi dưỡng cô cả đời. Cô nhẫn tâm bất hiếu như vậy sao?” Lý Xuyên trong lòng tràn đầy khoái cảm trả thù. Giang Bạch Vũ à Giang Bạch Vũ, ta chính là muốn ngay trước mặt ngươi, cướp Vương Tuyết Như về tay, cho dù phải lừa gạt cũng phải lừa cho bằng được. Ngươi có thể làm gì được ta?
Vương Tuyết Như lau đi gương mặt đẫm nước mắt, nhìn Giang Bạch Vũ, rồi lại nhìn Lý Xuyên. Trong lòng cô tin tưởng Giang Bạch Vũ, thế nhưng đối mặt với sinh mạng c���a người thân duy nhất, cô lại ôm lấy tia hy vọng mong manh cuối cùng. Trong lúc nhất thời, cô do dự tại chỗ. Nếu như Lý Xuyên nói là thật, vậy cô vốn có thể cứu mẹ mình, nhưng kết quả lại trơ mắt nhìn mẹ mình lìa đời. Điều này làm sao cô có thể tha thứ cho bản thân?
Thấy Vương Tuyết Như có ý dao động, Lý Xuyên liền được đà, thề thốt: “Ta thề bằng danh dự của Lý gia, nhất định sẽ cứu sống mẫu thân!”
Một lời thề lấy danh dự gia tộc ra bảo đảm khiến Vương Tuyết Như thực sự dao động, vì điều đó có nghĩa lời Lý Xuyên nói rất có thể là thật.
Thế nhưng, đúng lúc cô đang do dự, ngoài cửa truyền đến một tiếng thở dài thật sâu, tiếp theo là một giọng nói đầy phẫn nộ và căm ghét: “Lý Xuyên, đừng làm ô nhục danh tiếng Lý gia chúng ta!”
Ngoài khúc quanh cửa, Lý Đại Lôi và Lục Vân Vân bước vào. Cả hai người đều hiện rõ vẻ căm ghét sâu sắc trên mặt.
Lý Đại Lôi tiến lên một bước, nói với Vương Tuyết Như bằng giọng căm phẫn sục sôi: “Vương lão sư, xin đừng tin Lý Xuyên! Hắn chỉ muốn lừa gạt hôn ước của cô thôi. Hắn căn bản không thể cứu được bác gái!”
Lục Vân Vân cũng liếc nhìn Lý Xuyên đầy vẻ ghê tởm. Đối với người này, nàng vô cùng căm ghét. Khi ở lại Lý gia, Lý Xuyên không chỉ một lần dùng ánh mắt dâm đãng mờ ám nhìn chằm chằm ngực nàng, chỉ là nàng không muốn để Lý Đại Lôi lo lắng nên chỉ đành nhẫn nhịn không nói ra. Hiện tại, phát hiện Lý Xuyên lại trơ trẽn lừa gạt hôn ước của một người phụ nữ, nàng căm ghét đến cực điểm. Nàng đi tới, nhẹ nhàng nói với Vương Tuyết Như: “Vương lão sư đúng không? Tôi là vị hôn thê của Lý Đại Lôi. Về Thất Dạ Tuyết Liên của Lý gia, tôi biết rõ, bởi vì đó là do gia đình tôi tặng cho Lý gia.”
“Thất Dạ Tuyết Liên xác thực có tác dụng trì hoãn sinh khí, nhưng loại thuốc đó chỉ có tác dụng với huyền sĩ. Đối với phàm nhân mà nói, nó là kịch độc. Nuốt xuống không những không thể trì hoãn sinh khí, mà huyền khí trong đó ngược lại sẽ làm cơ thể phàm nhân bị căng nứt.” Lục Vân Vân kiên nhẫn giải thích, cuối cùng nói: “Hơn nữa, Thất Dạ Tuyết Liên đã bị Lý gia luyện chế thành đan dược và bán đấu giá từ ba năm trước rồi. Người tự mình bán đấu giá món đồ ấy chính là Lý Xuyên, vậy nên Lý gia căn bản không còn Thất Dạ Tuyết Liên.”
“Vì lẽ đó, Vương lão sư, cô đã thấy rõ bộ mặt thật của Lý Xuyên rồi chứ? Kẻ lợi dụng việc cô không hiểu y thuật để lừa dối thực chất không phải Giang đại ca, mà chính là Lý Xuyên không biết liêm sỉ kia. Hắn dùng lời nói dối trắng trợn để lừa gạt hôn ước của cô. Đến lúc đó, không những không cứu được mẹ cô, mà chính cô cũng sẽ bị hắn cường chiếm, dù sao đã có hôn ước này, cô không muốn gả cũng phải gả.”
Nghe vậy, tia hy vọng cuối cùng trong lòng Vương Tuyết Như tan vỡ hoàn toàn. Cô trừng mắt nhìn Lý Xuyên đầy căm hờn sâu sắc, gào thét thê lương đến điên dại: “Cút!”
Mang đến hy vọng rồi lại đẩy vào thất vọng, đó là sự tàn nhẫn lớn nhất.
Sắc mặt Lý Xuyên khi bị vạch trần bộ mặt xấu xí ngay tại chỗ, lúc xanh lúc trắng. Hắn oán hận nhìn chằm chằm Lục Vân Vân và Lý Đại Lôi, đáy mắt lóe lên một ý định tàn độc mờ ám. Thật không may, ánh mắt đó đã bị Giang Bạch Vũ chú ý tới.
Lý Xuyên ôm hận rời đi, trong lòng tràn ngập phẫn nộ không thể tả. Từ khi Giang Bạch Vũ quật khởi, hắn làm gì cũng không thuận lợi. Hiện tại càng bị gia tộc xa lánh từng bước. Đặc biệt là lúc trước trong đại hội giám bảo, hắn thiết kế hãm hại Lý Đại Lôi bị nhìn thấu, thái độ của Lý lão tổ đối với hắn thay đổi hoàn toàn. Từ đó về sau không còn triệu kiến hắn nữa, ngay cả tộc trưởng Lý Đông Lâm cũng dần dần xa lánh hắn. Những công việc trong tộc mà hắn từng nhúng tay cũng bị thu hồi dần.
Trái lại, Lý Đại Lôi như mặt trời ban trưa, rạng rỡ. Hắn không chỉ càng ngày càng được coi trọng, mà còn mang rất nhiều dấu hiệu của người thừa kế gia tộc. Nhiều người từng ủng hộ Lý Xuyên trước đây cũng bắt đầu quay sang ủng hộ Lý Đại Lôi. Mà vị hôn thê của Lý Đại Lôi, Lục Vân Vân, lại có nhan sắc kiều diễm vô cùng, khiến Lý Xuyên đã động lòng từ lâu.
Sự chênh lệch càng lúc càng lớn khiến Lý Xuyên càng thêm ngột ngạt. Nội tâm vốn đã âm u, nay càng dần trở nên vặn vẹo.
Cuối cùng, trước khi đi, Lý Xuyên liếc nhìn Lý Đại Lôi và Lục Vân Vân một cái đầy ánh mắt oán độc, rồi hậm hực rời đi.
Trong phòng, Vương Tuyết Như vẫn nức nở không ngừng, Lý Đại Lôi và Lục Vân Vân cũng không biết phải nói gì.
Giang Bạch Vũ liếc nhìn hai người họ: “Cảm ơn hai người đã giải vây. Hai người chờ ta một lát bên ngoài. Ta có chuyện muốn nói riêng với Vương lão sư.”
Lý Đại Lôi và Lục Vân Vân gật đầu đi ra ngoài, đứng kiên nhẫn chờ đợi ở hành lang. Giang Bạch Vũ đóng cửa lại, đi tới trước giường. Khi ánh mắt đồng cảm của anh từ tấm lưng khóc lóc đau khổ của Vương Tuyết Như chuyển sang mẹ cô, anh thở dài một hơi. Ánh mắt anh đột ngột từ đồng cảm chuyển sang nghiêm nghị, trầm giọng: “Được rồi, ngươi muốn giả bộ ngủ đến khi nào? Nói đi, rốt cuộc ngươi là ai?”
Vương Tuyết Như không hiểu ngẩng đầu lên, nghi hoặc nhìn Giang Bạch Vũ. Đôi mắt sưng đỏ, nghẹn ngào hỏi: “Ngươi nói chuyện với ai vậy? Mẫu thân, mẹ… mẹ làm sao ngồi dậy được?” Vương Tuyết Như nhìn theo ánh mắt Giang Bạch Vũ, lúc này mới kinh hãi phát hiện: người mẹ đã ngủ say hai ngày không tỉnh dậy của cô, giây phút này lại mở mắt, và từ từ ngồi dậy trên giường!
Điều này khiến Vương Tuyết Như giật mình kinh hãi. Mẹ cô đã nằm trên giường hai tháng không thể rời khỏi giường, tại sao hiện tại đột nhiên lại có thể đứng dậy?
Mà Giang Bạch Vũ tại sao lại hỏi bà rốt cuộc là ai? Bà chính là mẹ mình mà!
“Thằng nhóc, quả nhiên ngươi có vấn đề.” Mẹ Vương Tuyết Như khàn khàn phát ra tiếng cười chói tai: “Ngày đó khi kiểm tra ngươi, ta đã phát hiện linh hồn của ngươi có vấn đề. Giờ nhìn lại, đúng là vậy. Lúc đó ngươi có thể cảm nhận được linh lực của ta, đủ để chứng minh linh lực của ngươi còn mạnh hơn ta.”
“Hơn nữa,” bà lão chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt xám trắng như người chết của bà hé lộ một ý vị sâu sắc. “Người khác khi bắt mạch cho ta đều dựa vào cảm giác, nhận biết nhịp đập. Mà ngươi, lại có thể thông qua đầu ngón tay đưa linh lực thăm dò vào tận sâu bên trong cơ thể ta để kiểm tra! Linh lực là thứ phức tạp đến nhường nào? Ngươi lại có thể chính xác đến mức khống chế một tia linh lực để kiểm tra bệnh trong cơ thể người. Ta thực sự không nghĩ ra, một luyện yêu sư cấp bậc nào mới có thể đạt đến trình độ như thế này. Thế nhưng, ngươi tuổi quá nhỏ, nhỏ đến không thể tin được. Ta không thể nhìn thấu được ngươi.”
Đúng vậy, vừa nãy khi Giang Bạch Vũ xem bệnh cho vị bà lão này, anh đã định dùng linh lực để dò xét cơ thể bà ta. Thế nhưng, ngón tay Giang Bạch Vũ lại bị đẩy bật ra. Đó là do bà lão đã dùng linh lực của chính mình để đẩy bật linh lực dò xét của Giang Bạch Vũ ra ngoài.
Nhưng Giang Bạch Vũ có linh lực cao hơn một bậc, không chút biến sắc, vẫn cố gắng kiểm tra cho bà ta, và đã phát hiện ra một sự thật kinh hoàng khác.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.