(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 1023 : Cánh cửa Vĩnh Sinh
"Phi Yến!"
Một giọng nói lạnh lùng vọng ra từ trong đình viện.
Triệu Phi Yến biến sắc mặt, lòng bàn tay khẽ run, nét mặt hiện lên vẻ giằng xé.
"Để ta đi cùng muội." Giang Bạch Vũ nói.
Triệu Phi Yến lắc đầu: "Không cần, ta tự mình giải quyết mà."
Với vẻ mặt nặng trĩu, Triệu Phi Yến đứng dậy đi về phía đình viện.
"Phụ thân." Triệu Phong chắp tay đứng giữa đ��nh viện, quay lưng về phía nàng, không biết đang suy nghĩ gì.
Xoay người lại, Triệu Phong lạnh nhạt nói: "Hai người bạn của ngươi cũng ở đủ rồi, bảo họ cút đi."
Triệu Phi Yến nghe vậy liền vội hỏi: "Phụ thân, bọn họ từ nơi xa lạ đến, trên đường lại giúp đỡ con, làm sao có thể đuổi họ đi như vậy?"
Triệu Phong hừ lạnh: "Bảo chúng cút thì cút! Cứu mạng ngươi thì sao? Mạng ngươi vốn dĩ rẻ mạt thôi!"
Triệu Phi Yến cắn môi, im lặng không đáp.
"Trước đêm nay, bảo họ đi khỏi đây, nếu không..."
"Phụ thân!" Triệu Phi Yến không nhịn được nữa, lớn tiếng kêu lên, nàng bật khóc, nước mắt tuôn rơi.
"Phụ thân, trước đây người đâu có như vậy, người từng yêu thương con biết bao, tại sao giờ lại thay đổi đến mức này?" Triệu Phi Yến không thể nào hiểu được: "Người bắt con rời khỏi gia tộc, tìm kiếm Kim Vu Nguyên, con cũng nhịn rồi, nhưng con không biết rốt cuộc mình đã làm sai điều gì, tại sao người lại đối xử với con như thế!"
Triệu Phong lạnh lùng nói: "Nói nhiều thế làm gì? Chuyện trước đây là trước đây, hiện tại là hiện tại. Ngươi đã sinh ra là người của Triệu tộc, thì phải vì Triệu tộc mà làm trâu làm ngựa!"
"Đừng oán giận, ai bảo ngươi sinh ra ở Triệu tộc? Đi đi, bảo bọn họ rời khỏi Triệu tộc! Ta không hoan nghênh bọn họ."
Nói xong, Triệu Phong lạnh lùng quay người bỏ đi.
Giang Bạch Vũ trầm tư hồi lâu trong phòng, mắt chợt lóe lên tia sáng. Hắn hóa thành một đoàn ma khí, biến mất trong phòng.
Khi hắn xuất hiện lần nữa, đã đi tới khu đình viện hoang phế của Triệu tộc.
Nơi ở của họ và cả khu vực này bị cô lập.
Theo lời Triệu Phi Yến, khu vực này ngay cả nàng cũng chưa từng đặt chân tới, có thể nói là cấm địa của Triệu tộc.
Kỳ thực, nơi đây đã từng là từ đường của Triệu tộc.
Chỉ là Thiên Nô Vu Vương năm xưa đã gây ra một kiếp nạn cho Thiên Vu Thành, sau đó người của Triệu tộc không còn mặt mũi thấy tổ tiên.
Bởi vậy, từ đường bị phong ấn.
Giang Bạch Vũ đứng trước từ đường, trong mắt hiện lên vẻ nghi hoặc sâu sắc: "Triệu tộc, rất kỳ quái."
Sự nghi ngờ này cứ xoay quanh trong đầu Giang Bạch Vũ hồi lâu.
Ở nơi đây, Giang Bạch Vũ luôn cảm thấy từ sâu thẳm, có một đôi mắt đang theo dõi hắn.
Cái cảm giác này vô cùng vi diệu, rất khó dùng ngôn ngữ để diễn tả rõ ràng.
Trước khi rời đi, hắn muốn làm rõ. Trong Triệu tộc có điều gì đó kỳ lạ.
Với sự hoài nghi, Giang Bạch Vũ bước vào trong từ đường.
Trong từ đường hoàn toàn hoang lương, vẫn y nguyên cảnh tượng hỗn độn của thời gian bị phong ấn.
Những tấm bài vị lớn đổ lăn lóc trên mặt đất, tàn tạ không thể tả. Thậm chí có một ít đã mục nát.
Giang Bạch Vũ lướt mắt qua từng tấm.
Bỗng nhiên, ánh mắt chợt dừng lại ở một tấm bài vị nằm ở vị trí khá cao. Trên đó rõ ràng điêu khắc ba chữ.
"Triệu Vô Danh."
Bên dưới tấm bài vị, có một thẻ bài được chạm khắc từ răng yêu thú. Khắc ghi những sự tích trong cuộc đời của ông lúc sinh thời.
Giang Bạch Vũ liếc thấy bốn chữ trên đó.
"Thiên Nô Vu Vương!"
Là hắn! Triệu Vô Danh!
Giang Bạch Vũ vươn tay chộp lấy, thẻ bài lập tức nằm gọn trong tay. Dù đã trải qua mấy trăm năm, những dòng chữ trên thẻ bài vẫn rõ ràng.
Giang Bạch Vũ chăm chú nhìn kỹ.
"Triệu Vô Danh, không cha không mẹ, trời đất sinh ra, bởi vậy lấy tên Triệu Vô Danh."
Triệu Vô Danh chẳng phải là người Vu tộc sao? Vì sao lại do trời đất sinh ra?
"Sau này trở thành Vu Vương, sáng tạo thịnh thế cho Vu tộc."
Thẻ bài nhỏ, bởi vậy chữ viết không nhiều, chỉ có vài dòng đơn giản.
Ngoài đoạn giới thiệu về thân thế ban đầu, những phần còn lại đều là những điều hắn đã biết.
Giang Bạch Vũ tiện tay đặt xuống.
Nhưng, khi đặt xuống, bỗng như có quỷ thần xui khiến, hắn lại cầm lên.
Sau một hồi suy nghĩ, Giang Bạch Vũ vận chuyển một tia lực lượng linh hồn, thăm dò vào bên trong.
Đáng tiếc, vẫn không có bất cứ điều gì.
Nghĩ lại cũng phải thôi, Thiên Nô Vu Vương, một Vu Vương tài năng sánh ngang thần linh như vậy, hậu nhân chẳng có lý do gì để quên bài vị của ông ta.
Hắn có thể nghĩ đến việc dùng lực lượng linh hồn để xuyên thấu, huống chi những người Vu tộc lại tinh thông về linh hồn?
Đúng lúc Giang Bạch Vũ chuẩn bị đặt thẻ bài xuống thì, trong giây lát, linh hồn Giang Bạch Vũ đột nhiên rung động, một luồng khí tức xa lạ đột ngột ập đến.
"Mấy trăm năm đã trôi qua, rốt cuộc cũng có người trong tộc ta vươn tới cảnh giới Chí Tôn! Rất tốt! Rất tốt!"
Thiên Nô Vu Vương!
"Hậu bối của ta, ngươi đang chứng kiến đêm thứ chín mươi chín, cũng là đêm cuối cùng của chuỗi ngày đẫm máu và nước mắt."
"Ta có linh cảm, đêm thứ một trăm chính là ngày ta ứng kiếp, nên ta đã để lại di ngôn này, nhắn nhủ cho hậu nhân."
"Vu thuật ta sáng chế cả đời, chỉ là tiểu đạo, chân chính đại đạo là thấu hiểu thiên địa, tỏa sáng cùng nhật nguyệt, trời đất cùng mục nát, để trường tồn đến bờ bên kia!"
"Bởi vậy, ta dồn hết tâm lực cuối cùng của đời mình, tìm tòi nghiên cứu giới hạn của vu thuật, tìm kiếm đại đạo trường tồn cùng trời đất, cuối cùng trong trăm năm đã chạm tới cánh cửa Vĩnh Sinh!"
Giang Bạch Vũ yên lặng thở dài, chính là Luân Hồi thuật sao?
Đáng tiếc là phải chôn vùi cả tính mạng của mình vào đó.
"Vì lẽ đó ta sáng tạo Luân Hồi thuật, nhưng nó cũng không phải là thuật sống mãi, chỉ là một cấm thuật triệu hoán linh hồn qua lại, chân chính cánh cửa Vĩnh Sinh vẫn chưa mở ra."
Hả? Giang Bạch Vũ chợt rùng mình, Luân Hồi thuật cũng không phải là điểm cuối?
Thiên Nô Vu Vương năm đó còn ẩn giấu một phần nghiên cứu khác!
"Luân Hồi thuật, là công pháp phụ trợ ta sáng tạo ra để đạt được sự sống mãi, dùng nó để triệu hoán càng nhiều linh hồn, ta mới có thể bước lên con đường vĩnh sinh."
Giang Bạch Vũ bừng tỉnh, rốt cuộc cái "sống mãi" mà Thiên Nô Vu Vương nhắc tới là gì?
"Dựa vào nghiên cứu và suy đoán của ta, tinh không vũ trụ, ngàn tỷ ngôi sao, chẳng qua cũng chỉ là một phần của thế giới này, còn tồn tại một thế giới khác! Đó là thế giới của người chết!"
"Sau khi sinh linh trong vũ trụ diệt vong, linh hồn sẽ trở về thế giới kia, còn linh hồn của thế giới kia lại phân giải, hóa thành tất cả vật chất vũ trụ cần thiết: không khí, đại địa, thủy, linh khí, thổ nhưỡng để nuôi dưỡng tân sinh mệnh. Tân sinh mệnh này sẽ trải qua sự diệt vong, rồi tiến vào một thế giới khác để phân giải, cuối cùng lại trở về vũ trụ, tiếp tục tái sinh. Cứ thế mà suy ra, trường tồn bất diệt."
"Nếu thế giới của chúng ta được gọi là thế giới của người sống, thì thế giới kia chính là thế giới của người chết."
"Hai thế giới tuần hoàn luân phiên, nương tựa lẫn nhau, vĩnh viễn vô hạn. Quá trình tuần hoàn này, ta gọi là Luân Hồi!"
Giang Bạch Vũ chấn động trong lòng, đã phần nào hiểu ra ý của Thiên Nô Vu Vương.
"Mà, một sinh linh muốn đạt được sự sống mãi, chỉ có một biện pháp, là tự xây dựng một Tiểu Luân Hồi, để sinh mệnh của mình tuần hoàn trong Tiểu Luân Hồi do chính mình tạo ra, chứ không phải tiến vào Đại Luân Hồi của trời đất rồi bị phân giải. Chỉ có như vậy mới có thể duy trì sự sống mãi bất diệt."
Giang Bạch Vũ chấn động trong lòng, quả thế!
Thậm chí, Thiên Nô Vu Vương muốn tự xây dựng Tiểu Luân Hồi bằng cách nào, Giang Bạch Vũ đã đoán được!
Sự lo lắng tột độ hiện rõ trong đôi mắt, nội tâm hắn như có tiếng sấm nổ vang.
"Thiên Nô Vu Vương rất có khả năng vẫn chưa chết!"
Truyện này được Tàng Thư Viện bảo hộ bản quyền cho độc giả Việt Nam.