(Đã dịch) Kiếm Tinh - Chương 98 : Huyết thệ!
Sống sót. Hai chữ ấy nghe thật đơn giản, nhưng trong những tình huống nhất định, lại trở nên vô cùng gian nan. Nhìn Nam Cung Tuyền, bất kể là Tất Gia Lượng hay Hoàng Nham đều không khỏi hoang mang. Họ không thể hiểu vì sao, vào thời khắc này, Nam Cung Tuyền lại thốt ra lời đó, nhất là sau khi nàng đã quyết liệt tự nổ khối Vạn Niên Băng Tinh trân quý. Nếu đã muốn từ bỏ, hà cớ gì phải kiên quyết tự hủy khối Vạn Niên Băng Tinh quý giá đến thế?
"Đồng sinh cộng tử!" Từng chữ, từng chữ nặng trịch thốt ra từ miệng Hoàng Nham. Gương mặt hắn vương đầy máu cùng tro bụi, nhưng thần sắc vẫn điềm tĩnh như mặt nước hồ thu, phảng phất đây chỉ là một việc nhỏ hiển nhiên. Kể từ khoảnh khắc hắn đặt chân lên Kiếm Phong, sinh tử đã sớm không còn đáng kể. "Không sai, có lẽ chúng ta đã dốc hết toàn lực, nhưng đó không phải lý do để lùi bước." Sở Thi Thi khẽ nói, nhìn Nam Cung Tuyền. "Nếu đã chiến đến mức tận cùng, cho dù cùng chôn xương tại Kiếm Phong này, có gì mà phải sợ hãi?" Xét về lý trí, hiện tại mọi người quả thực đã dốc sức đến cùng, dù có tiếp tục chiến đấu cũng chẳng thể thay đổi bất kỳ điều gì. Vậy thì, dù có tách ra cũng không đáng trách! Nhưng lẽ nào, trên đời này, đâu phải chuyện gì cũng có thể cân đo bằng lý trí?
Tất Gia Lượng không hề đáp lời, nhưng ánh mắt hắn đã ngầm bày tỏ sự đồng tình không thể nghi ngờ với Sở Thi Thi và những người cùng chí hướng. "Ngươi nói không sai, ngươi đã tận lực! Chuyện chịu chết này, cứ giao cho chúng ta là được." Ánh mắt Tất Gia Lượng mang theo vẻ trào phúng, hắn thản nhiên nói. Trong thâm tâm, hắn vốn đã nghiêng về phía Sở Thi Thi. Cú sốc từ việc Nam Cung Tuyền tự nổ Vạn Niên Băng Tinh, cũng theo những lời này mà dần tan biến. Quả thực, thời khắc sinh tử vốn là lúc dễ nhìn thấu lòng người nhất. Nam Cung Tuyền lựa chọn có lẽ không sai. Nhưng hắn lại càng lúc càng khinh thường. Không bận tâm đến vẻ khinh thường trong lời của Tất Gia Lượng, Nam Cung Tuyền điềm tĩnh nói: "Nếu đã biết rõ là chịu chết, vậy tại sao không nỗ lực sống sót?" Mặc dù đối mặt với sự nghi vấn của mọi người, Nam Cung Tuyền vẫn kiêu ngạo như thường, sự lãnh đạm ấy toát ra một tia băng giá. Từng luồng hàn ý len lỏi tỏa ra.
"Nhiệt huyết bốc đồng, động một tí là đồng sinh cộng tử, đó chính là dũng khí của các ngươi sao?" Lông mày kiêu ngạo khẽ nhướng. Nam Cung Tuyền nhàn nhạt nói: "Khi đã dốc hết toàn lực mà vẫn không thể thay đổi kết quả, cái chết. Chẳng qua chỉ là một biểu hiện của sự nhu nhược, hèn mọn như cỏ dại, một mồi lửa liền có thể thiêu rụi sạch sẽ." "Bằng không thì sao? Chẳng lẽ, tham sống sợ chết, lại là dũng khí hay sao?" Tất Gia Lượng trừng mắt, khinh thường phản bác. "Ngươi cũng chỉ có dũng khí tham sống sợ chết mà thôi sao?" Cười lạnh một tiếng, ngón tay ngọc ngà thon dài của Nam Cung Tuyền chợt chỉ về phía Kiếm Chủ: "Các ngươi hãy nhìn rõ, đó mới là kẻ đã đẩy Giang Sở vào tuyệt cảnh. Nếu không thể xoay chuyển tình thế, vậy thì hãy dốc hết toàn lực để sống sót, rồi khiến bản thân trở nên mạnh mẽ hơn, mạnh đến mức đủ sức giết hắn để báo thù!"
Trong khoảnh khắc, nụ cười lạnh trên mặt Tất Gia Lượng chợt đông cứng lại. Báo thù?! Hai chữ đơn giản đến thế, nhưng lại mang theo sức nặng trầm luân đến nhường nào? Dũng khí. Vậy rốt cuộc cái gì mới là dũng khí? Trong khoảnh khắc, không cần Nam Cung Tuyền phải giải thích thêm, ba người kia đã hiểu rõ ý tứ của nàng. Bề ngoài, đồng sinh cộng tử có lẽ là một loại dũng khí, thế nhưng, trên thực tế, đôi khi, sống sót lại càng cần dũng khí hơn. Tư duy của Nam Cung Tuyền hoàn toàn khác biệt với những người khác. Sự lạnh lùng ấy ẩn chứa một loại tự tin và kiêu ngạo đến tột cùng, cuồng dại. Không sai, thực lực của Kiếm Chủ hiện tại vượt xa tất cả mọi người, thậm chí khiến người ta không thể nảy sinh dũng khí phản kháng. Nhưng, hiện tại cũng không phải là vĩnh viễn. Sống sót, rồi dốc hết toàn lực khiến bản thân trở nên mạnh mẽ hơn, cho đến một ngày có thể chém giết Kiếm Chủ để báo thù. So với cái chết cùng nhau, sức nặng của điều này càng khiến người ta nghẹt thở hơn.
Khi có cơ hội, không tiếc sinh tử dốc toàn lực ra đòn; khi đối mặt tuyệt cảnh, tự nổ chí bảo Băng Tinh vạn phần trân quý để đổi lấy một đường sinh cơ. Nhưng khi thực sự nhận ra không còn chút phần thắng nào, lại phải dốc hết toàn lực để sống sót, sau đó gánh vác mối thù này, khiến nó trở thành một phần của sinh mệnh về sau. Đây mới chính là Nam Cung Tuyền, là Nam Cung Tuyền kiêu ngạo đến cực điểm, lạnh lẽo thấu xương! Một luồng hàn ý lặng lẽ lan tràn. Giờ khắc này, kể cả Sở Thi Thi, không một ai có thể thốt nên lời. Vượt ra khỏi lối tư duy cố hữu, đây là lần đầu tiên họ nghe được một cách giải thích hoàn toàn khác về dũng khí, rõ ràng đến thế. Sống sót... lại càng cần dũng khí. Trong khoảnh khắc, dường như những người vốn đã quyết định đồng sinh cộng tử trong lòng lại lần nữa tỏ vẻ do dự.
Kiếm ý cuồng bạo vẫn không ngừng oanh kích, khối Băng Tinh đã tự nổ đang tan biến với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Điều đó cũng đồng nghĩa, thời gian còn lại cho mọi người thật sự không nhiều. Bất luận đưa ra quyết định gì, họ đều phải hạ quyết đoán sớm. Thời gian chầm chậm trôi qua, theo tiếng vang giòn cuối cùng, Băng Tinh ngập trời triệt để hóa thành tro bụi. Kiếm ý mạnh mẽ quả nhiên lại ập tới. "Bất động, như núi!" Gần như trong sát na, Hoàng Nham tay kết Bất Động Minh Vương ấn, thân thể lại lần nữa dựng lên một tầng màn ánh sáng bảo vệ bên cạnh Giang Sở. Trong lòng hắn cũng từng có sự giằng xé và do dự, nhưng vào khoảnh khắc Băng Tinh tan nát, Hoàng Nham vẫn là người đầu tiên đưa ra quyết đoán. Có lẽ đây là một hành vi cực kỳ phi lý trí, có lẽ, lời Nam Cung Tuyền nói càng có đạo lý. Nhưng đó không phải đạo của hắn, không phải niềm tin trong lòng hắn. Hắn chỉ là Hoàng Nham, là Hoàng Nham đơn thuần như đại địa ấy. Chỉ cần hắn còn một hơi thở, sẽ không cho phép bất cứ ai tổn hại đồng bạn của mình. Cho dù biết rõ chắc chắn phải chết, cho dù là châu chấu đá xe, hắn cũng sẽ không có nửa phần do dự! Có thể nói là cổ hủ, nhưng đây mới là niềm tin đơn thuần nhất, chân thực nhất trong lòng hắn! "Phốc!" Trong miệng hắn lại lần nữa phun ra một ngụm máu tươi, thân thể Hoàng Nham tức thì quỳ rạp xuống đất, toàn thân xương cốt gần như đứt gãy một nửa. Nhưng tầng màn ánh sáng tưởng chừng có thể vỡ vụn bất cứ lúc nào kia vẫn vững vàng bảo vệ bên cạnh Giang Sở.
Ánh mắt Tất Gia Lượng lóe lên một chút do dự, lập tức khi nhìn về phía Hoàng Nham, ánh mắt ấy hóa thành kiên định. Hắn bước một bước ra, vững vàng đứng bên cạnh Hoàng Nham, trên mặt mang theo nụ cười, chậm rãi nói: "Nhu nhược thì cứ nhu nhược đi, nhưng nếu khối đá lớn này còn kiên định đến thế, ta cần gì phải lùi bước? Có chết mà thôi, nhưng chỉ cần ta còn chưa chết, sẽ không có ai có thể vượt qua ta mà làm tổn hại đến đồng đội của ta." Chấn động! Tuy rằng không nghe thấy những lời mọi người đã nói trước đó, nhưng sự lựa chọn của Hoàng Nham và Tất Gia Lượng hiện tại, không thể nghi ngờ đã rung động sâu sắc tâm linh của mỗi người ở đây! Thì ra, trên đời này có một loại tình nghĩa, thật sự có thể coi nhẹ sinh tử. Khoảnh khắc sau đó, Sở Thi Thi chợt nở nụ cười, khẽ nói với Nam Cung Tuyền: "Nam Cung, lựa chọn của chúng ta quả nhiên vẫn hoàn toàn khác biệt. Từ ngày ta biết ngươi, ta đã rõ ràng, chúng ta không phải người cùng một loại với ngươi." "Ngươi có niềm tin và tư tưởng của riêng ngươi, còn ta... cũng có sự kiên trì của riêng ta!" Dừng một chút, Sở Thi Thi khẽ nói: "Trước kia ta từng nói, tình cảm giữa ngươi và Giang Sở không phải tình yêu! Thế nhưng, giờ đây lời này, ta xin rút lại." "Ta cũng không chắc chắn, rốt cuộc ai trong chúng ta yêu thương hắn hơn!" Lắc đầu, Sở Thi Thi điềm tĩnh nhìn Nam Cung Tuyền, khẽ nói: "Nếu đã như vậy, thì hãy để chúng ta mỗi người lựa chọn phương thức yêu thương hắn riêng. Sống sót, cần dũng khí... Cho nên, xin ngươi hãy tiếp tục sự kiên trì của mình... mà sống sót." Từ trong miệng thốt ra một luồng hào quang màu trắng nhạt, Sở Thi Thi cả người chợt bị một đoàn hư ảnh cáo trắng bao vây, nuốt nhả nhật nguyệt tinh quang. Tử chiến!
Trong khoảnh khắc, ngay cả sự kiêu ngạo của Nam Cung Tuyền cũng không khỏi chùng xuống, nàng lặng im. Có lẽ nàng không ủng hộ hành vi ấy, nhưng không thể không vì đó mà cảm động. Thay đổi những người khác, có lẽ sẽ xuôi theo dòng chảy, cùng Sở Thi Thi và đồng đội liều mạng chiến đấu, cho dù là chịu chết. Nhưng đó không phải là Nam Cung Tuyền! Nàng bước một bước ra, ánh mắt Nam Cung Tuyền lạnh như băng chợt nhìn về phía Kiếm Chủ, sau đó lại chậm rãi chuyển sang đám người Trịnh Kinh. Khẽ cắn đầu lưỡi, Nam Cung Tuyền chậm rãi mở miệng: "Lấy tên ta, lấy huyết làm thề!" "Hôm nay, nếu Giang Sở chết ở nơi đây, ngày sau, ta sẽ dùng hết sức lực cả đời để báo thù. Kẻ nào hôm nay tham dự việc này, đều sẽ phải chết dưới tay ta!" "Lên đến trời xanh, xuống tận suối vàng, không chết không thôi!" Chữ cuối cùng vừa dứt, một đốm huyết sắc chợt lóe lên phía chân trời, dung nhập vào mi tâm Nam Cung Tuyền, mang theo một ý chí thảm liệt, vang vọng khắp Kiếm Phong. Bất luận là ai, nghe được những lời như vậy, trong lòng cũng không khỏi giật mình. Sự chấn động này cũng mạnh mẽ không kém chút nào so với sự kiên quyết liều mạng chiến đấu của Sở Thi Thi, Hoàng Nham bọn họ mang lại. Lấy huyết làm thề, đây vốn chính là một loại tử nặc! Một khi vi phạm, tu vi sẽ vĩnh viễn trì trệ không tiến, thậm chí sẽ dẫn đến phản phệ, bạo thể mà chết! Trong giới tu hành, đây vốn là tử nặc nặng nề nhất, người tầm thường căn bản sẽ không phát ra lời thề như vậy. Nhưng từ miệng Nam Cung Tuyền nói ra, lại thản nhiên đến lạ, phảng phất chỉ là một câu chuyện phiếm tầm thường nhất. Chính vì lẽ đó, sự chấn động càng thêm rõ rệt, khiến người ta từ sâu thẳm linh hồn mà sinh ra một luồng hàn ý.
Không chút do dự, ngay khoảnh khắc huyết thệ vừa được phát ra, Nam Cung Tuyền liền lùi lại, đồng thời bóp nát vật trang sức treo trước ngực. Trong khoảnh khắc, một luồng quang ảnh thuần khiết đột nhiên bao phủ lấy thân thể Nam Cung Tuyền. Ngay cả Kiếm Chủ cũng không khỏi khẽ nhíu mày. "Tuyệt đối không gian?" Quái lão đầu có con mắt cực kỳ độc đáo, gần như chỉ một cái liếc đã nhận ra lai lịch của luồng quang ảnh này. Nếu nói Vạn Niên Băng Tinh trước đó là tu hành chí bảo, vậy vật trang sức chứa "Tuyệt đối không gian" này, không thể nghi ngờ chính là bảo mệnh chí bảo. Chỉ là không giống Vạn Niên Băng Tinh, loại vật trang sức này nhất định phải do cường giả tuyệt thế tế luyện mới có thể sản sinh hiệu quả hộ thân. Muốn làm tổn hại Nam Cung Tuyền, nhất định phải có thực lực vượt qua cường giả đã tế luyện vật trang sức này. Mà nhìn vào hào quang của vật trang sức này, ngay cả Kiếm Chủ tự mình ra tay, e rằng cũng không thể trong thời gian ngắn đánh nát "Tuyệt đối không gian" này. Đương nhiên, với thân phận của Kiếm Chủ, hắn căn bản không thể tự hạ thấp thân phận mà làm việc như thế. Huống hồ, Nam Cung Tuyền vốn là đệ tử Tông chủ Thiên Tinh Tông. Nếu không vướng vào thị phi của Giang Sở, ở Thiên Tinh Tông, lại có ai dám động thủ với nàng? "Kẻ muốn giết ta rất nhiều." Kiếm Chủ nhàn nhạt nhìn Nam Cung Tuyền, thờ ơ đáp: "Ta cũng không ngại thêm một người nữa, cho dù ngươi là... đệ tử Tông chủ, cũng không ngoại lệ!" "Cho nên, dù cho ngươi đã phát xuống huyết thệ... hắn vẫn phải chết!"
Bản dịch hoàn chỉnh này được truyen.free độc quyền phát hành.