(Đã dịch) Kiếm Tinh - Chương 58: Đóng kín thần thánh tinh vực!
Khẽ lắc đầu, Nam Cung Diệp nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Thật lòng mà nói, đến mức này, dù là hắn cũng không thể không tán thưởng sự kiên định và phẩm cách của Giang Sở. Nhưng lắm lúc, không phải cứ tán thưởng là có thể nhượng bộ; giống như Giang Sở, hắn cũng không thể lùi bước nữa.
Biểu tình của Nam Cung Tuyền, hắn vừa nhìn là có thể thu trọn vào đáy mắt. Nếu chuyện tương tự xảy ra thêm lần nữa, Nam Cung Diệp cũng không chắc liệu muội muội mình có thể một lần nữa dùng cái chết để bức bách hay không.
"Thôi vậy, chư vị, nếu các Thần Tọa đã đến lúc, vậy chi bằng, cứ phong tỏa Thần Thánh Tinh Vực này đi."
Ánh mắt quét một lượt qua mọi người, Nam Cung Diệp đột nhiên cất tiếng. Việc phong tỏa Thần Thánh Tinh Vực, trong nháy mắt, tất cả mọi người không khỏi khẽ rùng mình, lập tức mấy vị Thần Tọa liền phản ứng ngay.
Thần Thánh Tinh Vực nói trắng ra, kỳ thực vẫn chỉ là một không gian vực độc lập mà thôi. Chỉ là không gian vực này ổn định và cường đại hơn nhiều so với các không gian khác, nhưng điều đó không thể thay đổi sự thật này. Đương nhiên, người chân chính nắm giữ Thần Thánh Tinh Vực cũng không phải một cá nhân, mà là chín vị Thần Tọa kia.
Bây giờ, Thần Tọa thứ chín vẫn còn bỏ trống. Nhưng tính cả Nam Cung Tuyền và vị Thần Tọa đã chết rồi đổi chủ kia, thì tám vị Thần Tọa khác cũng đã tề tựu.
Chỉ cần những người này đồng loạt quyết định phong tỏa, vậy là đủ để phong tỏa Thần Thánh Tinh Vực.
Thậm chí không cho Giang Sở cơ hội phản ứng, Hắc Ám Thần Tọa đã tiên phong phóng thích Hắc Ám lĩnh vực.
Trong nháy mắt, nơi các Thần Tọa ngự trị tỏa sáng rực rỡ, cả mảnh Thiên Địa đột nhiên bị tám loại lực lượng lĩnh vực hoàn toàn khác biệt bao phủ, tạo thành một không gian phong tỏa.
Nam Cung Tuyền không thể chấp nhận Giang Sở chịu chết vô ích. Vì vậy, trong tình huống này, việc phong tỏa Thần Thánh Tinh Vực, đoạn tuyệt ý nghĩ của Giang Sở, không nghi ngờ gì là lựa chọn cuối cùng. Vì vậy, ngay cả nàng, lúc này cũng thuận theo đồng thời phóng thích Băng Tuyết lĩnh vực.
Cấm đoán mọi pháp tắc!
Sức mạnh mạnh nhất cõi đời này nằm trong tay các Thần Tọa. Vì vậy, khi các Thần Tọa đồng loạt phóng thích lĩnh vực, xung quanh liền hầu như không còn bất kỳ pháp tắc nào có thể tồn tại.
Bất kể là ai, dưới sức mạnh như vậy, thậm chí đều không có một tia năng lực chống cự. Trong chốc lát, liền bị mạnh mẽ đẩy văng ra khỏi Thần Thánh Tinh Vực.
Sau đó, Thần Thánh Tinh Vực gần như với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường mà phong tỏa, biến thành ánh sao lấp lánh khắp nơi, lại không thể tìm thấy dù chỉ nửa điểm dấu vết có thể đột nhập vào. Trời ơi, lại bắt đầu có tuyết rồi.
Tuyết rơi sáu tháng, hơn nữa không phân biệt địa vực, không phân biệt mạnh yếu, toàn bộ thế giới đều chìm trong màu tuyết trắng này.
Ngồi trên mặt tuyết, Giang Sở đã sớm dính đầy hoa tuyết trên người, tựa như một người tuyết béo ú.
Trường kiếm rơi bên chân, cũng đã bị tuyết đọng bao phủ. Nếu không chú ý thậm chí căn bản không thể phát hiện sự tồn tại của trường kiếm.
"Đã bảy ngày rồi, Giang Sở hắn vẫn không nhúc nhích." Trong mắt lộ ra vẻ lo âu, Hoàng Nham trầm giọng nói. "Cứ thế này thì sao được."
"Còn nỗi đau nào lớn hơn nỗi đau lòng chết? Giờ đây trái tim hắn đã chết rồi." Nhìn bóng người Giang Sở, Sở Thi Thi mắt đầy xót xa, nhẹ giọng mở lời, trong hốc mắt mơ hồ thoáng hiện ngấn lệ.
Nàng có thể rõ ràng cảm nhận được tâm trạng của Giang Sở lúc này, chính vì thấu hiểu, nên càng thêm bó tay hết cách.
Áp lực Giang Sở gánh chịu thực sự quá lớn, lớn đến mức ngay cả chết cũng không thể làm được.
Hắn không hề sợ chết, trên thực tế, nếu cái chết có thể giải quyết vấn đề, hắn đã sớm chết rồi.
Nhưng hôm nay, hắn lại thậm chí ngay cả chết cũng không làm được.
Ngẩng đầu lên, mơ hồ dường như vẫn còn có thể nhìn thấy vùng tinh không kia, nhưng lại không tìm thấy dù chỉ một tia biện pháp để xông vào. Cứ như thể, tất cả đều chỉ là một giấc mộng hư ảo, khi ngươi tỉnh giấc rồi, tự nhiên làm sao cũng không thể quay trở lại thế giới trong giấc mộng ấy nữa.
Nhưng điều bi ai thay là, ngươi biết rõ, tất cả những điều đó không phải là mộng.
"Cọt kẹt!"
Bước nhanh sải chân vào trong tuyết, Long Ngạo mắt lóe tia tức giận, đi thẳng tới bên cạnh Giang Sở.
Giang Sở rõ ràng thấy được tất cả những điều này, nhưng lại vẫn không có chút phản ứng nào, cứ như thể thật sự đã biến thành Người Tuyết vậy.
"Đùng!"
Một cước đá ra, Long Ngạo không hề có ý niệm lưu tình, chỉ một cước đơn giản thậm chí đã trực tiếp đạp Giang Sở bay đi, rồi nặng nề rơi xuống mặt tuyết, vạch ra một vệt dài trên tuyết.
"Long Ngạo, ngươi làm cái gì?!"
Trong nháy mắt, Hoàng Nham và Sở Thi Thi cùng những người khác đồng loạt chuyển động, chằm chằm ngăn trước mặt Giang Sở, trừng mắt nhìn.
Không ai ngờ tới, Long Ngạo lại ra tay như vậy. Đợi đến khi phản ứng lại, muốn ngăn cản cũng đã không kịp nữa rồi.
Một ngụm máu từ trong miệng phun ra, rơi xuống mặt tuyết, đỏ tươi như hồng yên. Thân thể Giang Sở hơi run rẩy, nhưng vẫn không hề mở miệng, thậm chí ngay cả mí mắt cũng không chớp một cái, cứ như thể người bị đạp kia căn bản không phải mình vậy.
Chẳng thèm để ý đến Sở Thi Thi và những người khác, Long Ngạo mang theo một tia sỉ nhục trên mặt, nhàn nhạt mở lời: "Kẻ nhu nhược, trả lại thanh kiếm cho ta."
Ngày trước, Long Ngạo đã tặng cho Giang Sở một thanh kiếm. Mãi cho đến trận chiến cuối cùng với Kiếm Chủ, thanh kiếm trong tay Giang Sở đã đứt từng tấc một. Nếu không phải Diệp Băng ra tay, bản thân Giang Sở cũng tất nhiên sẽ như kiếm, mà vẫn lạc.
Vì vậy, theo một ý nghĩa nào đó, Giang Sở nợ Long Ngạo một thanh kiếm là không sai.
Trước đây, Long Ngạo vẫn xem Giang Sở là đối thủ của mình. Mãi cho đến khi tranh đoạt Thần Tọa ở Thần Thánh Tinh Vực, mới đột nhiên nhận ra, chênh lệch giữa hai người đã lớn đến mức không thể bù đắp.
Nhưng giờ khắc này, ánh mắt Long Ngạo nhìn Giang Sở lại tràn đầy khinh bỉ: "Từng xem ngươi kẻ nhu nhược như vậy là đối thủ của ta, thực sự là nỗi sỉ nhục cả đời ta không thể gột rửa."
"Hỗn xược!" Không đợi Giang Sở trả lời, Tất Gia Lượng liền bùng nổ trước tiên, một tay túm lấy cổ áo Long Ngạo, phẫn nộ mắng lớn: "Ta khinh bỉ! Giang Sở cả đời này đã bao giờ nhu nhược? Lần nào mà hắn không liều mạng phản kích trong tuyệt cảnh? Giờ đây, hắn gặp nạn, ngươi không an ủi thì thôi, lại còn dám thừa cơ dìm hàng, chẳng lẽ ngươi cho rằng, chúng ta đều là bùn nặn hay sao?"
Giang Sở cả đời, chưa từng chịu nhục như vậy, mà lại không nói gì khác, Tất Gia Lượng và Hoàng Nham cùng những người khác liền tuyệt đối không thể bỏ qua.
"Chưa từng nhu nhược ư? Vậy bộ dạng hắn hiện giờ, chẳng lẽ là ta mắt mù sao?" Cười gằn một tiếng, Long Ngạo khinh thường mở lời.
Hơi chững lại, Tất Gia Lượng lập tức nói tiếp: "Thần Thánh Tinh Vực đã phong tỏa, bây giờ, căn bản không có bất kỳ ai có thể đi vào, lại càng không cần nói đến việc nhúng tay. Ngươi còn muốn Giang Sở phải làm gì? Chẳng lẽ hắn là trời cao sao, chuyện gì cũng nhất định có thể giải quyết?"
Con người rốt cuộc không phải thần, vì vậy, sức người có hạn.
"Giang Sở đã tận lực rồi, chẳng lẽ ngươi không có mắt nhìn sao? Đến mức này, ngươi còn có mặt mũi đến chỉ trích hắn ư?" Ngay cả Hoàng Nham lúc này cũng nổi giận.
"Hắn chết sao?" Mí mắt khẽ nhướng lên, Long Ngạo nhàn nhạt hỏi ngược lại.
Chỉ vào những bông tuyết không ngừng rơi xuống khắp trời đất, Long Ngạo lạnh lùng nói: "Tuyết rơi sáu tháng, dị thường như vậy, đã đủ để chứng minh tất cả. Nam Cung Diệp và những người khác đã bắt đầu ra tay, thế giới của chúng ta lúc nào cũng có thể sụp đổ!"
"Vào thời khắc như thế này, chỉ có người đã chết mới có tư cách nói mình đã tận lực. Hắn nếu chưa chết, dựa vào đâu mà có thể nói đã tận lực?"
Nghe vậy, mí mắt Giang Sở rốt cuộc hơi run rẩy, chậm rãi ngẩng đầu lên, nhưng vẫn không nói một lời.
"Giang Sở, ngươi đã bại rồi sao?"
Nhìn chằm chằm Giang Sở, Long Ngạo trầm giọng hỏi, từng lời như cứa vào tim: "Th��t bại, đến cả dũng khí để đứng dậy cũng không có, như vậy mà ngươi cũng dám nói mình đã tận lực, lương tâm ngươi không hổ thẹn sao?"
Ngươi đã bại rồi sao? Bốn chữ đơn giản ấy, lại như lưỡi đao nhọn đâm thẳng vào trái tim Giang Sở.
Giang Sở đương nhiên đã thất bại. Từ nhỏ đến lớn, hắn đã trải qua vô số lần cực khổ và dày vò, vô số lần đi trên bờ vực sinh tử, sau đó lần lượt phá vỡ cực hạn, cứ thế từng bước một đi đến hiện tại.
Hồi ức cả đời này, từng có thắng lợi vinh quang, tự nhiên cũng có thất bại sỉ nhục.
Nhưng suy nghĩ kỹ lại, Giang Sở căn bản chưa từng bại thảm hại đến vậy. Trước đây, dù là thất bại, cũng được coi là bại dữ dội. Dưới nguy cơ, cũng có thể lần lượt phá vỡ cực hạn, bất luận trong tình huống nào, tổng thể vẫn còn hi vọng.
Mà lần này, Giang Sở lại bại một cách triệt để, thậm chí ngay cả hi vọng cũng bị tàn phá.
Hắn không sợ chết. Vì vậy, ở trong Thần Thánh Tinh Vực, hắn dám nhìn thẳng vào không gian loạn lưu mà xông vào, nỗ lực bước lên vị trí Thần Tọa. Đối mặt Nam Cung Tuyền, hắn vẫn giữ vững bản tâm, không chịu lùi bước.
Nhưng hôm nay, hắn lại ngay cả cơ hội liều mạng cũng không có.
Thần Thánh Tinh Vực phong tỏa, tuyết rơi sáu tháng. Hắn rõ ràng tận mắt chứng kiến tất cả những điều này, nhưng lại không có năng lực ngăn cản, yếu đuối như một đứa trẻ.
Giọng nói có chút khàn khàn, Giang Sở chậm rãi ngẩng đầu lên: "Ta không sợ gian nan, cũng không sợ thất bại, nhưng... bây giờ, ta lại ngay cả tư cách tiếp tục chiến đấu cũng không có."
"Ngươi từng thử sao?"
Nhìn Giang Sở, Long Ngạo chậm rãi nói: "Hồi nhỏ, ta bị gia tộc phán định là không có thiên phú tu luyện, vĩnh viễn không thể có được Long tinh tán thành! Mỗi người xung quanh ta đều không tin ta có thể thành công, ngươi có rõ nỗi tuyệt vọng đó không?"
"Ta một mình lang thang bên ngoài, giãy giụa, ta đã vượt qua gần vạn dặm đường, đến Kinh Châu!"
"Khi tất cả mọi người đều nói ta không làm được, ta vẫn ngẩng cao đầu, giữ vững tư thái kiêu ngạo nhất, bởi vì ta luôn tin tưởng, chỉ cần ta còn sống, thì không có chuyện gì là tuyệt đối không thể làm được."
"Từ lúc đó, ta tự nhủ với mình, chỉ cần còn chưa chết, chỉ cần còn một hơi thở, thì vĩnh viễn không được tự nhủ đã tận lực."
Chấn động! Lời lẽ đơn giản, căn bản không hề thêm thắt chút nào, vậy mà từ miệng Long Ngạo nói ra, lại mang đến sự lay động lòng người đến vậy.
Từ lần đầu tiên nhìn thấy Long Ngạo, dường như tất cả mọi người đều nhìn thấy một mặt tự tin của Long Ngạo. Bất luận lúc nào, sự kiêu ngạo ấy dường như đều tràn ra từ trong cốt cách. Nhưng ai có thể ngờ tới, thứ chống đỡ phần kiêu ngạo này, lại không phải sự tán thưởng, mà là muôn miệng một lời phủ định?
Môi khẽ động, trong mắt Giang Sở dường như rốt cuộc đã khôi phục một tia thần thái, ngẩng đầu nhìn Long Ngạo, nhẹ giọng hỏi ngược lại.
"Thật sự, còn có hi vọng sao?"
Nhìn Giang Sở, Long Ngạo gật đầu lia lịa: "Chỉ cần còn sống, liền có hi vọng! Dù thật sự muốn bại, cũng phải chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. Đó mới là nam nhân, đó mới là đại trượng phu đỉnh thiên lập địa! Giang Sở, đừng khiến ta khinh thường ngươi."
Độc bản chuyển ngữ này, kính mời quý vị độc giả tìm đọc tại truyen.free.