(Đã dịch) Kiếm Tinh - Chương 24: Tinh không chi lộ ( nhất )
Khi Côn gào thét nhằm về phía Giang Sở, Diệp Băng lại càng hoảng sợ. Sau khi hóa Côn Bằng, thực lực của nó đủ sức sánh ngang với cường giả cảnh giới Thiên Tinh Hà. Nếu không phải trước kia Giang Sở may mắn luôn ở trong bụng nó, khiến thực lực khủng bố của nó chẳng thể phát huy chút nào, thì Giang Sở đã sớm không còn đến một hạt cặn. Giờ đây, sau khi Giang Sở thoát ra, hắn căn bản không có khả năng đối đầu với Côn Bằng.
Ai có thể ngờ, Giang Sở chỉ một câu nói thản nhiên như vậy, lại có sức uy hiếp kinh khủng đến nhường nào đối với Côn Bằng. Có thể thấy, Côn Bằng đã phải chịu đựng bao nhiêu khổ sở dưới tay Giang Sở trong suốt khoảng thời gian qua. Nghĩ đến đây, ngay cả với tính cách của Diệp Băng, cũng không khỏi thấy buồn cười, bất đắc dĩ lắc đầu.
Nó lén lút trốn ra sau lưng Diệp Băng, hoàn toàn không để tâm đến việc hình thể khổng lồ của mình đứng cạnh Diệp Băng trông có vẻ bất hài hòa đến mức nào.
Tuy rằng đã hoàn thành Côn Bằng biến, thực lực cực kỳ mạnh mẽ, nhưng có lẽ phải nói rằng, Côn Bằng vẫn chưa thể hoàn thành sự chuyển biến tâm lý đột ngột này. Tâm trí nó vẫn chưa thích nghi, nhiều khi, thậm chí còn giống một đứa trẻ nghịch ngợm.
"Trở về đi!"
Diệp Băng vừa chỉ hướng Tinh vực Thần Thánh, vừa thản nhiên nói.
Côn vốn là do nàng ném tới Hải Lan Vực. Giờ đây Côn đã hóa thành Bằng, quả thực đã bớt đi không ít phiền phức.
Nó gầm lên một tiếng đầy uy hiếp về phía Giang Sở, tỏ vẻ bất mãn. Côn Bằng vỗ cánh, trong một hơi thở đã lướt qua con đường tinh quang, bay vào lối vào của Tinh vực Thần Thánh.
Đuổi Côn Bằng đi rồi, ánh mắt nàng lại rơi trên người Giang Sở. Diệp Băng lúc này mới chợt nhận ra, chỉ vỏn vẹn hơn một năm ngắn ngủi, Giang Sở đã bước chân vào cảnh giới Toái Tinh hậu kỳ, bổn mạng Ngôi Sao cũng đã thuận lợi đột phá đến con số cực đại 81 viên. Ngay cả Diệp Băng, vốn luôn nghiêm khắc, sắc mặt cũng đã dịu đi rất nhiều.
Để làm được tất cả những điều này, Giang Sở cần phải bỏ ra nỗ lực, tuyệt đối không phải phàm nhân có thể tưởng tượng được.
Huống chi, thân ở trong bụng Côn Bằng, cách xuất hiện như vậy nhìn có vẻ buồn cười. Nhưng muốn làm được điều này, cần phải trải qua bao nhiêu khổ sở, e rằng cũng không cần phải nói nhiều.
Thế nhưng, Diệp Băng vốn không quen khen ngợi người khác, chỉ thản nhiên gật đầu, và căn dặn: "Bước qua tinh không chi lộ này, là có thể tiến vào Tinh vực Thần Thánh. Thời hạn là ba năm, nhưng ngươi đã tới muộn, vậy nên chỉ còn hai năm rưỡi."
Thái độ của Diệp Băng vô cùng rõ ràng, cho dù Giang Sở là đệ tử của nàng, nàng cũng sẽ không ưu ái Giang Sở bất cứ điều gì, mọi chuyện đều vô cùng công bằng.
Đương nhiên, đối với điều này, Giang Sở cũng không hề dị nghị.
Hắn khẽ khom lưng, nén xuống niềm vui sướng trong lòng, Giang Sở lúc này mới nhẹ giọng đáp: "Đa tạ sư tôn, đệ hiểu rồi."
Vào lúc này, Giang Sở cũng không như những người khác tưởng tượng, đưa ra bất kỳ lời cam đoan hay biểu đạt quyết tâm nào với Diệp Băng, chỉ là một câu nói bình thản như thế. Nhưng Diệp Băng lại đồng dạng có thể đọc được sự tự tin của Giang Sở từ đó, nàng gật đầu tỏ vẻ hài lòng, rồi từng bước một trở lại chiếc thần tọa băng tuyết. Nàng lại nhắm hai mắt lại, dường như tất cả những điều này đều không còn có thể gợi lên chút hứng thú nào trong nàng nữa.
"Giang Sở!"
Thấy Diệp Băng cùng Giang Sở nói xong, Hoàng Nham và mọi người lúc này mới dám tiến lên bắt chuyện. Đương nhiên, sự hưng phấn trong lời nói của họ không hề che giấu dù chỉ một chút.
"Ha ha, ta biết ngay ngươi mà, nhất định sẽ tới!" Hắn vỗ mạnh vào vai Giang Sở một cái, Tất Gia Lượng đắc ý liếc Hoàng Nham một cái. "Thế nào, ta nói có sai đâu?"
Liếc xéo một cái, Hoàng Nham căn bản lười đáp lại tên này.
Trong khi Giang Sở đang trò chuyện với Sở Thi Thi và những người khác. Ở đằng xa, trong đám đông, Vân Hi Triệt ánh mắt cũng không khỏi hiện lên một tia phức tạp.
Giang Sở xuất hiện bằng một cách thức như vậy, nói cho cùng, chính là do một tay hắn tạo nên. Thậm chí hắn cũng từng bị kẹt trong bụng Côn, ở Hải Lan Vực chờ đợi cho đến khi Truyền Tống trận sắp biến mất mới chịu rời đi.
Hắn không phải là chưa từng nghĩ đến việc Giang Sở có thể sống sót đi ra, nhưng lại không ngờ rằng trận chiến này lại kết thúc bằng một cách như vậy, càng không ngờ, Giang Sở lại xuất hiện theo cách này.
Trong lòng mang chút phức tạp, Vân Hi Triệt khẽ lắc đầu, rồi hắn lại ẩn mình vào trong đám đông, trông có vẻ không chút nổi bật, dường như không ai sẽ nán lại nhìn hắn dù chỉ một giây.
"Ta biết ngay, ngươi sẽ không dễ dàng chết như vậy."
Tiến đến bên cạnh Giang Sở, Long Ngạo vẻ mặt mang theo vài phần mừng rỡ, cười nói.
Biến cố lúc đó thực sự quá nhanh, nhanh đến nỗi hắn còn chưa kịp phản ứng. Nếu không, e rằng hắn đã ra tay tương trợ. Nhưng dù thế nào đi nữa, Giang Sở rốt cuộc vẫn còn sống, hơn nữa đã đến được đây.
Trò chuyện một lát, đề tài liền tự nhiên chuyển sang con đường tinh quang này.
Đã đến đây nửa năm, Sở Thi Thi và những người khác tự nhiên đã giải thích cặn kẽ tình hình nơi đây cho Giang Sở.
Ánh mắt rơi xuống con đường tinh quang trải dài vô tận kia, Giang Sở không khỏi nhíu mày: "Ngươi nói, nửa năm qua, thậm chí chưa có ai có thể đặt chân lên con đường tinh quang dù chỉ nửa bước?"
Tuy chưa tự mình thử qua, nhưng lời nói này hiển nhiên không thể khiến Giang Sở tin tưởng.
Người khác thì hắn không rõ lắm, nhưng ít nhất Long Ngạo, cùng với tên sát thủ thần bí từng ra tay ám sát mình, thực lực của bọn họ hắn lại vô cùng rõ ràng. Nếu nói ngay cả bọn họ còn chẳng thể bước lên con đường tinh quang, vậy thì dù là bản thân hắn, e rằng cũng rất khó làm được.
Đó cũng không phải tự coi nhẹ mình, mà là nhận thức rõ ràng nhất về thực lực của mình.
Hắn cũng không hề e ngại Long Ngạo cùng tên sát thủ thần bí kia, nhưng cũng không dám chắc là mình mạnh hơn bọn họ bao nhiêu.
Huống chi, con đường tinh quang này, hiển nhiên không chỉ đơn thuần là bước lên là xong. Nếu bước đầu tiên đã khó khăn như vậy, chẳng phải là nói, căn bản không thể nào vượt qua sao?
"Cũng không phải không ai có thể bước lên." Nghe được lời Giang Sở, Long Ngạo lắc đầu giải thích: "Con đường tinh quang này tuy kỳ lạ, có thể giam cầm Tinh Lực, nhưng nói chỉ miễn cưỡng bước lên thì cũng không khó. Cái khó là căn bản không thể dừng lại lâu trên đó."
Lời Long Ngạo vừa dứt, Hoàng Nham và Tất Gia Lượng nhất thời sững sờ, thậm chí còn có chút nghi ngờ tính chân thực trong lời nói của Long Ngạo.
Người khác thì họ không biết, nhưng mấy người bọn họ đã đích thân thử qua, nhưng căn bản không thể bước lên đó được, điểm này không thể nghi ngờ.
"Để ta thử xem!"
Suy tư chốc lát, Giang Sở lại không hề nghi ngờ lời nói của Long Ngạo. Với sự kiêu ngạo của Long Ngạo, hắn căn bản khinh thường việc nói dối. Hắn nói có thể làm được, dĩ nhiên là có thể làm được.
Thế nhưng, trừ khi tự mình thử nghiệm đủ, nếu không, Giang Sở vẫn không thể phán đoán chính xác được điểm mấu chốt bên trong.
Ở đây tuy rằng đều là thiên tài thực thụ, nhưng không hề nghi ngờ, cách thức xuất hiện của Giang Sở vẫn để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người. Mặc dù có chút không phục, nhưng họ cũng hiểu rằng, Giang Sở tuyệt đối không phải là người hữu danh vô thực.
Giang Sở đi về phía con đường tinh quang, lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.
Giang Sở lại cũng không để ý đến ánh mắt của những người khác, cẩn thận đi đến bên cạnh con đường tinh quang, điều hòa Tinh Lực một chút, rồi từng bước đạp lên.
Gần như ngay khoảnh khắc nhấc chân, Tinh Lực liền tự nhiên dâng lên mà ra, luân chuyển không ngừng.
Trong khoảnh khắc, tinh đồ chợt mở ra, 81 viên bổn mạng Ngôi Sao lấp lánh trên đỉnh đầu Giang Sở, không ngừng cung cấp Tinh Lực để chống đỡ.
Từ lúc nhấc chân cho đến khi bước lên con đường tinh quang, chỉ là thời gian tính bằng một hơi thở. Thế nhưng, khoảnh khắc ngắn ngủi này, đối với Giang Sở mà nói, lại dài tựa vạn cổ. Chỉ khi đích thân thử bước lên con đường tinh quang, hắn mới hiểu được vì sao trong nửa năm qua, không ai có thể thực sự đặt chân lên đó.
Con đường tinh quang này đúng là tinh quang thật sự, hoàn toàn không có thực thể.
Nếu chỉ là như vậy thì cũng thôi đi, Tinh Lực luân chuyển, việc phi hành cũng không phải là khó. Nhưng cố tình tinh quang kia lại có một loại tính chất kết dính kỳ lạ, có thể không ngừng cắn nuốt Tinh Lực trong cơ thể. Ngay khoảnh khắc bước lên, gần như toàn bộ Tinh Lực đều tự phát chống đối lại nó. Thậm chí có thể nói, Tinh Lực bị cưỡng chế giam cầm, căn bản không thể tự do luân chuyển, đương nhiên càng không thể duy trì phi hành.
Trong mỗi bước chân, Giang Sở liền rõ ràng đoán ra cái gọi là con đường tinh quang này, căn bản là một khu vực lớn tự thành quy tắc. Bất luận là ai, ngay khi bước lên đều sẽ bị lực quy tắc bài xích. Chỉ là, loại lực quy tắc này đặc biệt khó hiểu, thậm chí rất khó nhận ra.
Trên thực tế, nếu không phải Giang Sở sở hữu Linh Hồn Chi Lực cường đại, lại trải qua sự tôi luyện lâu dài trong trường lực ăn mòn trong bụng Côn Bằng, cũng rất khó nhận ra những biến hóa dù là nhỏ nhất bên trong.
Trong nháy mắt, Giang Sở đột nhiên nhớ lại lời Diệp Băng vừa nói.
Diệp Băng nói đến không phải là "tinh quang con đường", mà là "tinh không chi lộ"!
Ý niệm đến đây, tư tưởng trong nháy mắt được khai thông.
Vạn Vực Không Gian, tuy rằng giờ đây bị Côn Bằng mang theo trực tiếp bay đến nơi này, cứ như vượt trội, nằm trên Vạn Vực Không Gian. Nhưng ai có thể xác định, nơi này nhìn như nằm trên Vạn Vực Không Gian, lại không thuộc về Vạn Vực Không Gian ư?
Dưới vòm sao, Vạn Vực Không Gian!
Nếu từ góc độ này mà suy diễn, vậy con đường tinh không này, có phải cũng là một khu vực Không Gian đặc thù hay không?
Tinh vực Thần Thánh được xưng là bao trùm lên tất cả mọi người, liệu có phải là nằm trong tinh không thực sự không?
Cái gọi là tinh không chi lộ này, có phải chính là thực sự bước ra khỏi Vạn Vực Không Gian, tiến vào con đường sao trời?
Những ý niệm này xoay chuyển cực nhanh trong đầu hắn. Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, chân Giang Sở đã đặt xuống. Dưới chân tinh quang lấp lánh, tuy gian nan, nhưng bước này lại thực sự vững vàng đạp trên ánh sao.
Tinh Lực trôi đi nhanh chóng, phán đoán trong lòng Giang Sở lại càng trở nên tinh chuẩn hơn.
Con đường này không phải là hoàn toàn không thể dừng lại, chỉ là muốn bước lên, lăng không mà đứng, nhất định phải liên tục chịu đựng sự cắn nuốt Tinh Lực của tinh quang. Một khi Tinh Lực trong cơ thể bị cắn nuốt hết, dĩ nhiên sẽ dẫm hụt chân mà ngã xuống khỏi con đường tinh quang.
Đã hiểu rõ những điều này, Giang Sở tự nhiên cũng không dừng lại lâu. Hắn vừa mới bước chân ra, liền lập tức thu về.
Vì thế, nhất thời liền dẫn tới sự trào phúng của đám đông.
"Cứ tưởng có gì đặc biệt lắm chứ, chẳng phải cũng giống như không có cách nào bước lên đó sao?"
"Tám mươi mốt viên bổn mạng Ngôi Sao, chậc chậc, hay lắm nha. Có điều, con đường tinh quang này, không phải cứ có nhiều bổn mạng Ngôi Sao là có thể đi qua đâu."
Đối với những lời châm chọc này, Giang Sở hoàn toàn không để tâm, càng không có ý định đáp lời. Hắn chỉ nhíu chặt mày, một lần nữa trở lại bên cạnh Sở Thi Thi và những người khác, suy diễn khả năng thông qua, hoặc nói, những điểm mà mình đã sơ suất.
Từng con chữ, từng câu văn trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.