(Đã dịch) Kiếm Tiên Tam Thiên Vạn - Chương 636: Võ quán
Thiên Khải võ quán.
Nơi đây gồm hai tòa nhà ba tầng và một tòa nhà nhỏ năm tầng. Tòa lầu nhỏ toát lên vẻ cổ kính với mái cong và những góc vểnh. Diện tích kiến trúc chính đã hơn ba nghìn mét vuông, nếu tính cả sân nhỏ, khu cây xanh và quảng trường bên ngoài thì tổng cộng vượt quá năm nghìn mét vuông.
Đây là võ quán lớn nhất trong nội thành thành phố Kim Sơn. Giữa một thành phố Kim Sơn có dân số ba mươi triệu người, lại tọa lạc tại khu vực vành đai ba, việc Trương Thiên Khải có thể mở một võ quán lớn đến vậy cho thấy sức ảnh hưởng và địa vị của ông trong giới võ đạo là điều có thể hình dung được.
Khi Tần Lâm Diệp theo một người đàn ông trung niên bước vào võ quán này, trong văn phòng ở tầng ba của tòa nhà chính, Trương Biệt Lâm – đệ tử thứ ba, đồng thời cũng là nghĩa tử của Trương Thiên Khải – đã đặt một tập tài liệu lên tay ông ta.
"Sư phụ, đây là toàn bộ tài liệu về Cửu công tử Tần Lâm Diệp của tập đoàn Tiên Tần. Do thời gian eo hẹp, chúng con thu thập được cũng chưa đầy đủ." Trương Biệt Lâm nói.
Trương Thiên Khải đã sáu mươi sáu tuổi. Người luyện võ quanh năm tranh đấu, thân thể thường chịu nhiều tổn hại, nhưng giờ phút này ông ta vẫn đầu đầy tóc trắng, giỏi kinh doanh hình tượng của mình. Cách ăn mặc cùng vẻ ngoài tóc bạc da hồng hào khiến ông ta thoạt nhìn cứ như một đắc đạo cao nhân, một võ học đại sư. Mái tóc bạc không chỉ không khiến người ta khinh thường mà ngược lại càng làm người khác thêm kính sợ.
Ông ta nhanh chóng lướt qua tập tài liệu Trương Biệt Lâm đưa, nhướng mày: "Phía mẹ không hề có thế lực nào ư? Hơn nữa, đã qua đời?"
"Vâng."
Trương Biệt Lâm nói: "Theo điều tra của chúng con, mẹ cậu ta là Lâm Văn Văn và chủ tịch tập đoàn Tiên Tần quen nhau tại một trường đào tạo. Cô ấy là một tài nữ lừng danh. Hai người bên nhau một năm, rồi cô ấy mang thai. Khi biết Tần Thiên Minh là người có gia thế, cô ấy dứt khoát chia tay và rời đi, còn uống không ít thuốc phá thai, muốn bỏ đứa bé này. Kết quả không rõ vì lý do gì, cuối cùng cô ấy vẫn sinh Tần Lâm Diệp ra. Nhưng do dùng thuốc bừa bãi, Tần Lâm Diệp từ nhỏ thể trạng yếu ớt, thường xuyên bệnh tật, sống lay lắt qua nhiều năm. Sau khi Lâm Văn Văn biết bản thân mắc bệnh nan y, cô ấy đã đưa Tần Lâm Diệp đến nhận cha, bước vào cửa nhà họ Tần."
Trương Thiên Khải nghe xong, hai mắt sáng rỡ: "Vậy nên... Tần Thiên Minh chắc hẳn có chút áy náy với mẹ cậu ta là Lâm Văn Văn, nên đã chiếu cố nhiều?"
"Không phải như vậy đâu ạ. Chủ tịch Tần là người của Tần gia, một đệ tử của đại gia tộc như vậy, từ nhỏ đã coi thường phụ nữ. Chẳng hạn như khi Lâm Văn Văn rời bỏ ông ấy, ông ấy cũng chỉ lấy lệ sai người đưa một ít tiền sinh hoạt, chứ chẳng hề níu kéo. Tần Lâm Diệp trở lại cửa lớn nhà họ Tần, cũng chẳng khác gì những người con khác..."
Trương Biệt Lâm nói đến đây, giọng điệu dừng lại: "Nói nghiêm túc thì còn tệ hơn một chút. Những người con trưởng thành khác, Chủ tịch Tần đều có sắp xếp, hoặc nhậm chức, hoặc được gửi gắm vào những trường danh tiếng để học. Nhưng cậu ta, đã trưởng thành được nửa năm rồi, Chủ tịch Tần vẫn không hề hỏi han gì đến, thậm chí cũng không có ý định sắp xếp cho cậu ta vào học tại những học phủ quốc tế hàng đầu."
"Thật sao, ta còn tưởng rằng cậu ta sẽ được Chủ tịch Tần đối xử đặc biệt vì hoàn cảnh xuất thân. Giờ ngẫm lại, quả thực không thể dùng suy nghĩ của chúng ta để đánh giá những đệ tử đại gia tộc này."
Trương Thiên Khải có chút tiếc nuối.
"Không có cách nào khác. Tần Thiên Minh c�� sáu bà vợ, mười bốn người con, thậm chí còn có con riêng nào khác bên ngoài hay không cũng không ai biết. Trong tình cảnh đó, ông ấy không thể quá chú ý đến một người con không thể hiện được bất kỳ năng lực đặc sắc nào. Các cuộc hôn nhân của ông ấy đa phần là để cân nhắc liên kết mạnh với các thế lực khác." Trương Biệt Lâm nói.
Trương Thiên Khải nhẹ gật đầu, trong lòng đã biết rõ cách đối đãi Tần Lâm Diệp: "Tuy nhiên... dù sao cũng là con trai của Chủ tịch Tần. Dù không có tầm quan trọng gì, chúng ta cũng không thể quá lạnh nhạt. Cậu ta đến rồi à? Vậy đưa cậu ta lên đây đi."
"Vâng, con sẽ đi nói với Lục sư đệ ngay."
Trương Biệt Lâm đi xuống.
Lúc này, dưới lầu, Tần Lâm Diệp đang liên tục quan sát võ quán Thiên Khải này.
Võ quán Thiên Khải có rất nhiều đệ tử, trong danh sách đăng ký có hơn một nghìn người, mỗi ngày cũng có khoảng 200 đến 300 người đến tập luyện. Khi Tần Lâm Diệp đến, có thể thấy không ít người đang huấn luyện trong nhiều phòng khác nhau. Luyện quyền, tập kiếm, hay cả đao pháp, đa dạng thể loại.
Tần Lâm Diệp chỉ xem một lát, ánh mắt cậu ta đã dừng lại ở khu vực dạy kiếm pháp. Khu vực này rộng chừng ba trăm mét vuông, lúc này đang có hai đệ tử đối luyện dưới sự hướng dẫn của một huấn luyện viên, một bên thì có hơn mười người đứng xem.
Nhìn hai học viên đối luyện...
Bất chợt, trong đầu Tần Lâm Diệp hiện lên một ý nghĩ.
"Yếu!"
Ý nghĩ này xuất hiện và bổ sung thêm: "Quá yếu."
Dường như, nếu đổi thành cậu ta lên sân khấu, cậu ta có thể đánh bại tất cả những học viên này trong chốc lát.
Thế nhưng trớ trêu thay...
Cậu ta nhận ra rằng, những người này dù là về thể chất, tốc độ động tác hay độ thuần thục kiếm pháp đều vượt xa cậu ta. Nếu cậu ta thật sự lên sàn, chắc chắn sẽ bị đối phương đánh gục ngay lập tức. Sự mâu thuẫn giữa mạnh mẽ và yếu ớt này ngập tràn trong tâm trí cậu ta, khiến cậu ta cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Tần thiếu gia?"
Đúng lúc này, Trương Biệt Lâm đã đi tới. Khi nhìn thấy Tần Lâm Diệp, cậu ta nhận ra...
Chàng trai rất tuấn tú. Không hổ là gen của Chủ tịch Tần Thiên Minh, tuấn tú phi phàm. Hơn nữa, trên người cậu ta...
Còn mang một khí chất đặc biệt, khiến người khác không tự chủ được mà bị cậu ta hấp dẫn.
Tuy nhiên, là một người đàn ông trung niên, cậu ta đã sớm vượt qua cái tầm chỉ nhìn mặt mà bắt hình dong rồi, liền cười nói: "Sư phụ đã đợi cậu rồi, mời cậu lên lầu."
Tần Lâm Diệp nhẹ gật đầu, thu lại ánh mắt.
Trên lầu, cậu ta lại nhìn thoáng qua khu vực một giáo viên đang dạy cận chiến. Ở khu vực giáo viên này, cậu ta không cảm thấy sự quen thuộc khó hiểu kia. Mấy đệ tử đối luyện, những cú đấm đầy uy lực, khiến cậu ta thấy rùng mình trong lòng.
"Tần thiếu gia muốn học quyền pháp?" Trương Biệt Lâm thấy cậu ta dường như có chút hứng thú, bèn cười hỏi.
"Con... con muốn học kiếm pháp, kiếm pháp so với quyền pháp thì tiêu sái, phiêu dật hơn nhiều." Tần Lâm Diệp nói.
"Kiếm pháp..."
Trương Biệt Lâm nói: "Nước Đại Chu chúng ta không chỉ cấm súng ống nghiêm ngặt, mà đối với đao kiếm cũng quản lý vô cùng nghiêm ngặt. Ngày thường không thể mang đao kiếm đi lại khắp nơi, tính thực dụng không cao. Người học chi bằng học quyền thuật hay cận chiến thì hơn... Đương nhiên, với thân phận của Tần thiếu gia, cậu cũng không cần phải tự bảo vệ mình. Chẳng có kẻ mù nào dám gây sự với tập đoàn Tiên Tần tại thành phố Kim Sơn."
Tần Lâm Diệp cười cười: "Nói vậy cũng không phải, việc đời khó lường, biết đâu lúc nào nguy hiểm lại bất ngờ ập đến. Nghe nói Thiên Khải đại sư chính là võ đạo cao thủ lừng danh cả nước, hy vọng ở đây con có thể học được bản lĩnh thực sự."
"Không ngờ Tần thiếu gia lại có cái nhìn đại cục sâu sắc đến vậy, không hổ là đệ tử xuất thân từ đại gia tộc." Trương Biệt Lâm cười tán dương một tiếng.
Hai người vừa trò chuyện vừa đi, chẳng mấy chốc đã đến văn phòng của Trương Thiên Khải.
Mặc dù Tần Lâm Diệp chỉ là người con không được Chủ tịch Tần Thiên Minh coi trọng mấy, nhưng đối với cậu ta, Trương Thiên Khải – vị võ đạo đại sư này – vẫn không dám lãnh đạm, đã đứng ở cửa ra vào đón tiếp.
"Ha ha, đây chính là Cửu công tử của Chủ tịch Tần đây mà, quả nhiên dung mạo khôi ngô, tuấn lãng phi phàm." Trương Thiên Khải cười chào đón một tiếng, rồi dẫn cậu ta vào văn phòng.
Vừa tiến vào văn phòng, Tần Lâm Diệp lập tức bị rất nhiều loại cúp sáng chói trong phòng làm cho có chút choáng váng. Nào là quán quân giải thi đấu võ thuật toàn quốc lần thứ mười tám. Huy chương đồng Giải đấu võ không giới hạn hạng vũ lượng CUF. Giải thi đấu võ đạo sáu quốc gia, hạng nhì.
Nhìn từ những chiếc cúp này, bất cứ ai cũng có thể đoán được địa vị của vị đại sư Trương Thiên Khải trong giới võ đạo.
Trương Thiên Khải trò chuyện với Tần Lâm Diệp một lát, tìm hiểu sơ qua về tình hình cơ bản của cậu ta...
Một người bình thường! Hay nói đúng hơn, một người bình thường có vẻ ngoài rất tuấn tú. Nếu cậu ta ra mắt làm thần tượng, nhất định có thể thu hút không ít fan nhan sắc. Ngược lại, khí chất của Tần Lâm Diệp lại khiến Trương Thiên Khải cảm thấy, người này không hề đơn giản. Tuy nhiên, cuối cùng ông ta vẫn quy về ưu thế giáo dục của ��ệ tử đại gia tộc.
Một người như vậy, dù không phải vì thể diện của Chủ tịch Tần, ông ta cũng sẽ xem xét nhận cậu ta. Dù sao, có một người như vậy cũng là một 'tấm bảng hiệu' đặt ở cửa vào, có thể thu hút không ít nữ đệ tử.
Xem ra, dù là để đưa ra một câu trả lời thuyết phục làm Chủ tịch Tần hài lòng, hay là để thông suốt thị trường võ thuật đang bế tắc ở Kim Sơn, ông ta đều phải dụng tâm một chút mới được. Vừa nghĩ đến đây, ông ta trầm ngâm nói: "Dù là học quyền, luyện kiếm hay luyện đao, thể chất đều là quan trọng nhất. Dòng dõi Trương Thiên Khải ta cũng có truyền thừa võ đạo chân truyền. Hôm nay, ta sẽ truyền thụ cho cậu chân truyền này – Tử Dương Thổ Nạp Pháp."
"Tử Dương Thổ Nạp Pháp?" Tần Lâm Diệp hai mắt sáng rỡ: "Đây là nội công tâm pháp ư?"
"Nội công tâm pháp... Cũng có thể xem là vậy. Tuy nhiên, nó không thần kỳ như trong phim ảnh hay tiểu thuyết. Nhưng nếu tu luyện đến cực hạn, nó có thể giúp cậu thân thể khỏe mạnh, thậm chí đạt tới giới hạn tối đa mà cơ thể con người có thể đạt được."
Trương Thiên Khải nói xong, đứng dậy: "Thôi được, Biệt Lâm, con đi sảnh diễn võ biểu diễn một chút cho Tần Cửu thiếu xem đi."
"Tốt." Trương Biệt Lâm cười đáp lời.
Trước mặt những công tử thiếu gia này, phô diễn một chút sức mạnh của họ cũng là điều cần thiết, để tránh cho họ xem thường những người luyện võ như mình.
Rất nhanh, ba người đến một phòng huấn luyện rộng gần trăm mét vuông, trong đó còn có đủ loại thiết bị.
"Tu hành võ đạo, trọng điểm nằm ở ba cảnh giới Tinh, Khí, Thần. Nhưng mối quan hệ giữa ba cảnh giới này lại không phải là sự tiến triển tuần tự tuyệt đối. Khi cậu Luyện Thể, khí huyết cũng đồng thời lớn mạnh, tinh thần cũng tăng trưởng. Đồng thời, khi cậu rèn luyện khí huyết, khí huyết cũng sẽ phản hồi cơ thể, giúp tinh lực dồi dào. Ba cảnh giới này nói là cảnh giới, chi bằng nói đó là những biểu hiện thần kỳ của sức mạnh."
"Khi Tinh Khí Thần của cậu tu hành nhập môn, thì có thể xưng tụng là một phương cao thủ. Nếu có thể đạt được chút thành tựu..."
Đang khi nói chuyện, chân đang đứng yên của cậu ta đột nhiên phát lực. Cả căn phòng phảng phất rung lên nhẹ, phát ra tiếng vang như tiếng trống lớn.
"Uỳnh!"
Một tiếng trầm đục vang lên, Trương Biệt Lâm thân hình như mãnh hổ, vọt ra, thân hình vặn mình. Toàn bộ huyết quản, xương cốt khắp cơ thể dường như bị kéo căng, hình th��nh một luồng sức mạnh khổng lồ, hung hăng đá nghiêng vào một tấm ván gỗ thật dày, vốn đủ để làm cửa chính.
"Rầm!"
Mảnh gỗ vụn bay tán loạn. Tấm ván gỗ dày hơn một centimet này trực tiếp bị Trương Biệt Lâm một cú đá nghiêng làm nổ tung, biến thành vô số mảnh gỗ vụn, văng tung tóe khắp nơi.
Tiếng vang cực lớn khiến Tần Lâm Diệp chấn động trong lòng.
"Mạnh thật!" Cậu ta không nhịn được thốt lên.
Nhưng vừa dứt lời, trong lòng cậu ta lại hiện lên một tia bình tĩnh kỳ lạ. Cứ như thể...
Loại sức mạnh phá hoại ở mức này, ngay cả một chút hứng thú cũng không kích thích được cậu ta. Có lẽ...
Chỉ có tinh không rực rỡ bùng cháy kia, mới có thể khiến cậu ta liếc mắt một cái.
Hai loại cảm xúc hoàn toàn khác biệt đan xen vào nhau, thậm chí khiến nhận thức của cậu ta về thế giới bắt đầu mơ hồ.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và chỉ xuất hiện tại đó.