(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 997: Thiên tâm tức là tâm ta
Nghe vậy, Kỷ Linh, Linh Lung và Phượng Thu Ảnh không khỏi khẽ động thần sắc, cùng đưa mắt nhìn về phía Linh Vô Song. Nhưng không đợi các nàng mở miệng, Linh Hư đã nhanh chóng lên tiếng trước: "Ngươi có thể cảm ứng được tình hình của Đông Dương sao?"
Linh Vô Song lắc đầu nói: "Không phải vậy. Ta chỉ có thể cảm nhận được trái tim nhân ái của hắn vẫn còn đó!"
"Ngươi có thể cảm ứng được trái tim nhân ái của hắn?"
Linh Vô Song khẽ ừ, nói: "Những người thuộc hoàng tộc Chân Linh nhất tộc chúng ta đều có một loại thiên phú, đó là có thể cảm nhận được những linh hồn đặc biệt. Tất nhiên, điều này còn tùy thuộc vào từng người mà có sự khác biệt!"
"Mà trái tim nhân ái của Đông Dương lại có phần tương tự với linh hồn bẩm sinh của Chân Linh nhất tộc chúng ta, tự nhiên càng dễ tạo ra sự cộng hưởng. Hơn nữa, ta hiện đang ở bên trong Không Gian Pháp Khí của hắn, nên sự cảm ứng đương nhiên sẽ càng rõ ràng hơn một chút!"
"Quả thật là thần kỳ!"
Linh Vô Song cười lớn nói: "Thật ra cũng chẳng là gì. Ngược lại, Đông Dương cũng vậy, trái tim nhân ái của hắn có thể khiến hắn có sự cảm ứng khác biệt với linh hồn của những người khác!"
"Trên thực tế, các ngươi vốn không hề lo lắng cho an nguy của Đông Dương. Chỉ là trong tình huống hiện tại, sự tò mò của các ngươi dành cho hắn đã vượt quá nỗi lo lắng!"
"Ha ha... Ngươi đã nhìn thấu rồi!" Những người có mặt ở đây, dù là Linh Lung – người đã theo Đông Dương lâu nhất; Phượng Thu Ảnh – người luôn có chút khó chịu với những biểu hiện của Đông Dương; Kỷ Linh – vì muốn báo đáp ân tình của Đông Dương; hay Linh Vô Song – người vì an nguy của tộc nhân mình mà ở lại; mặc kệ các nàng hiểu Đông Dương đến mức nào, cũng mặc kệ tính cách của các nàng ra sao, đối với Đông Dương, các nàng đều có một niềm tin không thể lý giải – một niềm tin rằng dù gặp phải bất kỳ nguy cơ nào, hắn cũng có thể biến nguy thành an. Niềm tin này, bất kể các nàng biểu đạt bằng cách nào, và bất kể Phượng Thu Ảnh có thường xuyên quở trách đủ loại tật xấu của Đông Dương đến mức nào, thì niềm tin đó vẫn là như nhau. Cũng chính vì niềm tin này, bất kể Đông Dương đang trải qua điều gì bên ngoài, các nàng đều có thể yên tâm ở dưới Tinh Linh Thánh Thụ tu luyện, trò chuyện, vui đùa.
Nếu không phải như vậy, các nàng đã sớm chọn rời đi, chứ sẽ không đi cùng Đông Dương – một kẻ thù khắp thiên hạ – kẻo không biết lúc nào lại bị hại chết.
Đông Dương, người đang ở giữa tinh không, trạng thái vô ngã linh hoạt kỳ ảo của hắn cũng không kéo dài quá lâu. Đột nhiên vào một ngày nào đó, hắn bỗng dưng tỉnh lại, như một người đang ngủ tự nhiên thức dậy, mọi thứ đều diễn ra thật tự nhiên.
Đông Dương mở hai mắt ra. Trong mắt hắn không có tinh quang chói mắt, cũng không có vẻ thâm thúy của tinh không, ngược lại có vài phần nghi hoặc và mê mang, nhưng rất nhanh liền khôi phục lại bình tĩnh. "Ban đầu, ta đích thực là đang cảm ngộ ý nghĩa sinh mệnh trong ngọn lửa kia. Nhưng trong lúc bất tri bất giác, ta cảm thấy mình đã trở thành một phần tử trong đó, hòa vào làm một, không còn phân biệt. Cũng từ đó, ta quên đi tất cả, tựa như ý thức của ta hoàn toàn tiến vào trạng thái quên mình linh hoạt kỳ ảo!"
"Hiện tại xem ra, có lẽ thật sự là như thế!"
Đông Dương liếc nhìn xung quanh một lượt, nói: "Ta bây giờ đang ở nơi này, xem ra ở đây đã xảy ra chuyện gì đó!"
"Tuy nhiên, bản thân ta ngược lại không có gì thay đổi, chỉ là cảm giác về tinh không này trở nên rõ ràng hơn!" Đông Dương lập tức thầm điều tra tình hình bản thân một chút, quả thật không có bất kỳ biến hóa nào. Tuy nhiên, khi hắn điều tra đoàn hỏa diễm màu xám nhạt trong đan điền, lại cảm thấy có chút khác biệt. Trước kia, đoàn hỏa diễm này chỉ mang đến cho hắn cảm giác hủy diệt, mà bây giờ lại có thêm một loại sinh cơ, sinh và diệt cùng tồn tại.
"A... Xem ra trong quá trình này, ta còn thực sự đã trải qua điều gì đó!"
"Nhưng điều đó cũng không quan trọng, dù sao ta không sao là được!"
Đông Dương luôn là một người biết cầm lên được thì cũng buông xuống được. Những chuyện không hiểu, hắn sẽ không cưỡng cầu, mọi việc thuận theo tự nhiên, đến lúc hiểu được ắt sẽ hiểu.
"Tiếp theo vẫn là phải tiếp tục tìm kiếm lối ra thôi!"
Đông Dương cười khổ một tiếng. Sau khi liếc nhìn tình hình xung quanh, hắn thấy hướng nào đối với mình cũng đều như nhau, nên không cần cố ý lựa chọn. Hắn liền tùy ý chọn một phương hướng rồi bay thẳng về phía trước.
Cứ như vậy, Đông Dương lại bắt đầu cuộc hành trình dài đằng đẵng và cô tịch. Vũ trụ mênh mông mặc dù có vô số tinh cầu, nhưng lại chỉ có một mình hắn phi hành trong tinh không, tựa như toàn bộ thế giới chỉ còn lại một mình hắn.
Thời gian cứ thế từng ngày trôi qua, Đông Dương cũng không ngừng bay về phía trước bất kể ngày đêm. Mỗi ngày đều như thế, hàng năm cũng đều như thế.
Đối với người tu hành mà nói, một lần bế quan kéo dài mười, trăm năm, thậm chí là hơn ngàn năm, thời gian và sự cô độc cũng chẳng là gì. Nhưng đó là bế quan, là lĩnh hội tu hành trong trạng thái vô ngã.
Mà cô độc hành tẩu, cùng một mình bế quan vẫn có sự khác biệt về bản chất. Nhất là khi hành tẩu trong hiểm cảnh, tìm kiếm lối thoát để sống sót, tâm tình này vốn đã khác. Dù có trấn định đến mấy, sự khác biệt bản năng vẫn tồn tại.
Đông Dương tự nhiên cũng không ngoại lệ. Dù tâm cảnh của hắn có cao đến đâu, điểm xuất phát khác biệt thì tâm tình tự nhiên cũng không giống nhau. Điểm này hắn rất hiểu rõ, và cũng trong quá trình phi hành bất kể ngày đêm, hắn cảm nhận được sự thay đổi trong tâm tình của mình. Tuy nhiên, hắn không cố gắng thay đổi, ngược lại còn dụng tâm hơn để cảm thụ loại tâm tình này. Không phải ai cũng có cơ hội cô độc phi hành trong một tinh không không có bóng người, cũng không phải ai cũng có thể trải nghiệm cái cảm giác toàn bộ thế giới chỉ còn lại một mình mình. Đông Dương cũng vậy, ít nhất trong quá khứ, hắn chưa từng có cảm giác như thế. Bởi vậy, lần này đối với hắn mà nói, là một cơ hội khó được.
Đương nhiên, cái gọi là cơ hội này, nếu không cẩn thận sẽ trở thành nguy cơ trí mạng. Nếu không thể giữ vững sự thanh tỉnh cuối cùng trong lòng, mà đắm chìm trong sự cô độc vô biên này, tâm trí sớm muộn cũng sẽ hoàn toàn trầm luân, từ đó khiến bản thân trở thành một cái xác không hồn, thậm chí linh hồn sẽ dần dần tiêu tán trong lúc bất tri bất giác.
Có thể nói, trải nghiệm khó có được này chính là một cuộc hành trình lượn lờ bên bờ vực sinh tử. Nếu có thể giữ vững bản tâm, cuộc hành trình này sẽ giúp tâm cảnh của Đông Dương trở nên hoàn mỹ hơn; nếu không thể, vậy thì chết không có chỗ chôn.
Sinh tử chỉ nằm trong một ý niệm. Ý niệm này có thể là để con đường tương lai của mình thêm thông thuận, cũng có thể là vậy mà hủy hoại toàn bộ tương lai của mình.
Đây cũng là một cuộc đánh cược, một cuộc đánh cược đem mạng sống của mình ra, một cuộc đánh cược bằng cả tương lai của mình, hoặc sống hoặc chết.
"Những trải nghiệm khác nhau trong nhân sinh đều là một sự tích lũy, đều là một loại tài sản đối với bản thân. Cũng chính là thông qua đủ loại hành trình khác nhau này, tâm hồn mới dần dần trưởng thành, dần dần hoàn chỉnh!"
Bởi vậy, Đông Dương sẽ không cố ý bài xích sự cô độc dần dần dâng lên trong lòng, mọi thứ đều để nó tự nhiên diễn ra. May mắn là những người khác không hề hay biết suy nghĩ và cảm xúc trong lòng Đông Dương. Nếu không, nhất định sẽ cho rằng hắn đang chơi với lửa. Ngay cả mấy người Linh Lung trong Không Gian Pháp Khí của hắn, mặc dù bây giờ biết Đông Dương đã không sao, cũng biết hắn đang yên lặng tìm kiếm lối ra, nhưng tuyệt đối không biết cảm xúc nội tâm của hắn.
Nếu không, không biết các nàng sẽ có cảm nghĩ thế nào. Làm người tu hành, điều quan trọng nhất và cơ bản nhất chính là tâm cảnh. Tâm cảnh quyết định tiến độ tu hành của một người. Không đủ tâm cảnh thì đừng nghĩ đột phá, đừng nghĩ có đủ thực lực. Vậy thì giống như không có tâm cảnh Giới Tôn thì đừng nghĩ trở thành Giới Tôn, không có tâm cảnh Tam Sinh Cảnh thì đừng nghĩ bước vào Tam Sinh Cảnh. Tâm cảnh quyết định tu vi cảnh giới của người tu hành. Không ai nguyện ý lấy tâm cảnh của mình ra làm trò đùa.
Thậm chí, đối với mỗi một người tu hành mà nói, tâm cảnh của bản thân là thứ không cho phép bị đụng chạm nhất, cũng là thứ không cho phép bị ngoại lực quấy nhiễu nhất.
Nhưng bây giờ, Đông Dương lại đi ngược lại lẽ thường, mặc cho cảm xúc cô độc lan tràn trong lòng, hoàn toàn không hề ngăn cản. Tựa như mở rộng cửa lòng tùy ý cho tâm tình tiêu cực xâm nhiễm. Trong mắt người khác, đây hoàn toàn là hành động tìm chết.
Tuy nhiên, có thật sự là muốn chết hay không thì cũng chỉ có đến cuối cùng mới có thể biết. Trên đời này có câu "tìm đường sống trong chỗ chết", cũng có một câu khác là "vật cực tất phản". Khi ngươi toàn lực bảo vệ tâm cảnh của mình, có lẽ đã vô hình trói buộc sự trưởng thành của tâm cảnh.
Không biết qua bao lâu, thần sắc trên mặt Đông Dương cũng dần dần bị sự chết lặng chiếm cứ. Khí tức trên người hắn cũng không còn thuần túy như vậy, trở nên hơi hỗn loạn, giống như khí tức của người bình thường, trông rất hỗn tạp.
Khi loại khí tức hỗn tạp này ngày càng đậm đặc, khi sự chết lặng trên mặt hắn ngày càng rõ ràng, sau một chặng phi hành không biết kéo dài bao lâu, một hành trình bất biến như thế, cuối cùng cũng có sự thay đổi. Hắn dừng lại.
Trong im lặng, Đông Dương biến mất trong hư không. Khi xuất hiện trở lại, hắn đã ở trên một tinh cầu gần nhất, và cũng xuất hiện trên đỉnh ngọn núi cao nhất của tinh cầu này. Dưới chân là tuyết trắng mênh mông, xung quanh là gió lạnh buốt giá, tựa như cái lạnh nơi đây có thể một lần nữa đánh thức tâm trí hắn.
Không do dự, không nói một lời, Đông Dương trực tiếp khoanh chân ngay tại chỗ, hai mắt nhắm nghiền, cứ thế tĩnh lặng.
Theo thời gian trôi qua, trên người hắn cũng dần dần bám đầy băng sương, lại ngày càng nhiều, ngày càng dày, và cuối cùng hoàn toàn bị băng tuyết bao phủ.
Nhưng băng tuyết mặc dù che phủ thân thể hắn, nhưng lại không thể che giấu khí tức của hắn. Loại khí tức hỗn tạp, hỗn loạn kia theo thời gian dần dần thay đổi. Khí tức hỗn tạp dần dần tan biến, tựa như một đầm nước đục ngầu đang dần trở nên thanh tịnh, dần dần trở nên thuần túy.
Cũng không biết qua bao lâu, ngay trên đỉnh núi cao này, ngay trong làn gió lạnh buốt này, đột nhiên vang lên một thanh âm phiêu miểu, yếu ớt, như từ trong gió vọng lại, không dấu vết, vô ảnh vô hình.
"Hồng trần như tâm, không phải không nhiễm bụi trần. Chúng sinh muôn màu, mới thành hồng trần. Thất tình lục dục, ấy là thiên tính!"
"Đạo pháp tự nhiên, tự nhiên thành đạo. Thế nào là tự nhiên? Chúng sinh muôn màu, hồng trần vạn trượng, sinh sinh tử tử, thảy đều là tự nhiên!"
"Tự nhiên thành đạo. Thiên địa vạn vật, hồng trần chúng sinh, đều là Đạo!"
"Thiên tính như ta, hồng trần như ta, chúng sinh như ta, tự nhiên như ta, Thiên Đạo như ta!"
"Thiên Đạo chính là Đạo của ta!"
"Thiên tâm tức là tâm ta!"
Thanh âm ung dung, như tiếng thì thầm trong gió, không có nguồn gốc, không thể suy lường, như lời thổ lộ của trời, như tiếng vọng của đất.
Và khi thanh âm trong gió này quanh quẩn giữa đất trời, làn gió lạnh buốt kia đột nhiên trở nên yên tĩnh, không còn lạnh lẽo đến thế.
Đột nhiên, một tiếng cười lớn mà phiêu miểu bỗng nhiên từ trong tinh không truyền đến, quanh quẩn giữa đất trời, quanh quẩn trong vũ trụ mênh mông này.
"Ha ha... Đạo của ta không cô đơn vậy!" Thanh âm vang vọng khắp toàn bộ tinh không. Không ai biết thanh âm này từ đâu mà đến, càng không biết tiếng cười kia vì sao lại xuất hiện, hơn nữa, trong tinh không này cũng không có bất kỳ ai khác.
Bản dịch văn học này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.