(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 944: Nuôi nhốt trăm vạn người
Lời nói của Tả Khâu Trạm, Bắc Các Các chủ, không chỉ khiến hàng trăm người bị bắt giữ kia càng thêm sợ hãi, mà còn làm cho đám đông vây xem xung quanh không khỏi thấp thỏm lo âu. Lần này, người bị bắt không phải họ, nhưng ai có thể đảm bảo, nếu Đông Dương không xuất hiện, lần sau người bị bắt không phải chính họ?
Bắc Các Các chủ Tả Khâu Trạm đưa tay khẽ vồ, một cậu bé trông chừng chỉ bảy tám tuổi trong số hàng trăm người vô tội kia liền bị nhấc bổng lên. Mặc cho cậu có giãy giụa hay khóc thét đến đâu, cũng không thể thoát ra, không thể thay đổi điều sắp xảy ra.
"Con của ta..." Cặp nam nữ thanh niên kia gào thét thảm thiết, nhưng họ cũng là những người bị bắt giữ, đã hoàn toàn thân bất do kỷ, càng không thể nào giành lại con mình từ tay một Trường Sinh Cảnh.
"Đông Dương, ta sẽ tặng ngươi một món quà ra mắt, để mọi người đều biết, ngươi mới là kẻ sát nhân thực sự đã hại chết bọn họ!" Tả Khâu Trạm nhe răng cười khẩy, tay phải đột nhiên siết lại. Cậu bé đang bay lơ lửng giữa không trung lập tức nổ tung, hóa thành những vệt máu mưa bay xuống khắp nơi.
"Con của ta..." Cặp nam nữ kia đau đớn kêu gào thảm thiết, cảnh tượng thật xé lòng.
"Ha ha..." Một tiếng cười điên dại đột nhiên vang lên từ trong thành. Dù nghe như tiếng cười phóng khoáng, nhưng bất kỳ ai nghe thấy cũng đều cảm nhận được hàn ý vô tận ẩn chứa trong đó.
"Tả Khâu Trạm, ngươi hay lắm! Muốn dùng sinh mạng của người vô tội để uy hiếp ta sao? Nhưng các ngươi đã quá coi thường Đông Dương ta rồi. Nếu các ngươi muốn giết, cứ việc giết đi. Ta không thể cứu họ, nhưng ta sẽ dùng mạng sống của các ngươi để tế điện cho họ. Ba ngày sau, ta sẽ khiến thế nhân nhìn thấy cái chết của các ngươi. Ta sẽ dùng máu tươi của các ngươi, để tế điện cho những người đã chết dưới tay các ngươi. Ta sẽ dùng mạng sống của các ngươi, để tuyên cáo với toàn bộ Hoang Giới rằng, kẻ lạm sát người vô tội, tất phải chết!"
"Ha ha... Cuồng vọng!" Tả Khâu Trạm lập tức giễu cợt. Không chỉ hắn, ba vị thủ lĩnh của ba thế lực lớn khác cũng đồng loạt hiện vẻ khinh thường. Họ thừa nhận Đông Dương rất yêu nghiệt, nhưng Đông Dương hiện tại chỉ ở đỉnh phong Tam Sinh Cảnh, muốn trong ba ngày giết chết một Trường Sinh Cảnh là hoàn toàn không thể nào. Ngay cả khi hắn hiện tại đã đột phá lên Tam Kiếp Cảnh, ba ngày sau vẫn sẽ là Tam Kiếp Cảnh. Lúc đó, chỉ cần có thể tự vệ đã là may mắn, nói gì đến việc giết chết bốn Trường Sinh Cảnh? Đó chẳng khác nào lời kẻ si nói mộng.
"Vậy các ngươi cứ rửa mắt mà đợi đi!"
Bên ngoài quảng trường trung tâm, giữa đám đông đang vây xem, Đông Dương âm thầm hừ lạnh một tiếng. Trận Tự Quyết tái khởi, nhưng lần này, mục tiêu của hắn không còn là bốn thế lực lớn, mà là một cửa hàng mang tên Vô Kỵ trong thành.
Ánh mắt vô hình của hắn nhanh chóng lướt qua tình hình bên trong Vô Kỵ. Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên một người trung niên. Mặc dù Trận Tự Quyết cũng không thể giúp Đông Dương cảm nhận được thực lực chân chính của người trung niên này, nhưng bằng trực giác, hắn có thể đoán người này là một cao thủ Trường Sinh Cảnh.
Trên thực tế, đây không phải lần đầu Đông Dương dùng Trận Tự Quyết điều tra tình hình của Vô Kỵ Các. Dù sao, Vô Kỵ Các mới là mục tiêu chính của hắn khi tiến vào Bình An Thành, nhưng mỗi lần hắn đều không đạt được điều mình muốn.
Mấy ngày qua, Đông Dương vẫn không tài nào điều tra ra người chủ sự của Vô Kỵ Các, cũng như nguồn gốc của lượng máu tươi mà Vô Kỵ Các dùng để bồi dưỡng Huyết Tủy Hoa, thứ mà họ giao cho thuộc hạ của mình.
"Bên trong Vô Kỵ Các không có bất kỳ điều gì đặc biệt, nhưng lượng máu tươi như vậy chắc chắn cần không ít người. Suốt mấy ngày qua, những nơi có thể điều tra đều đã được tra xét, nhưng vẫn không có chút thu hoạch nào. Vậy thì chỉ còn lại một nơi cuối cùng có thể tìm ra!"
Ngay lập tức, ánh mắt Đông Dương chuyển thẳng đến Không Gian Pháp Khí trên người nam tử trung niên này. Ánh mắt vô hình xuyên phá bức tường phòng hộ của Không Gian Pháp Khí, xâm nhập vào bên trong. Muốn cưỡng ép điều tra Không Gian Pháp Khí của một người, ngay cả khi cảnh giới của bản thân cao hơn, cũng không thể nào làm được một cách vô thanh vô tức mà không bị đối phương phát hiện. Cách tốt nhất là trực tiếp giết chết đối phương, khi đó Không Gian Pháp Khí của họ sẽ trở thành vật trong tay mình, có thể tùy ý điều tra.
Nhưng Đông Dương, với Trận Tự Quyết, lại có thể điều tra Không Gian Pháp Khí của người khác một cách vô thanh vô tức. Đây hoàn toàn là công lao của Trận Tự Quyết, không liên quan nhiều đến năng lực bản thân hắn. Hơn nữa, trong số Cửu Tự Chân Ngôn, mỗi loại chỉ có một người trên đời có thể sở hữu, không thể nào có hai người cùng lúc có được cùng một loại. Trận Tự Quyết hiện tại nằm trong tay Đông Dương, vậy trên đời này không còn người thứ hai nào có thể có được năng lực tương tự.
Ánh mắt Đông Dương xâm nhập vào Không Gian Pháp Khí của đối phương, cảnh tượng trước mắt đột nhiên trở nên rõ ràng rành mạch, nhưng cảnh tượng mà hắn nhìn thấy lại khiến lòng hắn chợt chùng xuống.
Bên trong Không Gian Pháp Khí này lại có người. Vốn dĩ điều này cũng bình thường, Không Gian Pháp Khí của Đông Dương cũng có người. Nhưng người trong Không Gian Pháp Khí của đối phương, không phải một, không phải mười mấy, mà là vô số kể.
Từng tòa kiến trúc đơn sơ, sắp xếp chỉnh tề, tựa như một thành phố thu nhỏ. Người các loại hình dáng ẩn hiện, già trẻ, nam nữ. Ngoại trừ một số trẻ nhỏ là người bình thường, những người còn lại hầu như đều là tu hành giả, từ Ngưng Nguyên đến Chí Tôn viên mãn, đủ mọi cấp bậc.
Những người này tập hợp một chỗ, sinh sống cùng nhau, tựa như một quốc gia bên ngoài Hoang Giới, một thế giới riêng biệt chỉ thuộc về một người sở hữu. Bất quá, trong thế giới này, ánh mắt vô hình của Đông Dương, ngoài việc có thể thấy nụ cười thơ ngây trên gương mặt của vài đứa trẻ, thì trên gương mặt những người còn lại rất khó tìm thấy một nụ cười nào. Thay vào đó là vẻ thất hồn lạc phách, tựa như một đám người đang ngồi chờ chết, một đám người đã sớm không còn bất kỳ lưu luyến nào với sinh mạng.
Trận Tự Quyết không thể mang lại cho Đông Dương cảm nhận rõ ràng, nhưng chỉ cần nhìn thấy cảnh tượng này cũng đã đủ rồi. Mấy triệu người bị giam cầm trong Không Gian Pháp Khí của một người, không cần nghĩ cũng biết đây không phải chuyện gì tốt. Dù không cảm nhận được tâm tình của những người này, nhưng dựa vào nét mặt của họ cũng có thể đoán ra phần nào.
"Nuôi nhốt..." Đông Dương lập tức nghĩ đến một từ, một từ khiến hắn càng thêm phẫn nộ.
Không sai, những người trước mắt này, trọn vẹn mấy triệu người, cứ thế bị một Trường Sinh Cảnh trói buộc trong Không Gian Pháp Khí của hắn, coi họ như súc vật mà nuôi nhốt, muốn gì được nấy.
"Tội ác, ta đã chứng kiến quá nhiều rồi, nhưng càng đi xa hơn, ta càng thấy tội ác chồng chất, không có tàn nhẫn nhất, chỉ có tàn nhẫn hơn!" Đông Dương thu hồi ánh mắt, thần sắc lạnh lùng, nhưng khó nén được lửa giận đang sôi trào trong lòng. Hắn chợt nhận ra, Hoang Giới này thậm chí còn không bằng Thần Vực. Ít nhất Thần Vực còn có những thế giới cấp thấp, nơi con người sinh sống bình thường. Trong những thế giới đó, tu hành giả nhiều nhất cũng chỉ có thể thành Thần, và sau khi thành Thần thì nhất định phải rời đi. Còn ở Thần Vực, không có sự phổ biến của việc tu hành tồn tại. Mặc dù vẫn có đủ loại tội ác xảy ra, nhưng phạm vi ảnh hưởng sẽ không quá rộng.
Mà ở Hoang Giới, tu hành giả mạnh hơn, nhưng người bình thường lại càng nhiều. Cứ như vậy, người bình thường sẽ phải chịu đựng càng nhiều. Đối mặt với vô số thủ đoạn tội ác đó, họ chỉ như cá nằm trên thớt, chỉ có thể mặc cho kẻ khác xâm lược, hoàn toàn không có chỗ trống để phản kháng.
"Khiêu chiến bốn Trường Sinh Cảnh cũng đã là chiến, thêm một người nữa cũng chẳng sao!"
"Mẫn tôn giả của Vô Kỵ Các, ngươi âm thầm nuôi nhốt mấy triệu người, dùng máu tươi để bồi dưỡng Huyết Tủy Hoa, tội ác của ngươi không thể tha thứ!" Trong khi dân chúng Bình An Thành còn đang bàn tán về việc bốn thế lực lớn dùng sinh mạng hàng trăm người để áp chế Đông Dương, cũng như việc Đông Dương đã mạnh mẽ đáp trả lời thách thức của họ, thì đột nhiên, tiếng nói của Đông Dương một lần nữa vang vọng khắp thành, mang theo hàn ý còn sâu hơn trước. Nhưng lần này, nó không còn nhằm vào bốn thế lực lớn, mà lại lôi kéo Vô Kỵ Các vào, thậm chí chỉ đích danh Mẫn tôn giả – một Trường Sinh Cảnh khác. Mẫn tôn giả, đang chậm rãi chờ đợi diễn biến sự việc giữa Đông Dương và bốn thế lực lớn, chợt nghe thấy tiếng nói bất ngờ, sắc mặt ông ta lập tức sa sầm. Ngay sau đó, ông ta đột nhiên biến mất, rồi tái xuất hiện trên không trung quảng trường trung tâm, cách bốn vị thủ lĩnh thế lực lớn chỉ chừng vài trăm trượng.
"Đông Dương, ngươi đây là đang vu khống ta sao?" Mẫn tôn giả hiện vẻ phẫn nộ tột cùng, đó là phản ứng bình thường của một người bị vu khống.
Giọng nói lạnh lùng của Đông Dương lại vang lên: "Vu khống ư... Ngươi có dám mở Không Gian Pháp Khí của mình ra cho thế nhân điều tra không?"
Đôi mắt Mẫn tôn giả co rụt lại, vẻ giận dữ trên mặt càng tăng, nói: "Điều tra Không Gian Pháp Khí của một người, đây là sự sỉ nhục đối với một tu hành giả. Dù ta là một kẻ kinh doanh, nhưng ta cũng là một Trường Sinh Cảnh, không phải hạng người để ngươi một Tam Sinh Cảnh muốn làm gì thì làm! Ngược lại, ta cho rằng ngươi cố ý vu khống ta, đơn giản chỉ là muốn chuyển hướng sự chú ý của thế nhân, nhằm làm giảm nhẹ sự thật rằng những người vô tội kia đã chết vì ngươi. Ngươi bất lực chống lại bốn thế lực lớn nên muốn chuyển mục tiêu sao? Nhưng dù ta chỉ là một người, ta cũng không phải đối tượng để ngươi đổ tội cho mình!" Nghe vậy, ánh mắt của Tả Khâu Trạm, Bắc Các Các chủ, và ba người còn lại đều khẽ động. Mặc dù họ không biết chuyện Mẫn tôn giả nuôi nhốt mấy triệu người, nhưng họ lại biết chuyện Mẫn tôn giả bồi dưỡng Huyết Tủy Hoa. Huống chi, Vô Kỵ Các bản thân đã là một chợ đen, và cả hai bên đều là Trường Sinh Cảnh, ai còn chẳng hiểu ai là người thế nào.
Hiện tại, không biết vì sao Đông Dương lúc này lại chọn đối đầu với Vô Kỵ Các, nhưng lời nói vừa rồi của Mẫn tôn giả rõ ràng là muốn kéo bốn người họ ra làm bia đỡ đạn, để thế nhân tiếp tục chú ý đến chuyện giữa họ và Đông Dương, mà bỏ qua Mẫn tôn giả và Vô Kỵ Các. Điều này tự nhiên khiến họ rất khó chịu. Tuy nhiên, Bắc Các Các chủ và ba người còn lại cũng hiểu rõ, Vô Kỵ Các không phải là thứ mà bốn người họ có thể trêu chọc. Một mình Mẫn tôn giả có thể không đáng sợ, nhưng Vô Kỵ Các không chỉ có một chi nhánh ở Bình An Thành, mà còn trải rộng khắp Hoang Giới. Thậm chí, đằng sau Vô Kỵ Các chính là thương hội lớn nhất Hoang Giới – Đại Hoang Thương hội. Dù không ai có thể chứng thực điều này, nhưng ở Hoang Giới, đây đã sớm trở thành sự thật được nhiều người công nhận. Mặc dù tổng thể thực lực của Đại Hoang Thương hội không bằng bốn đại thánh địa của Hoang Giới, nhưng nó gần như là thế lực mạnh nhất ngoài bốn thánh địa. Cộng thêm việc sở hữu các chi nhánh trải khắp toàn bộ Hoang Giới, điều này đã giúp họ xây dựng một mạng lưới tin tức vô cùng mạnh mẽ. Chỉ riêng điều này thôi cũng khiến bốn đại thánh địa không dám dễ dàng chọc vào một quái vật khổng lồ như vậy, những người khác thì càng không cần phải nói.
Hiện tại Đông Dương lại công khai đối đầu với Vô Kỵ Các, đây là điều mà Bắc Các Các chủ và ba người kia vui lòng thấy. Ngược lại, họ muốn xem Đông Dương vô pháp vô thiên này liệu có dám khai chiến với Vô Kỵ Các, và cuối cùng dẫn đến đối đầu công khai với Đại Hoang Thương hội hay không. Đến lúc đó, sẽ có trò hay để xem. Mặc dù Đông Dương hiện tại đã công khai khai chiến với Tuyên Cổ Thánh Cảnh, việc thêm một Đại Hoang Thương hội nữa cũng chẳng sao. Tuy nhiên, Tuyên Cổ Thánh Cảnh và Đại Hoang Thương hội vẫn có sự khác biệt. Tuyên Cổ Thánh Cảnh có thực lực tổng hợp mạnh hơn, nhưng lại không có mạng lưới tin tức mạnh mẽ như Đại Hoang Thương hội. Đắc tội Tuyên Cổ Thánh Cảnh, vẫn còn có không gian để trốn tránh, nhưng đắc tội Đại Hoang Thương hội, e rằng toàn bộ Hoang Giới sẽ không còn chỗ dung thân cho Đông Dương.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.