(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 94: Bắc Sơn thành
Răng rắc. . .
Chiếc chén rượu trong tay Chu Minh vỡ tan tành, nhưng hắn lại chẳng hề hay biết, trầm giọng hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Chim Gáy Quỷ lập tức đáp: "Trước đó, trên con đường sinh tử, chúng ta đã cướp bóc một đoàn thương nhân nhỏ, tất cả mọi người đều bị diệt khẩu. Nhưng trong số đó có một người phụ nữ mang thai, tính tình tam đệ thì ngài cũng rõ, hắn đã rạch bụng người phụ nữ đó, mặc cho nàng nhìn đứa con chưa chào đời của mình c·hết dần c·hết mòn!"
"Ban đầu chuyện này cũng chẳng có gì đáng nói, nhưng ai ngờ lại chọc phải một người trẻ tuổi. Một thanh niên trông chừng chỉ mười tám, mười chín tuổi nhưng đã đạt tới Siêu Phàm sơ cảnh, đã một đường truy lùng đến tận nơi ẩn náu của chúng ta trong Hắc Sâm Lâm để hỏi tội. Chỉ vừa đối mặt, tam đệ đã gục ngã!"
"Lại chỉ bằng Thần Vực, hắn đã trong nháy mắt xóa sổ toàn bộ huynh đệ phía dưới. Toàn bộ quá trình diễn ra cứ như mây trôi nước chảy. Nếu không phải ta còn có hai viên Chấn Thiên Lôi trên người để cản bước hắn một chút, e rằng ta cũng chẳng thể toàn mạng trở về!"
Nghe đến đó, vẻ mặt âm trầm của Chu Minh cũng lộ ra chút kinh ngạc, hắn thì thầm: "Mười tám, mười chín tuổi Siêu Phàm..."
Một Siêu Phàm trẻ tuổi đến mức đó, ngay cả ở Trung Thổ, cũng đủ để khiến người ta phải giật mình. Điều này đủ chứng tỏ mức độ yêu nghiệt của người ấy.
"Dù trông có vẻ mười tám, mười ch��n tuổi, ta nghĩ chắc là phải lớn hơn một chút, bằng không thì quá yêu nghiệt rồi!"
Chu Minh gật đầu, nói: "Dù lớn hơn một chút, e rằng cũng chẳng đáng kể. Chẳng lẽ là Kiếm Công Tử, người đứng đầu Vân Hoang Thất Tử?"
"Kiếm Công Tử đã thành Siêu Phàm rồi sao?" Chim Gáy Quỷ hơi ngạc nhiên, hiển nhiên hắn còn chưa biết tin tức này.
Chu Minh gật đầu, nói: "Ta nghe Vương gia nói, Kiếm Công Tử năm ngoái, khi mới hai mươi tuổi, đã trở thành Siêu Phàm. Sớm hơn mấy ngày so với Siêu Phàm trẻ tuổi nhất từng được ghi lại trong lịch sử, một phát phá vỡ kỷ lục này. Quả không hổ là thiên tài yêu nghiệt nhất từ trước đến nay!"
"Nhưng đó là chuyện của năm ngoái. Nếu đúng là Kiếm Công Tử, lẽ ra hắn phải mạnh hơn bây giờ mới phải, không thể nào vẫn dừng lại ở Siêu Phàm sơ cảnh được!"
"Vậy có phải là một trong những thành viên khác của Vân Hoang Thất Tử không?"
"Có khả năng... Trong Vân Hoang Thất Tử, Kiếm Công Tử là mạnh nhất. Những người còn lại tuy hơi kém hơn, nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu. Tuổi tác tương đương Kiếm Công T��� thì cũng sắp tiến vào Siêu Phàm rồi!"
Dứt lời, vẻ mặt Chu Minh trở nên lạnh lẽo, hắn nói với Chim Gáy Quỷ: "Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, tính tình của tam đệ, ngươi nên khuyên nhủ hắn một chút, tránh để xảy ra chuyện lớn. Giết người thì cứ giết người, hà tất phải bày vẽ ra những trò tàn độc ấy. Lần này, nếu không phải h���n đối xử tàn nhẫn với người phụ nữ mang thai kia, e rằng đã không chọc phải kẻ khác truy tìm, cũng sẽ không thành ra nông nỗi này!"
Trước lời này, Chim Gáy Quỷ chỉ có thể cười khổ. Tính tình như Độc Nhãn Đồ Tể thì hắn chỉ có thể thỉnh thoảng khuyên nhủ, chứ muốn nhiều lần răn đe thì căn bản không thể nào.
Chu Minh hiển nhiên cũng biết điều này, hắn xua tay nói: "Thôi được, tam đệ đã c·hết rồi, nói những điều này cũng chẳng ích gì. Nếu người trẻ tuổi kia thật sự là một trong Vân Hoang Thất Tử, thì ngươi cứ tạm thời ở đây lánh nạn đi!"
"Ngày mai ta sẽ tìm họa sĩ, ngươi hãy kể lại đặc điểm hình dạng của người đó, rồi ta sẽ đến chỗ Vương gia dò hỏi tin tức, xem rốt cuộc hắn là ai!"
"Được. . ."
Trưa ngày hôm sau, trong thư phòng của Bắc Lâm Vương phủ, Bắc Lâm Vương, người trông chừng ngoài bốn mươi, với vẻ mặt không giận mà uy, đang lặng lẽ đọc sách, trông có vẻ rất hài lòng.
"Vương gia, Chu chưởng quỹ cầu kiến!"
Bắc Lâm Vương không hề có vẻ khác thường, mắt vẫn không rời khỏi trang sách, nhàn nhạt nói: "Cho hắn vào đi!"
Sau khi vào, Chu Minh liền cúi người hành lễ với Bắc Lâm Vương, nói: "Thảo dân bái kiến Vương gia!"
Bắc Lâm Vương không chỉ là một Vương gia nắm trọng binh, nếu không thì Chu Minh, một Siêu Phàm cảnh giới cao, đã chẳng thể cúi mình như vậy. Hắn còn là một cao thủ Siêu Phàm đỉnh phong, đồng thời là một trong mười cao thủ hàng đầu trên Bảng Phong Vân.
Bắc Lâm Vương lúc này mới khép sách lại, mỉm cười nói: "Ngươi đến thật đúng lúc, giữa trưa ở lại uống vài chén cùng bản Vương đi!"
"Đa tạ Vương gia sủng ái!"
Bắc Lâm Vương gật đầu, nói: "Nói đi, có chuyện gì sao?"
"Hắc Sâm Lâm xảy ra chuyện!"
Ánh mắt Bắc Lâm Vương khẽ động, vẻ mặt vẫn thản nhiên, nói: "Xảy ra chuyện gì?"
"Cát Khuê đã c·hết... Cùng với những thuộc hạ khác cũng đã c·hết hết, chỉ có mỗi Tề Lâm thoát được!"
Tề Lâm chính là Chim Gáy Quỷ, Cát Khuê chính là Độc Nhãn Đồ Tể. Bắc Lâm Vương đương nhiên biết điều này, nhưng ngài cũng không hề biến sắc trước tin tức đó, thản nhiên nói: "Chắc hẳn ngươi đã biết là ai làm rồi nhỉ?"
"Vương gia minh xét... Nhưng tiểu nhân vẫn chưa thể xác định thân phận của đối phương, nên đến đây thỉnh Vương gia xem qua!" Chu Minh vừa nói, vừa đưa bức chân dung đã chuẩn bị sẵn lên.
Người trong bức họa, dĩ nhiên chính là Đông Dương, cũng tương đồng đến bảy, tám phần, chỉ là Bắc Lâm Vương không nhận ra Đông Dương.
"Bản Vương cũng không biết người này!"
Chu Minh lại thở phào một hơi, nói: "Xem ra, hắn cũng không phải là người trong Vân Hoang Thất Tử!"
Bắc Lâm Vương khẽ "à" một tiếng, nói: "Sao lại nhắc đến Vân Hoang Thất Tử?"
"Theo lời nhị đệ, người này rất trẻ tuổi, trông chỉ mười tám, mười chín nhưng đã là Siêu Phàm sơ cảnh, thực lực lại càng cường hãn. Nên tiểu nhân mới cho rằng hắn là một thành viên nào đó của Vân Hoang Thất Tử, và đến đây thỉnh giáo Vương gia!"
Bắc Lâm Vương gật đầu, nói: "Nếu đúng như lời ngươi nói, người này dù không phải thành viên của Vân Hoang Thất Tử thì cũng chẳng kém cạnh bao nhiêu. Một Siêu Phàm mười tám, mười chín tuổi, vậy mà còn mạnh hơn cả Kiếm Công Tử!"
"Có lẽ hắn chỉ trông có vẻ trẻ tuổi mà thôi!" Chu Minh không hề muốn chọc phải một kẻ còn yêu nghiệt hơn cả Kiếm Công Tử.
Bắc Lâm Vương khẽ ừm một tiếng, rồi lộ vẻ trầm tư. Sau một lúc lâu, ông mới đột nhiên hỏi: "Kẻ đó dùng binh khí gì?"
"Theo lời nhị đệ, kẻ đó dùng kiếm, mà lại là... kiếm gỗ!"
Nghe vậy, hai mắt Bắc Lâm Vương chợt co rút lại, nghiêm mặt nói: "Đào Mộc Kiếm..."
"Tựa như là. . ."
Chu Minh không xác định, ngay cả Chim Gáy Quỷ cũng không thể xác định. Bởi vì lúc đó, Đông Dương vừa ra tay đã g·iết c·hết Độc Nhãn Đồ Tể. Chim Gáy Quỷ có thể nhận ra đối phương dùng kiếm gỗ đã là may lắm rồi, làm sao còn tâm trí mà đi tìm hiểu đó là loại kiếm gỗ gì chứ!
"Chẳng lẽ là hắn. . ."
"Xin hỏi Vương gia nói tới ai?"
"Trường Sinh Quan truyền nhân đời mới —— Đông Dương!"
"Cái gì..." Chu Minh bỗng thốt lên kinh ngạc.
Là một cao thủ trên Bảng Phong Vân, hắn không thể nào không biết Trường Sinh Quan. Nhưng hắn lại không biết Đông Dương, chỉ vì Đông Dương xuất hiện ở Trung Thổ trong một thời gian rất ngắn, có thể nói là phù dung sớm nở tối tàn. Lại thêm lúc đó, hắn còn chưa thể xem như truyền nhân của Trường Sinh Quan, chỉ là tứ đại gia tộc cho là như vậy mà thôi. Nên những tu sĩ bên ngoài tứ đại gia tộc, thật sự không có nhiều người biết Đông Dương.
Sở dĩ Chu Minh kinh ngạc đến thế, chỉ vì danh tiếng của Trường Sinh Quan quá lớn mà thôi.
Bắc Lâm Vương cũng có chút kinh ngạc. Nhưng ông kinh ngạc là Đông Dương vẫn còn sống, sau hơn hai năm biến mất, vậy mà không ngờ lại xuất hiện ở Hắc Sâm Lâm, và đã thành Siêu Phàm.
"Hiện tại vẫn chưa thể xác định có phải hắn hay không. Nếu thật sự là hắn, thì Vân Hoang Thất Tử so với hắn, quả thật phải yếu hơn một bậc!"
"Vương gia có thể chỉ giáo?"
Bắc Lâm Vương lắc đầu, nói: "Bản Vương chưa từng gặp hắn, nhưng vẫn có chút ít nghe về hắn. Hắn bằng tuổi với vị chất nữ kia của ta, tính ra năm nay cũng chưa đủ mười chín tuổi, mà đã trở thành Siêu Phàm. Chẳng phải còn yêu nghiệt hơn cả Kiếm Công Tử sao!"
"Huống chi, người này rất mạnh, c���c kỳ tinh thông tính toán. Đối với hắn mà nói, chuyện lấy yếu thắng mạnh đơn giản như trở bàn tay. Trừ lần bị một Siêu Phàm ám toán ở Tinh Hải, bị vết nứt không gian nuốt chửng thì không tính, trong khoảng thời gian ngắn hắn xuất hiện, những kẻ từng giao thủ với hắn, hoặc bại, hoặc là đã c·hết. Chưa từng có ai thắng được hắn, kể cả Mộc Phi Vũ, Mưa Xuân Công Tử trong Vân Hoang Thất Tử!"
"Chỉ là không ngờ, hắn biến mất ròng rã hơn hai năm, chẳng những không c·hết, lại xuất hiện ở nơi đây!"
Nghe vậy, Chu Minh càng thêm kinh ngạc, vội vàng nói: "Nếu thật sự là hắn, không biết có thể sẽ đuổi tới đây không!"
Bắc Lâm Vương nhướng mày, nói: "Cho dù đúng là hắn, cũng sẽ không vô duyên vô cớ đuổi tới đây. Tuy nhiên, để đề phòng vạn nhất, cứ để Tề Lâm ẩn mình một thời gian đi!"
"Tiện thể sai người túc trực ở các cửa thành, nếu hắn thật sự đến đây, chúng ta cũng có thể biết được sớm nhất!"
"Thảo dân lập tức đi làm!"
Chu Minh quay người định vội vã rời đi, Bắc Lâm Vương lại lên tiếng: "Ngươi hãy chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Dù thế nào cũng không thể để sự việc ở Hắc Sâm Lâm liên lụy đến chúng ta!"
Sắc mặt Chu Minh biến đổi, hắn hiểu ý tứ trong lời nói của Bắc Lâm Vương. Nếu bất đắc dĩ, cho dù phải hi sinh Tề Lâm (Chim Gáy Quỷ), cũng tuyệt đối không thể để ngọn lửa này tiếp tục cháy lan ra.
"Thảo dân minh bạch. . ."
Sau khi Chu Minh rời đi, Bắc Lâm Vương mới thản nhiên cười một tiếng: "Bản Vương cũng rất muốn được tận mắt diện kiến vị truyền nhân Trường Sinh Quan này, vị Siêu Phàm mười tám tuổi kia!"
Hai ngày sau, Đông Dương cuối cùng cũng đến được ngoại thành Bắc Sơn. Nhìn tòa thành thị phồn hoa trước mặt, hắn lại lắc đầu thở dài: "Hy vọng không phải như ta lo lắng!"
Đông Dương chậm rãi vào thành. Bình thường hắn vốn không thu hút sự chú ý của người khác, nhưng bên cạnh hắn lại có hai con Tuyết Khuyển cao ngang thắt lưng đi theo. Với bộ lông trắng muốt cùng thân hình cường tráng, muốn không gây chú ý cũng không được.
Thậm chí, những nơi Đông Dương đi qua, những người đi đường khác đều không tự chủ mà tản ra, dường như lo lắng sẽ bị Tuyết Khuyển làm bị thương.
Đông Dương lại không cảm thấy gì, mắt vẫn không ngừng liếc nhìn xung quanh, tìm kiếm chỗ nghỉ chân cho mình.
Một lát sau, hắn đến trước cửa một khách điếm tên là 'Hiếu Khách Đến'. Nhưng khi đang chuẩn bị bước vào, từ phía sau lưng lại đột nhiên vọng đến một giọng nói: "Xin hỏi các hạ là Đông Dương phải không?"
Đông Dương dừng bước, xoay người lại, liền thấy một nhóm ba người. Có hai người mặc áo giáp, tay cầm thương dài, dáng vẻ tiêu chuẩn của quân nhân. Người dẫn đầu lại là một nam tử trung niên gầy gò, mặc trang phục quản gia.
"Chính là tại hạ. Không biết ba vị là ai?"
Nam tử trung niên chắp tay cười nhẹ, nói: "Tại hạ Mặc An, nhậm chức tại Bắc Lâm Vương phủ, phụng mệnh Vương gia, đến mời thiếu hiệp ghé phủ một chuyến!"
Thần sắc Đông Dương khẽ động, hắn khẽ cười nói: "Tại hạ vừa mới vào thành, chi bằng để tại hạ sắp xếp chỗ ở trước, sau đó lại đến bái phỏng Vương gia cũng tiện thể hơn!"
Mặc An vẫn giữ nguyên v�� mặt, cười nói: "Vương gia đã dặn dò, nghe nói thiếu hiệp vào thành, ngài ấy liền nóng lòng muốn gặp mặt ngay. Mong rằng thiếu hiệp đừng để Vương gia phải chờ lâu!"
"Vậy được rồi, vậy làm phiền quản gia dẫn đường!"
"Thiếu hiệp xin mời..."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không đăng tải lại ở nơi khác.