(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 858: Công chúa Linh Lung
Sau một lát, dưới sự dẫn dắt của Tứ thái tử, Đông Dương tiến vào một tòa phủ đệ cũng lung linh ánh sáng. Trong phủ, đủ mọi loại người hầu, hễ thấy Tứ thái tử đều tề tựu thi lễ, đủ thấy thân phận tôn quý của ngài. Đông Dương không hề lấy làm lạ. Hắn tuy chưa từng tiếp xúc với yêu tộc Hoang Giới, nhưng ở Thần Vực, tại Vân Hoang, hắn cũng đã có nh���ng hiểu biết nhất định về yêu tộc. Vô luận là Hồ tộc của Hồ Tiểu Linh, hay yêu tộc Vân Hoang của Long Kỳ, dòng dõi vương tộc có địa vị hiển hách trong yêu tộc, điều này không liên quan nhiều đến tu vi bản thân.
"Cha về rồi!" Một tiếng cười trong trẻo đột nhiên truyền đến, một bóng hình xanh lam bất chợt xuất hiện trước mặt Đông Dương và Tứ thái tử. Đó là một thiếu nữ trông chừng mười lăm, mười sáu tuổi, mặc chiếc váy dài màu lam nhạt, mái tóc xanh dài đến tận hông. Khuôn mặt ngọc tinh xảo, hoàn mỹ toát lên vẻ cổ quái, tinh nghịch nhưng không kém phần ranh mãnh. Giữa ấn đường có một vảy rồng màu vàng nhạt lớn bằng móng tay, đầu cũng mọc sừng hươu. Tuy nhiên, sắc mặt nàng lại hơi tái nhợt, dường như có bệnh tật trong người.
Thấy thiếu nữ xuất hiện trước mặt, khóe môi Tứ thái tử không khỏi nở nụ cười cưng chiều, khẽ nói: "Con bé này sao lại vui vẻ đến thế?"
"Hì hì... Vừa rồi con cá cược với mẫu thân rằng khách đến hôm nay chắc chắn là Long Ngao gia gia và những người khác, và sự thật đã chứng minh con đoán đúng!"
"Ồ... Sao con dám chắc là họ đã về rồi?"
Ánh mắt tinh quái của cô bé lúc này mới chuyển sang Đông Dương. Nàng tiến lên hai bước, ghé sát vào Đông Dương hít hà một hơi, rồi hỏi: "Trên người huynh có khí tức của Long Ngao gia gia. Huynh chắc chắn là cùng họ trở về đúng không?"
Đông Dương chắp tay hành lễ, nói: "Công chúa quả có tuệ nhãn..."
"Chậc chậc... Con đã bảo rồi mà, sao con có thể đoán sai được chứ!"
Nhưng ngay sau đó, Long công chúa lại ghé sát vào Đông Dương hít hà một lần nữa, nói: "Tuy nhiên, trên người huynh còn có một loại khí tức khác, hoàn toàn không giống khí tức yêu tộc của chúng ta, nhưng lại khiến ta cảm thấy vô cùng dễ chịu, không biết đó là gì?" Đông Dương thoáng ngạc nhiên. Hắn không rõ thứ khí tức đặc biệt mà cô bé nhắc tới là gì. Nếu nói đó là khí tức của người nhà thì việc đối phương cảm nhận được cũng là lẽ thường. Nhưng khí tức nhân tộc lại không thể khiến cô bé cảm thấy dễ chịu đến vậy, nên thứ khí tức nàng nhắc đến hẳn không phải là sự thật hắn là người tộc.
Nhưng ngoài khí tức đó ra, Đông Dương cũng không biết trên người mình còn có loại khí tức đặc biệt nào khác, có thể khiến cô bé trông ngây thơ vô hại này cảm thấy thoải mái đến vậy.
"Tại hạ ngu muội, không hiểu công chúa ám chỉ điều gì?"
Nghe vậy, Long công chúa khẽ nhăn mũi ngọc tinh xảo, trầm tư giây lát rồi đột nhiên cười nói: "Ta gọi Linh Lung, không biết xưng hô của huynh là gì?"
"Tại hạ Đông Dương..."
"Đông Dương, đưa tay cho ta!"
Dù ngạc nhiên, Đông Dương vẫn đưa tay phải ra. Ngay lập tức, Linh Lung cũng vươn cả hai tay, nắm lấy tay hắn.
Ngay lúc đó, ánh mắt Đông Dương khẽ động. Khi tay hắn bị Linh Lung nắm lấy, hắn bất chợt cảm nhận được một luồng oán khí nhàn nhạt tràn ra từ linh hồn nàng. Dù rất yếu, luồng oán khí này vẫn mang lại cho Đông Dương cảm giác thâm trầm.
"Chẳng lẽ luồng oán khí này chính là nguyên nhân khiến nàng trông có vẻ bệnh tật?"
Lòng Đông Dương kinh ngạc nghi hoặc, liền thầm điều khiển một luồng tinh thần lực nhàn nhạt từ bàn tay phải, lặng lẽ thăm dò vào thể nội cô bé, trực tiếp tiến vào thức hải, rồi tiếp cận thần hồn nàng. Thần hồn của Linh Lung là một con rồng nhỏ màu lam nhạt. Vì Long tộc trời sinh cao quý, thần hồn nàng tự nhiên tỏa ra một vầng sáng thần thánh. Tuy nhiên, bên trong vầng sáng ấy, luồng oán khí nhàn nhạt mà Đông Dương cảm nhận được lại càng trở nên rõ ràng hơn, trông như một tầng bóng ma mờ ảo bám lấy thần hồn nàng.
"Chuyện này là sao?" Tình trạng thần hồn của Linh Lung khiến Đông Dương càng thêm khó hiểu. Hắn từng gặp không ít oán linh, cũng hiểu rõ tình huống bị oán khí quấn thân. Hiện tại Linh Lung trông như đang bị oán khí bủa vây, nhưng luồng oán khí này lại không giống vật thể ngoại lai, bởi nó đã hoàn toàn dung hợp với linh hồn nàng, như thể nàng bẩm sinh đã có loại oán khí này.
"Một cô bé thuần chân ngây thơ như vậy, sao lại có oán khí bẩm sinh?"
Trong lòng kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, luồng tinh thần lực của Đông Dương chậm rãi tiếp cận thần hồn Linh Lung. Đúng lúc này, thần hồn nàng bỗng mở bừng mắt, rồi cất tiếng nói: "Linh hồn của ngươi khiến ta cảm thấy thật thoải mái!"
Đông D��ơng không hề tỏ vẻ đắc ý, nghi hoặc hỏi: "Xin hỏi công chúa, loại oán khí trong thần hồn người là chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Ta cũng không biết nữa, từ khi sinh ra đã như vậy rồi. Bởi thế mà sức khỏe ta vẫn luôn không tốt, hơn nữa, luồng oán khí này lúc mạnh lúc yếu. Nếu không phải phụ thân ta thường xuyên giúp ta duy trì, linh hồn ta e rằng đã sớm bị nó thôn phệ!"
Ngay sau đó, Linh Lung liền khúc khích cười: "Thôi không nói ta nữa, nói xem trong linh hồn ngươi có thứ khí tức gì mà khiến ta cảm thấy đặc biệt thoải mái vậy?"
"Cái này..." Đông Dương trầm ngâm giây lát, ánh mắt khẽ động. Ngay lập tức, luồng tinh thần lực của hắn tỏa ra một loại khí tức công chính bình hòa, chính là khí tức nhân ái.
"Đúng, đúng... Chính là thứ khí tức này!" Khi khí tức nhân ái vừa xuất hiện, Đông Dương rõ ràng cảm nhận được oán khí trên thần hồn Linh Lung bắt đầu có dấu hiệu thu liễm.
"Đây là khí tức nhân ái, không biết có giúp được công chúa không?"
Linh Lung khúc khích cười: "Có chứ... Khí tức nhân ái của huynh vừa xuất hiện, ta liền rõ ràng cảm thấy linh hồn mình như được tắm trong gió xuân, oán khí cũng thu liễm đi không ít. Không biết huynh có thể giúp ta thanh trừ hoàn toàn luồng oán khí này khỏi linh hồn không?"
"Cái này... ta không dám hứa chắc!"
"Không sao đâu... Huynh cứ thử xem!"
"Vậy được rồi..." Ngay sau đó, luồng tinh thần lực của Đông Dương bùng phát khí tức nhân ái một lần nữa, trực tiếp bao phủ toàn bộ thần hồn Linh Lung. Trong chốc lát, oán niệm trong thần hồn Linh Lung liền phát ra từng tiếng quỷ khóc thê lương, bắt đầu chấn động kịch liệt, như thể cảm nhận được uy hiếp mà ra sức phản kháng.
Sự phản kháng kịch liệt của oán khí cũng kéo theo thần hồn Linh Lung chấn động mạnh, khiến nàng không ngừng rên rỉ vì đau đớn, linh hồn cũng bắt đầu trở nên bất ổn.
"Cái này..." Đồng tử Đông Dương co lại. Giờ đây hắn cuối cùng cũng có thể xác định, oán khí trong thần hồn Linh Lung quả thực đã hòa làm một với linh hồn nàng. Mặc dù khí tức nhân ái có tác dụng xua tan oán khí, nhưng nếu cưỡng ép xua tan, linh hồn Linh Lung cũng sẽ theo đó tiêu tán. Nỗi đau đớn của thần hồn Linh Lung cũng biểu hiện rõ trên gương mặt nàng. Tứ thái tử đứng bên cạnh, ban đầu không rõ Linh Lung nắm tay Đông Dương có ý định gì, nhưng thấy sắc mặt nàng chợt tái nhợt, rên rỉ đau đớn, sắc mặt hắn liền đột biến. Ngay lập tức, một luồng sát khí nồng đậm hướng thẳng về phía Đông Dương.
Nhưng đúng lúc hắn chuẩn bị ra tay tách đôi tay đang nắm chặt của Đông Dương và Linh Lung, trên người Đông Dương lại đột nhiên bộc phát ra một luồng khí tức vô hình, chính là khí tức nhân ái.
"Đây là..." Tứ thái tử cảm nhận được luồng khí tức đột ngột xuất hiện, vẻ mặt lạnh lẽo lập tức chuyển thành kinh ngạc. Đúng lúc này, một bóng dáng xinh đẹp bất chợt xuất hiện trong sân. Đó là một cung trang mỹ phụ. Khi nhìn thấy Linh Lung đang quằn quại trong đau đớn, sắc mặt nàng cũng lập tức đại biến.
"Phu quân, chuyện gì thế này?"
Tứ thái tử cau mày đáp: "Không rõ ràng lắm, nhưng xem tình hình thì Đông Dương đang dùng khí tức nhân ái để loại trừ oán khí trong linh hồn Linh Lung!"
"Khí tức nhân ái... Chẳng lẽ chàng ấy là người sở hữu trái tim nhân ái sao? Sao lại thế..."
Tứ thái tử lắc đầu: "Ta cũng không rõ. Chàng ta là người mà Nhị thúc và Tam cô mang tới. Tuy nhiên, nếu đã sở hữu trái tim nhân ái thì ít nhất chứng tỏ chàng ta không phải kẻ xấu, sẽ không làm hại Linh Lung. Chúng ta cứ tạm thời quan sát xem sao!"
"Ừm... Truyền thuyết nói rằng trái tim nhân ái là khắc tinh của mọi oán niệm, mọi thế lực tà ác. Không biết chàng ta có thể giải trừ bệnh cũ của Linh Lung không?"
"Chờ một lát sẽ biết!" Trong lúc bọn họ đang bàn tán, khí tức nhân ái trên người Đông Dương bắt đầu từ từ thu liễm. Cùng với sự suy yếu của khí tức này, vẻ thống khổ trên mặt Linh Lung cũng dần dần giãn ra. Vài nhịp thở sau, khí tức nhân ái hoàn toàn biến mất, thần sắc Linh Lung cũng trở lại bình tĩnh hoàn toàn, nhưng vẫn còn vương chút tái nhợt.
Sau đó, cả hai cùng lúc mở mắt, nhưng không ai tỏ vẻ vui mừng. Linh Lung thần sắc ảm đạm, còn Đông Dương thì nhíu chặt mày không ngớt.
"Linh Lung, con thấy sao rồi?" Thấy mẫu thân mình, Linh Lung mỉm cười nói: "Con không sao đâu, mẫu thân đừng lo lắng!"
"Thế oán khí trong linh hồn con thì sao?" Lúc này, Đông Dương lên tiếng: "Thực không dám giấu giếm, vừa rồi ta đã thử loại bỏ oán khí trong linh hồn công chúa, nhưng luồng oán khí này sớm đã hòa làm một với linh hồn nàng. Mặc dù ta có khả năng cưỡng ép xua tan oán khí, nhưng hậu quả là linh hồn công chúa cũng sẽ tiêu tán theo. Bởi vậy, ta đành phải dừng tay, chỉ có thể tạm thời áp chế oán khí một chút mà thôi!"
Sắc mặt vợ chồng Tứ thái tử ban đầu biến đổi, rồi cả hai đồng loạt thở dài.
"Oán khí trong thần hồn Linh Lung không hề tầm thường, nó đã tồn tại từ khi nàng mới sinh ra. Chúng ta cũng đã thử rất nhiều cách nhưng từ trước đến nay đều không có hiệu quả. Tuy nhiên, hôm nay vẫn phải đa tạ huynh đài đã ra tay giúp đỡ!" Đông Dương chắp tay đáp lễ: "Thái tử khách khí rồi, tại hạ cũng chẳng làm được gì nhiều!"
Linh Lung chán nản hỏi: "Chẳng lẽ thật sự không còn cách nào khác sao?" "Cái này..." Vợ chồng Tứ thái tử nhất thời không nói nên lời. Nếu có cách, họ đã sớm thực hiện rồi, đâu cần chờ đến bây giờ.
Đông Dương lại mỉm cười nói: "Công chúa đừng vội, trên đời này không có chuyện gì là không thể giải quyết. Công chúa là người hiền lành, trời tất sẽ giúp, sớm muộn gì cũng sẽ thoát khỏi xiềng xích này thôi!"
"Sớm muộn là đến bao giờ chứ?"
Đông Dương thầm thở dài trong lòng, nhưng vẫn khẽ cười nói: "Yên tâm, ta sẽ giúp muội nghĩ cách. Ít nhất có ta ở đây, có thể áp chế oán khí xuống mức thấp nhất!"
Nghe vậy, vẻ thất vọng trên gương mặt xinh đẹp của Linh Lung lập tức tan biến, nàng khúc khích cười: "Vậy sau này ta dựa vào huynh hết!" Đông Dương sững sờ. Bỗng nhiên, hắn cảm thấy mình như bị cô thiếu nữ trước mắt gài bẫy. Nhưng sự việc đã đến nước này, hắn không thể nào đổi ý. Hơn nữa, hắn cũng không thể trơ mắt nhìn đối phương tiếp tục chịu đựng sự tra tấn này. Lại thêm, qua lần thăm dò vừa rồi, hắn đã hiểu rõ luồng oán khí này sẽ ngày càng mạnh theo thời gian. Có thể nói, nếu không tìm được phương pháp giải quyết triệt để, cô bé thuần chân ngây thơ này sớm muộn cũng sẽ gặp nạn.
"Ta sẽ dốc hết sức tìm cho muội phương pháp giải quyết triệt để!"
"Ừm ân... Ta tin tưởng huynh!"
Cảm giác được người khác tín nhiệm vô điều kiện như vậy, giờ đây Đông Dương cũng không biết là tốt hay xấu. Ban đầu hắn chỉ định theo Long Ngao song tôn đến đây để mở mang tầm mắt, nào ngờ lại gặp phải chuyện này, quả là tự rước lấy một phiền phức lớn.
Tứ thái tử cũng chắp tay nói: "Làm phiền huynh đài bận tâm!"
"Thái tử khách khí!"
"Các ngươi đối xử khách sáo với tiểu tử này làm gì?" Một giọng nói vang dội cất lên, cùng lúc đó, Long Ngao song tôn song song xuất hiện.
Bản dịch này được tài trợ độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đây để có trải nghiệm tốt nhất.