(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 783: Thiên Tinh Thành luân hãm
Mặc dù có lớp cấm chế bảo vệ Thiên Tinh Thành, nhưng tộc Diệt Thiên lại lựa chọn hoàn toàn khác biệt. Lần này, chúng không hề coi cấm chế là rào cản mà lùi bước. Ngược lại, chúng bao vây Thiên Tinh Thành từ mọi phía, liên tục phóng thích Diệt Thiên chi lực, phong tỏa cả tòa thành. Bởi vì đây là Diệt Thiên chi lực, là sức mạnh cường đại độc hữu của tộc Diệt Thiên, dưới sự ngăn cách của luồng sức mạnh này, khả năng tự động tập hợp thiên địa chi lực để duy trì vận hành lớp thiên cấm bao phủ Thiên Tinh Thành cũng bị cắt đứt. Cộng thêm sự thôn phệ không ngừng của Diệt Thiên chi lực, chỉ vỏn vẹn nửa tháng, phòng tuyến cuối cùng của Thiên Tinh Thành đã bị phá vỡ hoàn toàn, chiến tranh bùng nổ.
Đối mặt với cuộc tấn công toàn lực của tộc Diệt Thiên, sức mạnh của nhân tộc trong Thiên Tinh Thành liền lộ ra yếu kém hơn hẳn. Trong cuộc chiến hỗn loạn, một lượng lớn người tu hành nhân tộc không ngừng tử trận, từ Chí Tôn Viên Mãn cho đến Minh Thần cảnh phổ thông. Tình hình chiến đấu thảm khốc chưa từng có.
Mặc dù Diệt Thiên Thần Hoàng, người mạnh nhất của tộc Diệt Thiên, vẫn chưa từng xuất hiện, nhưng tộc Diệt Thiên vẫn còn bảy đại Hoàng tử và bảy đại Thần Vương, tất cả đều là cường giả cấp bậc Chí Tôn Viên Mãn. Đặc biệt là khi bảy đại Hoàng tử liên thủ tấn công, sức mạnh bùng nổ ra càng khiến chúng đánh đâu thắng đó.
Nửa ngày chiến đấu khốc liệt, trong tình trạng cả hai bên đều có thương vong, nhân tộc cuối cùng vẫn phải chịu thất bại.
Mười đại hộ vệ của Vấn Thiên Cảnh cũng bị thương nhưng vẫn xông ra khỏi chiến trường, mang theo một số cao thủ nhân tộc còn sót lại. Còn những người khác, dân chúng sống trong thành, thì đều tử trận. Thiên Tinh Thành thất thủ, Vấn Thiên Cảnh cũng bị phong tỏa hoàn toàn. Sau khi Thiên Tinh Thành thất thủ, sinh linh trên Thiên Xu châu càng thêm hoảng sợ. Vốn dĩ, những người sống trong phạm vi kiểm soát của chín đại thế lực lâu đời, bất kể ở thành thị nào hay cuộc sống trước đó có yên bình đến mấy, giờ đây cũng bắt đầu cuộc chạy trốn thật sự. Có lẽ thoát khỏi Thiên Xu châu, họ mới có cơ hội sống sót.
Lựa chọn của bọn họ cuối cùng được chứng minh là đúng, bởi vì sau khi Thiên Tinh Thành thất thủ, đại quân tộc Diệt Thiên cũng bắt đầu lấy Thiên Tinh Thành làm trung tâm, khuếch trương ra bốn phía. Nơi nào chúng đi qua, sinh linh đều không còn.
Tộc Diệt Thiên đánh hạ Thiên Tinh Thành không chỉ khiến lòng người hoang mang tại các thành thị lớn xung quanh, mà ngay cả những người trong phạm vi kiểm soát của Truyền Thế Hoàng Triều, Quang Minh giáo và Ma Thành cũng đều run sợ trong lòng. Mặc dù tộc Diệt Thiên hiện tại chưa có dấu hiệu tấn công họ, nhưng với việc đã lấy Thiên Tinh Thành làm trung tâm và bắt đầu khuếch trương như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ đến lượt những người thuộc Truyền Thế Hoàng Triều. Ngay cả khi bảy đại chúa tể thế lực cùng với Thất Tinh Các, Phong Lâm Tửu Quán – chín đại thế lực này liên thủ – dưới thế công của tộc Diệt Thiên vẫn sụp đổ, thì Truyền Thế Hoàng Triều, Quang Minh giáo và Ma Thành lấy gì để ngăn cản?
Trong tình cảnh này, những người tự do cũng bắt đầu tháo chạy, nhưng phần lớn hơn là những người bị Vương Giả Chi Nhãn và Tín Ngưỡng Chi Lực khống chế. Không có mệnh lệnh của Tà Hoàng và Quang Minh Thế Tôn, họ không thể trốn thoát.
Trên Thiên Xu châu, khắp nơi có thể thấy những người tháo chạy tứ tán, có nhóm ba, bốn người kết bạn, có nhóm đông hơn thành đàn thành lũy. Bất kể là ai, bất kể sở hữu thực lực ra sao, giờ phút này họ đều chỉ mong muốn mau chóng rời khỏi nơi đây, rời khỏi vùng hỗn loạn nhất Thần Vực.
"Hừ... Nếu không phải bảy đại chúa tể trở mặt với Đông Dương, đuổi hắn ra khỏi Vấn Thiên Cảnh, Thiên Tinh Thành sao có thể dễ dàng thất thủ như vậy!"
"Đừng nói những lời vô ích đó nữa, chuyện đã xảy ra rồi, chạy thoát thân mới là quan trọng!"
"Sao lại không nói, Đông Dương vì bình ổn hỗn loạn ở Thiên Tinh Thành, đã không tiếc đồ sát hàng triệu người, để trấn áp cái Ác đang rục rịch trong lòng người kia. Người ngoài không hiểu thì thôi, nhưng bảy đại chúa tể lại còn thừa cơ trở mặt, đuổi hắn ra khỏi Thiên Tinh Thành. Giờ thì nếm mùi hậu quả đi!"
"Ai... Vốn dĩ Đông Dương đã có thù oán với một số người trong bảy đại gia tộc Chí Tôn, nên việc bị nhắm vào là lẽ tự nhiên. Chỉ tiếc Đông Dương thế đơn lực bạc, dù hắn không sợ bảy đại chúa tể, nhưng cũng không chịu nổi áp lực dư luận từ đối phương, đành phải chọn cách rời đi!"
"Chuyện đã đến nước này, nói mấy lời đó có ích gì? Huống chi, dù Đông Dương vẫn còn ở Thiên Tinh Thành thì sao, một mình hắn cũng không thể thay đổi được kết quả!"
"Ngươi biết cái gì... Trong Thiên Tinh Thành có hàng triệu người, mà nhìn khắp thiên hạ, Đông Dương là người duy nhất có thể tập hợp và sử dụng sức mạnh của tất cả mọi người. Dưới sự dẫn dắt của Đông Dương, với sự chống đỡ của hàng triệu người, dù không thể chiến thắng tộc Diệt Thiên thì tự vệ cũng là thừa sức!"
"Hãy nhìn Thiên Tinh Thành khi không có Đông Dương, dưới thế công của tộc Diệt Thiên, hoàn toàn bị mặc sức tàn phá. Dù đám đông có sức mạnh nhưng lại không được phát huy đúng cách, làm sao tránh khỏi diệt vong!"
"Thiên Tinh Thành thất bại không phải vì sức mạnh cường đại của tộc Diệt Thiên, mà là vì lòng người nhân tộc tan rã, vì những kẻ mưu quyền lợi riêng tư!"
"Lòng người vốn ích kỷ, có gì mà phải nói!"
"Phải... nhưng Đông Dương lại có thể tập hợp những lòng người ích kỷ, tan rã ấy, điều mà những người khác không làm được!"
"Cắt... Giờ mới biết nói Đông Dương tốt? Lúc trước trong vụ tàn sát ở Tội Ác Chi Thành, chẳng phải ngươi cũng nguyền rủa Đông Dương chết không yên thân sao?"
"Hồi đó ta ngu muội, ta thừa nhận. Nhưng bây giờ, khắp thiên hạ, ta chỉ tin Đông Dương!"
"Ha... Vậy sao ngươi không đi đầu quân cho hắn, biết đâu ngươi còn có thể tận mắt chứng kiến hắn dẹp yên loạn thế này như thế nào!"
"Đừng tưởng ta không nghĩ, chỉ là không tìm thấy hắn thôi!"
"Vậy thì bớt nói nhảm đi, loạn thế này không phải thứ chúng ta có thể kiểm soát, an tâm mà chạy thoát thân đi!"
Những kẻ chạy trốn khắp nơi bàn tán về quá khứ, hiện tại và cả tương lai mờ mịt, đưa ra đủ loại nhận định. Nhưng những điều đó có ích gì đâu? Chuyện đã xảy ra thì không thể thay đổi được nữa.
"Thiên Tinh Thành thất thủ!"
Trên bờ biển bọt nước sôi sục, một bóng người cô độc đứng trên tảng đá ngầm, mặc cho bọt sóng tung tóe bên chân. Ánh mắt cô đơn nhìn về phía xa xăm, bao quát cả vùng biển trời rộng lớn và tĩnh lặng này.
Khi Thiên Tinh Thành hoàn toàn thất thủ, Đông Dương liền nhận được tin tức từ Thiên Ngữ. Bởi vì hắn hiện tại là chủ nhân của Vấn Thiên Cảnh, cho dù không có ngọc bài thân phận Thiên Cô Tinh, hắn vẫn có thể giữ liên lạc với Thiên Ngữ.
Thế nhưng, Thiên Ngữ đã không thông báo cho hắn ngay khi tộc Diệt Thiên bắt đầu tấn công Thiên Tinh Thành, mà đợi đến khi Thiên Tinh Thành hoàn toàn thất thủ mới báo. Rõ ràng là nàng không muốn Đông Dương đến giúp.
"Tiền bối Thiên Ngữ, người đang bất bình thay ta sao?"
"Hừ... Đây là do bọn họ gieo gió gặt bão, trách ai?"
"Ta nào có để ý..."
"Ta quan tâm đấy..."
Nghe vậy, Đông Dương khẽ cười khổ, rồi chuyển lời: "Hiện tại bảy lối ra của Vấn Thiên Cảnh đều đã bị phong tỏa, không biết Vấn Thiên Cảnh còn có thể trụ được bao lâu!" "Ngươi không cần lo lắng chuyện này. Quy tắc chi lực trong Vấn Thiên Cảnh chính là do lão chủ nhân đặt ra, cho dù Diệt Thiên Thần Hoàng đích thân ra tay, muốn phá vỡ Vấn Thiên Cảnh cũng cần một khoảng thời gian không hề ngắn. Huống chi, Diệt Thiên Thần Hoàng căn bản không có ý định ra tay. Hiện tại, Vấn Thiên Cảnh gần như không còn một cao thủ cấp bậc Chí Tôn nào, những người còn ở lại nơi này đã không còn ý nghĩa gì đối với Diệt Thiên Thần Hoàng. Hắn sẽ không lãng phí thời gian vào đó đâu!"
"Tiền bối Công Tôn và những người khác vẫn ổn chứ?"
"Công Tôn Vô Chỉ và những người khác đều chỉ bị thương nhẹ và đã thoát thân bình an. Các Chí Tôn đỉnh phong tham gia cuộc chiến này gần như tổn thất toàn bộ, còn các Chí Tôn Viên Mãn, ngoại trừ mười đại hộ vệ, cũng chịu thiệt hại nặng nề!"
Đông Dương không khỏi thở dài, nói: "Cuộc chiến này, giờ mới thật sự là màn mở đầu!"
"Đông Dương... Chuyện của tộc Diệt Thiên, tạm thời ngươi cũng đừng bận tâm. An tâm tăng cường thực lực mới là con đường đúng đắn!"
Đông Dương khẽ "vâng" một tiếng, nói: "Hiện tại ta so với Diệt Thiên Thần Hoàng vẫn còn kém quá xa, cho nên tạm thời mục tiêu của ta không phải tộc Diệt Thiên!"
"Ừm..."
Kết thúc cuộc đối thoại với Thiên Ngữ, Đông Dương trầm ngâm nói: "Cũng đã đến lúc đi thăm nơi đó một chút!"
Dứt lời, Đông Dương liền bay vút lên, ngự không mà đi, hướng về sâu thẳm vùng biển trời rộng lớn kia.
Trong Trường Sinh Giới, nhờ có Thượng Quan Thanh Vũ và Thượng Quan Vô Địch, mọi người cũng nhanh chóng nhận được tin tức từ bên ngoài. Chuyện Thiên Tinh Thành thất thủ khiến tất cả đều chìm vào im lặng.
Ngoại trừ cặp tỷ muội Thượng Quan Thanh Vũ và Thượng Quan Vô Địch có chút ảm đạm ưu thương, đa số những người khác đều tỏ ra lạnh nhạt, chỉ có một số ít người đáp lại bằng tiếng thở dài.
Tỷ muội Thượng Quan Thanh Vũ ảm đạm là bởi vì trong trận chiến này cũng có thân bằng của họ tử trận; những người khác thở dài chỉ là tiếc nuối cho thất bại của nhân tộc; còn số đông hơn những người lạnh nhạt, lại là vì bất bình thay cho Đông Dương.
Nhưng bất kể là gì, chuyện đã xảy ra thì không thể thay đổi được nữa. Và dù Thiên Xu châu có hỗn loạn đến mấy, những người đang ở trong Trường Sinh Giới vẫn bình an và tĩnh lặng.
Trên biển cả, có một hòn đảo nhỏ, một hòn đảo chỉ rộng vài chục dặm vuông, một hòn đảo không người hỏi han.
Ở trên đảo, có một cái hồ nhỏ, bên hồ có một túp lều tranh bỏ trống, phía trước có một bia đá gãy đổ. Cách đó không xa còn có một ngôi mộ bia đơn sơ mà lạnh lẽo, đó là mộ bia của Trường Sinh Quan Chủ, là ngôi mộ do chính tay Đông Dương lập nên.
Nơi đây chính là di tích của Trường Sinh Quán, cũng là nơi Đông Dương thực sự trở thành chủ nhân đời thứ tư của Trường Sinh Quán. Đã nhiều năm trôi qua, hắn lại một lần nữa trở về đây, đứng trước túp lều tranh kia. Chỉ là không còn bóng dáng lão nhân, người đã nuôi dưỡng hắn khôn lớn.
Nhìn túp lều tranh đã sớm phủ đầy bụi đất, Đông Dương thầm thở dài một tiếng, rồi quay người đến trước mộ bia. Hắn chậm rãi quỳ gối xuống, khẽ nói: "Sư phụ, đệ tử lâu như vậy mới đến thăm người, mong người đừng trách!"
Không có ai đáp lời, chỉ có gió biển thổi qua, hiền hòa như tấm lòng lão nhân năm xưa.
Đông Dương vung tay, phủi nhẹ bụi bặm cho ngôi mộ bia lạnh lẽo này, rồi lấy ra một vò rượu, rưới xuống trước mộ.
"Sư phụ, người từng nói, dạy con đọc sách là để con trở nên trí tuệ, dạy con luyện kiếm tập võ là để con cường thân kiện thể. Cho dù cuối cùng không thể tu hành, con cũng có thể thi đỗ công danh, lấy vợ sinh con, một đời không phải lo toan!"
"Nếu năm đó con không tìm được phương pháp tu hành, con đã có vợ có con, con cháu sẽ quây quần bên gối người, để người an hưởng tuổi già!"
Đông Dương nhấp một ngụm rượu ngon, khẽ cười nói: "Tuy nhiên, đệ tử cũng không hối hận khi đã dấn thân vào con đường tu hành không lối về này. Có lẽ nó không thể khiến con một đời không lo toan, nhưng đây mới chính là kỳ vọng thực sự của sư phụ dành cho con, phải không?" "Sư phụ à... Những mong đợi của người dành cho con, đệ tử chưa từng khiến người thất vọng. Chỉ là đệ tử gánh vác quá nhiều, mà còn sẽ phải gánh vác nhiều hơn nữa. Từng là Trường Sinh Quan Chủ, lại là sư phụ của đệ tử, người là người có thể thấu hiểu tâm tình của đệ tử lúc này nhất. Thế nên, đệ tử chỉ có thể làm phiền người lắng nghe con càm ràm đôi chút!"
"Nhưng mà, người cũng đừng lo lắng, đệ tử không yếu ớt đến thế đâu. Bây giờ con nói những lời này, chỉ là đơn thuần lải nhải thôi. Dù sao người đã để lại cho con một mớ hỗn độn như vậy, thì đệ tử cũng nên than phiền vài câu trước mặt người, phải không!" Đông Dương cười nhạt, giống như đang kể chuyện với một người bạn cố tri.
Mọi quyền bản thảo thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận từ những trang sách.