Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 781: Vô thượng bêu danh

Đông Dương hừ lạnh một tiếng, đáp: "Ta hiểu rồi... Trong Thần Vực còn ẩn giấu biết bao kẻ muốn giết chúng ta. Hiện tại, bọn chúng chỉ muốn đứng ngoài quan sát ta cùng Tà Hoàng, Diệt Thiên Nhất Tộc chém giết lẫn nhau, để rồi ung dung ngồi hưởng lợi ngư ông. Nhưng ta Đông Dương nào phải kẻ dễ bị người ta giăng bẫy như vậy!"

"Ngươi đã có tính toán trong lòng là tốt!"

"Tình hình Thần Vực, dường như ngày càng hỗn loạn, nhưng ấy là chuyện về sau. Hiện tại, ngươi cần tĩnh dưỡng thật tốt!"

"Ta hiểu rồi..."

Dưới màn đêm, trong một khu rừng già u tối, một đống củi lửa bùng cháy ngùn ngụt, xua tan bóng đêm xung quanh, mang đến một tia ấm áp cho đêm khuya lạnh lẽo này.

Một bóng người cô độc ngồi trước đống lửa, không ngừng lật dở thức ăn đang nướng trên ngọn lửa, ngửi từng đợt mùi thịt thơm lừng, từng ngụm nhấp chén rượu ngon trong tay. Trong sự tĩnh lặng, thêm vài phần mãn nguyện.

"Đã rất lâu rồi ta chưa từng được như vậy!" Đông Dương thản nhiên cười một tiếng, thưởng thức nỗi cô độc trong sự hài lòng.

Đột nhiên, hai bóng dáng trắng như tuyết xuất hiện. Đó là hai con Tuyết Khuyển, chính là Nhị Bạch.

"Chủ nhân..."

Đông Dương cười khẽ: "Các ngươi ngửi thấy mùi thịt à?"

Tiểu Bạch cười cười, nói: "Điều này khiến chúng ta nhớ lại thời gian cùng chủ nhân rong ruổi trên cánh đồng tuyết cực bắc năm xưa!"

"À... Năm đó nhờ có các ngươi làm chân cho ta, nếu không, ta thực sự khó lòng thoát khỏi cánh đồng tuyết rộng lớn đó!"

"Được cùng chủ nhân đồng hành, là vinh hạnh của chúng ta!"

"Ha ha... Các ngươi là muốn ăn thịt nướng do ta tự tay làm đây mà!"

"Ha ha... Đã bị chủ nhân nhìn thấu rồi!"

Đông Dương cười ha ha một tiếng, nói: "Năm đó các ngươi tranh giành đồ ăn của ta, lén uống rượu của ta, bây giờ còn dám trộm uống nữa không?"

"Có gì mà không dám..."

Đông Dương lập tức lấy ra ba hũ rượu, một người một vò, Nhị Bạch mỗi con một vò. Ngay lập tức, Nhị Bạch liền mở lớp niêm phong bùn, dùng hai chân trước ôm lấy vò rượu, làm như uống một ngụm trước, dáng vẻ ấy thực sự có chút đặc biệt.

"Nhị Bạch, các ngươi hoàn toàn có thể hóa thành thân người mà..."

"Không cần đâu, chúng ta mãi mãi cũng là Tuyết Khuyển bên cạnh chủ nhân!"

Đông Dương cười khẽ, cũng không miễn cưỡng. Anh gỡ thịt nướng trên ngọn lửa xuống, nhưng đúng lúc anh chuẩn bị chia cho Nhị Bạch ăn thì phía sau anh đột nhiên xuất hiện một bóng dáng nhỏ bé, chính là Tiểu Vũ.

"Phụ thân..."

Một tiếng "Phụ thân" khiến Đông Dương bỗng nhiên cứng đờ, rồi chợt quay đầu nhìn thân ảnh bé nhỏ đư��c ánh lửa chiếu rọi. Giờ khắc này, anh kích động đến mức không nói nên lời.

Tiểu Vũ mỉm cười, nói: "Con lớn thế này rồi mà còn chưa từng được nếm thử mùi vị thịt nướng, không biết con có thể nếm một chút không?"

"Được, được chứ..."

Nhị Bạch cũng lập tức đứng lên, nhường Tiểu Vũ ngồi xuống bên cạnh Đông Dương. Giờ khắc này, trước đống lửa bình dị này, tình cha con, tình chủ tớ sao mà bình dị và đẹp đẽ đến thế. "Tiểu thư, người không biết năm đó chủ nhân khi chỉ mười lăm mười sáu tuổi, trên cánh đồng tuyết cực bắc, đã được các thế lực lớn nơi đó tranh giành, khiến các cao thủ đỉnh tiêm nơi đó đều phải tôn xưng là tiên sinh. Không phải vì thực lực của chủ nhân, mà là vì kiến thức siêu phàm cùng những kiến giải về tu hành của người!" Hứng khởi rõ ràng, nó kể về quá khứ của Đông Dương.

"Đúng vậy... Thực lực của chủ nhân lúc đó, thực sự không đáng nhắc tới, chỉ có thể dựa vào học thức mà thuyết phục người!" Nhị Bạch chen vào, khiến Tiểu Vũ bật cười một trận.

Nghe vậy, Rõ Ràng lại không vui, trách mắng: "Tiểu Bạch, ngươi nói gì vậy, trước mặt chủ nhân mà dám nói vậy sao?"

Đông Dương cười mắng: "Hai cái tên này, nói thật quá rồi đấy! Năm đó ta dù thực lực chẳng đáng là bao, nhưng cũng không phải là không có gì. Hơn nữa, có thể dựa vào trí tuệ giải quyết mọi chuyện, thì việc gì phải dùng vũ lực chứ!"

"Chủ nhân cao kiến... Vũ lực không thể giải quyết vấn đề, chỉ có trí tuệ mới làm được!"

"Lời này nghe sao mà lạ thế..."

Tiểu Bạch lập tức quay sang Tiểu Vũ nói: "Tiểu thư người không biết đâu, năm đó chủ nhân ở Vân Hoang dù chỉ có mỗi Tiểu Nha là đệ tử thân truyền, nhưng học trò của người thì không ít đâu. Tất cả đều là nhờ kiến thức uyên bác và tài ăn nói như hoa sen nở rộ, đã khiến họ tâm phục khẩu phục!"

"Khanh khách..."

Nhị Bạch kể về đủ loại chuyện của Đông Dương từng ở Vân Hoang. Dưới sự thêm mắm thêm muối của chúng, cũng khiến Tiểu Vũ bật lên từng tràng cười giòn tan, thêm vài phần nhẹ nhàng và linh động cho đêm tối hiu quạnh này.

Đông Dương thi thoảng mới chen vào một câu, phần lớn thời gian, anh chỉ lắng nghe. Giờ khắc này, anh quên đi những hỗn loạn ngoài khu rừng, chìm đắm trong tình cha con, tình chủ tớ, hưởng thụ niềm vui đoàn viên hiếm có này.

Trong Trường Sinh Giới, Hồng Lăng, Cơ Vô Hà, Lục Khỉ, Tiểu Nha bốn cô gái tập hợp lại một chỗ.

"Hồng Lăng, Đông Dương thế nào rồi?" Cơ Vô Hà mở miệng, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng.

Hồng Lăng cười nhạt một tiếng, nói: "Không cần lo lắng. Nhị Bạch và Tiểu Vũ đã khiến tấm lòng nặng trĩu và căng thẳng của Đông Dương nhẹ nhõm đi không ít!"

"Vậy thì tốt rồi..."

Lục Khỉ than nhẹ, nói: "Gánh nặng mà hắn phải chịu đựng, hoàn toàn không phải những kẻ đứng ngoài quan sát như chúng ta có thể tưởng tượng!"

"Điện hạ, vì sao không phải người ra mặt, mà lại để Tiểu Vũ cùng Nhị Bạch ra mặt?"

Cơ Vô Hà cười khẽ, nói: "Ta và hắn hiểu nhau quá rõ, chính vì vậy, ta có khuyên nhủ cũng chẳng có tác dụng gì. Huống hồ tâm trạng của Đông Dương lúc này, nếu chỉ đơn thuần an ủi thì bất kỳ ai cũng đều vô ích!"

"Bây giờ, Tiểu Vũ là người duy nhất có thể chạm đến sợi dây cảm xúc sâu thẳm nhất trong lòng Đông Dương. Cũng chỉ có nàng mới có thể khiến Đông Dương tạm thời quên đi hỗn loạn bên ngoài, quên đi vô số sinh mệnh đã bỏ mạng dưới chân hắn!" "Tiếng 'phụ thân' ấy, là tiếng gọi mà Đông Dương khao khát nhất nhưng lại chưa từng được nghe, cũng chính là chìa khóa mở ra trái tim băng giá của anh lúc này. May mà Tiểu Vũ khá hiểu chuyện, rốt cuộc cũng đã lần đầu tiên cất tiếng gọi như vậy. Cộng thêm Nhị Bạch lại ở bên cạnh dẫn dắt câu chuyện, kể cho Tiểu Vũ nghe về những tháng năm tươi đẹp của Đông Dương thuở xưa, hoàn toàn không liên quan đến Thần Vực mảy may. Đông Dương tự nhiên trân trọng khoảng thời gian cha con hiếm hoi này, mọi tâm tư của anh đều đặt trọn lên Tiểu Vũ, để lòng mình trở về quá khứ, tạm thời quên đi loạn thế hỗn loạn bên ngoài khu rừng!"

Cơ Vô Hà lập tức nhìn về phía Hồng Lăng, nói: "May mắn có ngươi nói cho ta biết nỗi nặng lòng của Đông Dương, nếu không, ta chỉ có thể trơ mắt nhìn hắn chìm đắm trong đau khổ và cô độc vô tận mà chẳng hay biết gì!" Hồng Lăng lắc đầu cười một tiếng, nói: "Đông Dương không nói, lẽ ra ta cũng không nên nói. Ta cũng biết việc này Đông Dương chỉ có thể một mình gánh chịu, người khác không cách nào chia sẻ nỗi lo đó. Nhưng ta không đành lòng nhìn hắn lặng lẽ chấp nhận tất cả, cho dù vẫn không thể chia sẻ gánh nặng, ta cũng muốn các ngươi biết, những gì Đông Dương đang phải gánh chịu lúc này, vượt xa mọi sự tưởng tượng của các ngươi!"

"Đây là chút tư tâm của ta, mong các ngươi hiểu cho!"

Cơ Vô Hà cười khẽ, nói: "Đương nhiên, chúng ta mặc dù không thể chia sẻ gánh nặng của mấy trăm vạn sinh mệnh đang đè nặng lên Đông Dương, cũng không thể chia sẻ khát vọng vĩ đại của mấy trăm vạn linh hồn đang nằm trong lòng anh ấy. Nhưng ít ra ta sẽ biết hắn đang lặng lẽ chấp nhận tất cả, biết để mà lo lắng cho hắn!"

Đêm là ngắn ngủi, cho dù có thêm củi để ngọn lửa ấm áp kia không tắt, nhưng vẫn không cách nào khiến đêm tối lưu lại mãi.

Khi ánh rạng đông xua tan bóng đêm, đống lửa phía trước cũng dần tàn lụi. Mùi rượu và mùi thịt quyện lấy làn khói xanh, lượn lờ bay lên không trung, rồi dần tiêu tán.

Những tiếng cười kéo dài suốt đêm, cuối cùng rồi cũng theo đêm tối rút đi mà tan biến. Bầu không khí vui sướng không còn, chỉ còn lại vài phần nỗi buồn ly biệt cùng sự hiu quạnh.

"Chủ nhân..."

Đông Dương cười khẽ, đưa tay vuốt ve hai bộ lông trắng như tuyết, nói: "Cảm ơn các ngươi đã bên ta đêm nay. Bây giờ, các ngươi cũng nên trở về thôi!"

"Phụ thân người..."

Đông Dương nhìn thoáng qua nét sầu lo trên gương mặt xinh đẹp của Tiểu Vũ, cười nhạt nói: "Ta không sao, không cần lo lắng cho ta. Các ngươi cứ yên tâm ở trong Trường Sinh Giới mà chờ là được!"

"Ừm..."

Đông Dương khẽ động tâm thần, liền đem Tiểu Vũ cùng Nhị Bạch thu vào Trường Sinh Giới. Bầu không khí giữa sân cũng trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng, nỗi hiu quạnh càng thêm đậm đặc, và cả vài phần cô độc.

Lại uống cạn chén rượu ngon trong tay, Đông Dương thản nhiên nhìn đống lửa tàn dần. Một đêm rừng núi tĩnh lặng tốt đẹp này, cuối cùng rồi cũng tan biến. Bóng dáng cô độc ấy cuối cùng cũng đứng dậy, bước ra khỏi khu rừng này, bước vào loạn thế hồng trần đang chờ đợi anh, nơi mà anh nhất định không thể tránh khỏi phong ba máu lửa. Chính như Cơ Vô Hà và những người khác đã dự liệu, chỉ hai ngày sau khi T��i Ác Chi Thành bị diệt vong, tất cả những gì xảy ra trong thành đã lan truyền khắp bảy châu của Thần Vực. Với những hình ảnh rõ ràng làm bằng chứng, chúng chứng minh Đông Dương đã tự tay đồ sát hàng triệu người như thế nào, đã để thi thể hàng triệu người chất thành núi dưới chân mình như thế nào, và đã đạp lên xương cốt hàng triệu thi thể để đứng trên đỉnh cao nhất của Tội Ác Chi Thành như thế nào.

Một cặp mũi kiếm lạnh lẽo, giữa mưa máu phấp phới, thu gặt từng sinh mệnh. Bóng dáng nhuộm đỏ bởi vô số máu tươi ấy, hung tàn mà vô tình, tựa như huyết nguyệt mọc lên từ địa ngục, ngự trị trên mặt đất lát đầy thi hài, dưới chân là núi thây của chúng sinh.

"Đông Dương đúng là một kẻ lừa đời lấy tiếng! Lạnh lẽo đến mức này, hắn mới chính là kiếp nạn thực sự của chúng sinh Thần Vực ta!"

"Đông Dương chưa bị diệt trừ, chúng sinh của ta nguy rồi!"

"Ta dù thực lực thấp kém, cũng nguyện dùng một tiếng nguyền rủa Đông Dương thành tro bụi, hồn phi phách tán, vĩnh viễn không được siêu sinh!"

Thế nào là chúng nộ? Chính trận tàn sát đẫm máu này mới thực sự châm ngòi sự phẫn nộ của muôn người. Thế nào là ô danh tột đỉnh? Lúc này, Đông Dương đang gánh vác chính là ô danh tột đỉnh thực sự, trong thiên hạ ngàn vạn tà ma, cũng không ai có thể sánh bằng.

Bảy đại Thần Châu của Thần Vực, dù là người ở đâu, dù sống trong an bình hay thân trong cực khổ, đối với việc này, đều chỉ có vô tận phẫn nộ, chỉ có vô số lời nguyền rủa. Họ nguyền rủa kẻ lừa đời lấy tiếng đó, nguyền rủa kẻ điên cuồng tàn sát đó, trầm luân Địa Ngục, vĩnh viễn không được siêu sinh.

Trên Thiên Xu châu, tiếng gầm thảo phạt Đông Dương càng thêm dâng cao. Cuộc tàn sát ở Thiên Tinh Thành trước đó đã khiến Đông Dương bị khen chê lẫn lộn, mà cuộc tàn sát ở Tội Ác Chi Thành lần này, lại càng đẩy ô danh của Đông Dương lên đến đỉnh điểm.

Thiên Tinh Thành, cứ điểm cuối cùng của nhân tộc, lại một lần nữa đón hàng loạt người kéo đến, thỉnh cầu mười đại thủ hộ giả của Vấn Thiên cảnh diệt trừ Đông Dương, giải cứu chúng sinh.

Trong Thất Tinh Các của Thiên Tinh Thành, người đông như kiến cỏ, tràn ngập muôn vàn tiếng hô thảo phạt Đông Dương. Tiếng phẫn nộ, những lời nguyền rủa đủ loại, là biểu đạt duy nhất của họ đối với Ma trung chi ma này.

Một thanh niên áo đen cùng một nữ tử áo lục bước ra từ Thất Tinh Các, chính là Liễu Thanh và Lục Uyển Tình. Chỉ là giờ phút này, thần sắc cả hai đều vô cùng nặng nề. "Tiền bối, Đông Dương làm như vậy, có phải có ẩn tình gì không?" Lục Uyển Tình đôi mi thanh tú nhíu chặt. Với sự hiểu biết của nàng về Đông Dương, hắn không phải là kẻ đồ tể có thể vô tình tàn sát hàng triệu người.

Hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ nhóm dịch tiếp tục mang đến những câu chuyện thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free