(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 748: Chính là che chở
Đông Dương hừ lạnh: "Chẳng lẽ phá vỡ quy tắc là do ngươi định đoạt sao?!"
Lúc này, Tà Phong chợt lớn tiếng: "Thiên Ngữ tiền bối, ngài từng nói bất cứ ai cũng không được động thủ trong Vấn Thiên Cảnh, lẽ nào Đông Dương, thân là Quan chủ Trường Sinh Quan, lại có thể ngoại lệ ư?" Lời vừa dứt, những kẻ vốn đã nhắm vào Đông Dương lập tức lộ vẻ hả hê. Dù họ biết rằng, cho dù Thiên Ngữ có phán định Đông Dương vi phạm quy tắc, thì cùng lắm cũng chỉ là trục xuất y ra khỏi Vấn Thiên Cảnh, khiến y không còn cách nào đặt chân vào đây nữa. Điều này tuy chỉ ảnh hưởng đến các hoạt động của y tại Thần Vực chứ bản thân y không hề hấn gì, nhưng chừng đó cũng đã đủ rồi.
Còn những người đứng về phía Đông Dương thì thần sắc nặng trĩu. Dù sao đây không phải chuyện lén lút, Đông Dương ngang nhiên vi phạm quy tắc, Thiên Ngữ với tư cách là linh hồn của Vấn Thiên Cảnh, đặc biệt là trước mắt bao người, không thể cố tình thiên vị Đông Dương, nếu không sẽ khiến quần chúng bất mãn.
Trong lúc mọi người chờ đợi, mấy hơi thở trôi qua, một giọng nói chậm rãi vang lên: "Vừa rồi có chuyện gì xảy ra sao?"
Nghe vậy, mọi người ngạc nhiên trợn tròn mắt. Ý gì đây? Coi như không thấy gì sao?
Tà Phong hừ lạnh: "Thiên Ngữ tiền bối, lẽ nào chuyện vừa rồi ngài không nhìn thấy, hay là cố tình thiên vị Đông Dương? Nếu y có thể ngang nhiên vi phạm quy tắc mà không chịu bất kỳ trừng phạt nào, vậy sau này chúng tôi còn cần tuân thủ làm gì?" "Ha... Xem ra vừa rồi thật sự có chuyện gì. Nhưng mà, xin lỗi, vừa rồi ta chợp mắt một lát, nên đã không nhìn thấy. Còn chuyện ngươi nói thật hay giả, ta cần phải kiểm chứng kỹ lưỡng, nhưng để đảo ngược thời gian thì cần hao phí rất nhiều công sức. Thời điểm nào có kết quả thì ta không thể đảm bảo, nhưng chẳng mấy chốc, ta nhất định sẽ đưa ra một kết quả xác đáng!"
"Về phần quy tắc, ta đã từng nói rất rõ ràng hậu quả của việc vi phạm quy tắc là gì, các ngươi cũng đều rõ rồi. Không ai có thể ngoại lệ!"
"Đương nhiên... Trong khi chờ đợi kết quả, nếu ai trong số các ngươi không đủ kiên nhẫn hay cảm thấy bất mãn, có thể tự mình rời đi. Ta sẽ mở rộng cửa cho rời đi, tuyệt đối không ép buộc!"
Nghe được câu trả lời như vậy, những kẻ đối địch với Đông Dương lập tức tức nghẹn họng. Đây không phải bao che cho Đông Dương thì là gì, chỉ còn thiếu nước công khai nói rằng ta đang bao che cho hắn mà thôi.
Còn những người đứng về phía Đông Dương thì không ngừng cười thầm.
Đông Dương cũng chắp tay vái chào về phía hư không, nói: "Đa tạ tiền bối đã công chính, không nghe lời gièm pha của tiểu nhân!"
"Đương nhiên rồi... Thôi được, không có chuyện gì nữa, tất cả mọi người giải tán đi!"
"Đông Dương, chuyện này chưa xong đâu!" Những kẻ bị Đông Dương đánh đều buông một lời đe dọa mang tính hình thức rồi bỏ đi.
Đương nhiên, bọn họ sẽ không cứ thế rời khỏi Vấn Thiên Cảnh, dù sao đây là nơi an toàn nhất Thần Vực, họ không cần thiết phải gây khó dễ cho chính mình.
"Tà Phong, ngươi sẽ vì lời nói ngày hôm nay mà phải trả giá đắt!"
Nghe thấy lời nói lạnh như băng của Đông Dương, Tà Phong dậm chân, quay đầu nhìn y, cười khẩy một tiếng: "Sao? Ngươi muốn g·iết ta sao?"
"Ngươi có thể cho rằng như vậy?"
"Ha... Vậy ta ngược lại muốn xem thử ngươi có dám động thủ ở đây không?" Mặc dù sự thật Thiên Ngữ thiên vị Đông Dương đã bày ra trước mắt, nhưng đều là Ba mươi sáu Thiên Cương, nếu thật sự xảy ra chuyện tương tàn, Thiên Ngữ dù muốn mở mắt nói dối cũng không thể nào. Cái giá phải trả khi g·iết Tà Phong có lẽ sẽ không đe dọa tính mạng Đông Dương, nhưng vẫn sẽ mang đến cho y không ít phiền phức.
"Phương pháp g·iết người có rất nhiều, ta Đông Dương không thiếu gì cách để g·iết người!"
"Vậy chúng ta chờ xem!"
Đông Dương hừ lạnh một tiếng, quay người về phía Tiểu Vũ, nói: "Chúng ta về thôi!"
"Ừm..." Tiểu Vũ khẽ gật, trong khoảnh khắc quay người rời đi, còn liếc nhìn đầy căm ghét về phía Tà Phong, ánh mắt băng lãnh.
"Hắn sống không được bao lâu!"
Lời nói lạnh lùng đó khiến tất cả mọi người quanh Cơ Vô Hà không khỏi thầm run trong lòng, họ có thể cảm nhận được sát ý mãnh liệt đang bị đè nén trong lòng Đông Dương.
Trở lại Thiên Khôi Tinh cung, Đông Dương gọi Phi Lưu ra, rồi nói với Tiểu Vũ: "Các ngươi cứ an tâm ở lại đây. Có vấn đề gì, có thể tìm bất cứ ai giúp đỡ, ta cần tĩnh dưỡng một thời gian!"
"Ừm... Ngươi yên tâm đi, ta sẽ chăm sóc tốt Tiểu Vũ!"
Đông Dương khẽ gật đầu, ra hiệu với mọi người xung quanh, rồi trở vào phòng của mình.
Phượng Tụ mắt đảo nhanh, bước đến trước mặt Tiểu Vũ, khẽ cười nói: "Tiểu sư muội, vì gian phòng ở đây có hạn, sau này muội ở chung với ta nhé? Nhị sư tỷ ta đây biết rất nhiều bí mật đó nha!"
Tiểu Vũ có chút do dự. Dù nàng cảm nhận được thiện ý của mọi người ở đây, nhưng dù sao đối với nàng mà nói, những người trước mắt đều là xa lạ. Với một người quen sống ẩn dật, nàng có chút không quen với không khí náo nhiệt như vậy.
Phi Lưu cũng lập tức mở miệng: "Tiểu Vũ, con cứ ở cùng nàng đi. Như vậy cũng có thể giúp con hòa nhập nhanh hơn!"
"Vậy được rồi!"
Phượng Tụ hì hì cười: "Đi nào, ta sẽ sắp xếp phòng cho hai người!"
Đối với việc Phượng Tụ tự ý quyết định, Tiểu Nha cũng không phản đối. Tiểu Vũ hiện tại mất đi người thân yêu nhất, thật sự không thích hợp một mình cô đơn. Có Phượng Tụ tinh quái bầu bạn, cũng có thể giúp nàng nhanh chóng vượt qua nỗi bi thống này.
Sau khi Phượng Tụ, Tiểu Vũ và Phi Lưu rời đi, mọi người trong viện mới không khỏi thở dài liên hồi.
"Không ngờ chuyện lại thành ra thế này?"
Cơ Vô Hà khẽ thở dài: "Chờ hai ngày nữa, ta sẽ đi hỏi Đông Dương rốt cuộc đã có chuyện gì."
Tiểu Nha khẽ gật, sau đó lại thở dài: "Ta có thể cảm nhận được đứa bé Tiểu Vũ này có oán khí rất lớn với sư phụ..."
Nghe vậy, Mạc Tiểu Vân chợt lên tiếng: "Ta có thể hiểu được tâm trạng của Tiểu Vũ!"
Đúng vậy, ở đây không ai thấu hiểu tâm trạng của Tiểu Vũ hơn Mạc Tiểu Vân. Cả hai đều có kinh nghiệm tương tự: trong những năm cuối đời của mẫu thân Mạc Tiểu Vân, phụ thân nàng không ở bên cạnh, và những năm qua, Đông Dương cũng không ở bên cạnh Mộ Dung Chỉ Vũ.
Nghe vậy, không ít người làm cha thầm than trong lòng, trên mặt cũng lộ vẻ áy náy. Với tư cách một người cha, giờ phút này họ cũng có thể thấu hiểu tâm trạng của Đông Dương.
"Tiểu Vân, làm phiền con để tâm khuyên bảo đứa bé Tiểu Vũ này!"
"Yên tâm đi, con sẽ coi nàng như em gái ruột của mình mà đối đãi!"
Mạc Tiểu Vân ngừng lời, quay đầu liếc nhìn phòng Đông Dương, nói: "Chỉ là Đông Dương đại ca, liệu y có sao không?"
Thần sắc mọi người đều khẽ động. Đông Dương khi trở về với vết thương chồng chất thì cũng thôi, họ đều rõ khả năng bảo toàn tính mạng của y. Nhưng mái tóc bạc trắng kia lại khiến họ thầm than không ngớt, bi thống thế nào mới có thể khiến một người đầu bạc chỉ sau một đêm, họ đều không thể nào lý giải được.
"Không cần lo lắng, ngay cả là vì con cái, y cũng sẽ không sao đâu!"
Trên quảng trường trung tâm của Tinh Thành, mọi người đã tản đi, chỉ còn ba người chưa rời đi, chính là Hoa Tâm Ngữ, Lãnh Huyền Nguyệt và Tam Bất Loạn.
"Chậc chậc... Quả nhiên là thế sự đổi thay. Năm xưa Ba mươi sáu Thiên Cương o ép Yên Vân, giờ đây lại phải kinh ngạc với Đông Dương. Bất kể thế nào, nhìn thôi cũng đã thấy hả hê phần nào!"
Lãnh Huyền Nguyệt hừ lạnh: "Những kẻ này gây sự, cũng chẳng phân biệt trường hợp. Vào lúc một người vừa mất đi người thân yêu nhất, còn dám sỉ nhục con trai y trước mặt mọi người. May mắn đây là Vấn Thiên Cảnh, nếu là ở nơi khác, chúng đã sớm ch·ết rồi!"
Nghe vậy, Tam Bất Loạn khẽ thở dài: "Đám gia hỏa này trước giờ vẫn luôn đối địch với Đông Dương, bắt được cơ hội đương nhiên sẽ không bỏ qua. Chỉ là lần này, chúng đã đánh giá thấp Đông Dương rồi!"
"Thế nhưng, lời của Tà Phong mặc dù khó nghe, nhưng cũng không phải không có chút lý lẽ nào. Đông Dương và Mộ Dung Chỉ Vũ ít nhất cũng vài chục năm không gặp nhau, sao con của họ mới chỉ bảy tám tuổi? Hơn nữa nhìn uy thế khi ra tay, thế nào cũng là Ngũ Tinh Huyền Tôn, lại còn là Không Gian Chi Đạo!"
Hoa Tâm Ngữ trợn trắng mắt: "Con của hai kẻ yêu quái bậc nhất, chắc chắn cũng là một tiểu yêu quái, chuyện này rất bình thường thôi!"
"Nhưng thời gian không khớp chứ. Huống hồ, Mộ Dung Chỉ Vũ là một yêu quái bậc nhất, sao lại có thể c·hết dễ dàng như vậy?"
"Vậy thì không rõ rồi. Hay là ngươi đi hỏi Đông Dương đi?"
"Cắt... Ta còn chưa đến mức tiện thế!"
"Chuyện nhà người ta, các ngươi có thể đừng buôn chuyện như vậy được không!"
"U... Huyền Nguyệt muội muội thương cảm rồi kìa. Hay là muội bây giờ đi an ủi đứa bé kia đi, biết đâu có thể trở thành mẹ kế của nó thì sao?"
"Lăn..."
Hoa Tâm Ngữ khanh khách cười: "Mặc dù hôm nay được xem một màn kịch hay, nhưng cũng chứng minh Đông Dương quả thực đã nhận được sự che chở của Vấn Thiên Cảnh!"
"Đây là nói nhảm... Với tư cách Quan chủ Trường Sinh Quan, Thiên Ngữ tất nhiên sẽ đứng về phía đó, chuyện này còn cần chứng minh sao!"
"Thôi được... Nhưng cũng đã chứng minh một điều, đó là thực lực của Đông Dương bây giờ đã hoàn toàn vượt qua tất cả mọi người trong Ba mươi sáu Thiên Cương, thậm chí vượt qua cả Chí Tôn đỉnh phong!"
Lãnh Huyền Nguyệt hờ hững nói: "Y khi từ Thiên Đạo chiến trường trở về, thì ngươi đã nên nghĩ đến điểm này rồi!"
Nói xong, nàng liền xoay người rời đi.
"Chờ một chút tỷ tỷ..."
Tam Bất Loạn quay đầu liếc nhìn Thiên Khôi Tinh cung, không khỏi thầm than một tiếng. Có lẽ lần này Đông Dương ra tay đã khiến tất cả mọi người chấn động, nhưng đối với mấy người như Thiếu Kinh Phong mà nói, lại là một sự sỉ nhục vô cùng. Dù tự biết không phải đối thủ của Đông Dương, họ cũng sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy.
"Có lẽ, song phương sớm đã không còn đường sống để cứu vãn!"
Trong Trường Sinh Viên, Đông Dương ngồi một mình dưới gốc hoa quế kia, nhìn người phụ nữ đang ngủ say trong quan tài băng. Bên chân còn vương vãi những vò rượu trống rỗng. Mùi rượu nồng đậm từ trên người y tỏa ra, tựa như nỗi bi thương trong lòng vậy.
Cách đó không xa, Lục Khỉ cùng mấy người khác tụ tập một chỗ, bất lực nhìn Đông Dương đang một mình uống rượu. Họ muốn khuyên nhủ nhưng lại không biết nên nói gì, có lẽ lúc này, để Đông Dương được ở một mình sẽ tốt hơn.
Đột nhiên, một thân ảnh bất chợt xuất hiện trước mặt mấy người, chính là Cơ Vô Hà.
"Đông Dương hắn..."
Lục Khỉ khẽ thở dài: "Mấy ngày nay y vẫn luôn như thế. Bất quá, vết thương trên người y đã không còn đáng ngại nữa rồi!"
Cơ Vô Hà liếc nhìn bóng lưng Đông Dương cùng mái tóc trắng nổi bật kia, không khỏi lộ vẻ đau lòng: "Mộ Dung rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Ám Linh Kiếp Y cùng mấy người liếc nhau, sau đó Lục Khỉ liền kể lại rành mạch chuyện của Mộ Dung Chỉ Vũ, cùng với nguyên nhân cái c·hết thực sự của nàng.
Sau khi nghe xong, Cơ Vô Hà không khỏi thở dài một tiếng: "Ta có thể hiểu vì sao nàng lại làm như vậy, nhưng ta vẫn phải nói nàng quá ngu ngốc!"
"Ai... Việc đã đến nước này, nhiều lời vô dụng!"
"Thôi vậy, ngươi đi khuyên y một chút đi. Hiện tại cũng chỉ có ngươi và Tiểu Vũ có thể giúp y mau chóng thoát ra khỏi nỗi bi thương này!"
"Ừm..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.