(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 513: Chiến Thiên Sơn Thừa Vân
Đúng lúc khí thế của Liễu Thanh liên tục bị áp chế, một tiếng cười nhạt đột nhiên vang lên trong hư không: "Chà chà... đúng là một màn kịch hay. Lão phu đến đây là để xem trò hay chàng trai trẻ vì hồng nhan giận dữ, mấy lão già các ngươi lại xen vào làm gì!"
Lời vừa dứt, một bóng người đột ngột xuất hiện giữa luồng khí thế đối chọi của Thiên Sơn Trọng và Liễu Thanh. Theo sự xuất hiện của người này, luồng khí thế cường đại đối chọi gay gắt giữa hai người lập tức tan biến vào hư không.
Biến hóa này khiến mọi người, không phân biệt địch ta, đều kinh ngạc.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào bóng người vừa xuất hiện. Người đến là một lão nhân, râu tóc bạc trắng, dáng người gầy nhỏ, sắc mặt hồng hào, mang theo nụ cười nhàn nhạt, nhưng lại không hề để lộ bất kỳ khí tức nào.
Khi thấy người đến, hai mắt Liễu Thanh không khỏi co lại. Hắn đường đường là Nguyên Tôn, vậy mà lại không nhìn thấu cảnh giới của người này, điều này khiến hắn vô cùng kinh ngạc.
Sắc mặt Thiên Sơn Trọng cũng đột nhiên thay đổi. Người có thể hóa giải khí thế của hắn một cách vô thanh vô tức, tuyệt đối là một cao nhân thâm bất khả trắc.
Trong lòng Đông Dương, tiếng của khí linh Trường Sinh Giới đột nhiên vang lên: "Ôi trời... Lão già này vẫn còn sống sao!"
Đông Dương trong lòng khẽ động, liền hỏi: "Vị tiền bối này là ai?"
"Ờ... Cứ xem đã, rồi nói sau!"
"Các hạ là ai?" Thiên Sơn Trọng lên tiếng hỏi trước.
Lão nhân cười ha hả: "Lão phu là ai không quan trọng. Nhưng lão phu đến là để xem trò hay của tiểu gia hỏa kia, chứ không phải để xem màn kịch của đám Chí Tôn, Nguyên Tôn các ngươi. Thế nên, các ngươi có thể nghỉ ngơi rồi!"
Sắc mặt Thiên Sơn Trọng trầm xuống, nói: "Đây là việc riêng của Thiên Sơn Gia ta, các hạ tốt nhất đừng nhúng tay vào!"
"Ồ... Thằng nhóc con ngươi gan lớn thật đấy. Lão phu xem kịch thì liên quan gì đến cái gia tộc Chí Tôn của ngươi? Hơn nữa, ngươi còn chưa đủ tư cách mà khoa tay múa chân trước mặt lão phu đâu, bảo lão cha ngươi ra đây!"
Lời vừa thốt ra, mọi người lại một phen kinh ngạc. Tất cả mọi người trong Thiên Sơn gia tộc đều biến sắc. Thiên Sơn Trọng là gia chủ đương nhiệm của Thiên Sơn gia tộc, đồng thời còn là Phủ chủ của Khơi Thông phủ. Địa vị của hắn cao quý, nhìn khắp toàn bộ Thần Vực, những người có thể sánh vai với hắn chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Huống chi, lão nhân thần bí này lại nhắc đến "lão cha" của Thiên Sơn Trọng, người sáng lập Thiên Sơn gia tộc và Thanh Tuấn Phủ, một trong những cao thủ đỉnh phong nhất của toàn bộ Thần Vực, một cao nhân đã sớm không màng thế sự.
"Làm càn..." Thiên Sơn Trọng liền quát lạnh.
"Ồ... Đây là cái giọng điệu ngươi nói chuyện với ta đấy à? Đến lão cha ngươi cũng chẳng dám nói như vậy với ta đâu!"
"Ngươi..." Thiên Sơn Trọng lập tức giận dữ, nhưng đúng lúc này, một thanh âm phiêu diêu đột nhiên vang lên trong hư không: "Không được vô lễ với tiền bối!"
Lời vừa dứt, mọi người đều cảm thấy khó hiểu, nhưng sắc mặt Thiên Sơn Trọng lại đột ngột thay đổi. Hắn lập tức khom người hành lễ về phía hư không, nói: "Vâng, phụ thân!"
Những người khác của Thiên Sơn gia tộc vốn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng khi thấy hành vi của Thiên Sơn Trọng, họ liền lập tức hiểu ra, cũng đồng loạt hành lễ về phía hư không, cùng hô: "Tham kiến lão tổ!"
"Không cần đa lễ, tất cả lui ra!"
"Là..."
Lão nhân kia ngẩng đầu nhìn hư không, cười chậc chậc nói: "Nhiều năm không gặp, các ngươi vẫn thích bày vẻ thần bí như vậy!"
"Ha ha... Lời này sai rồi. Chúng ta không được tiêu sái tự tại như đạo hữu. Bất quá, đạo hữu đã lâu không xuất hiện trên đời, hôm nay sao lại có hứng thú đến thăm Thiên Sơn Gia ta?"
Lão nhân lắc đầu cười: "Lũ hậu duệ của mấy tên gia hỏa các ngươi, lão tử chẳng có hứng thú gì. Lão tử chỉ có chút hứng thú với tiểu gia hỏa tên Đông Dương này, nên mới đến xem màn kịch hay của hắn thôi!"
"Nga... Một tên tiểu bối mà lại có thể khơi dậy sự hiếu kỳ của ngươi, thật là hiếm có!"
"Bất quá, bọn hắn đến Thiên Sơn Gia ta gây chuyện, cũng nên cho Thiên Sơn Gia ta một lời giải thích chứ!"
Lão nhân cười nhạt: "Việc giải thích hay không là chuyện của mấy tiểu bối bọn họ. Ngươi không thấy Thiên Sơn Gia đã huy động nhiều Chí Tôn như vậy, có hơi làm quá chuyện bé xé ra to rồi sao?"
"Vừa hay, lão phu có một đề nghị. Hai tiểu gia hỏa bọn họ tranh giành một nữ nhân, thì cứ để chúng tự giải quyết. Mấy lão già chúng ta cứ đứng một bên xem là được rồi!"
"Đã đạo hữu đã lên tiếng, ta liền nể mặt đạo hữu vậy!"
"Đông Dương, Thiên Sơn Thừa Vân, chuyện này hai người các ngươi tự mình giải quyết, những người khác không được nhúng tay!"
Thiên Sơn Chí Tôn đã đích thân lên tiếng, ai trong Thiên Sơn gia tộc dám chống lại? Thiên Sơn Thừa Vân dù trong lòng không cam tâm, nhưng vẫn cung kính đáp lời.
Lão nhân kia liếc nhìn Liễu Thanh, Cơ Vô Hà và Thượng Quan Vô Địch, nói: "Được rồi, ba người các ngươi trước tiên lui sang một bên, yên tâm mà xem!"
Liễu Thanh cùng hai người kia hành lễ xong với lão nhân, rồi cũng lui sang một bên. Dù sao đi nữa, sự xuất hiện của lão nhân này vẫn giúp họ hóa giải nguy cơ, họ không thể không nhận lấy ân tình này.
Lão nhân liền tiến đến trước mặt Đông Dương, dò xét hắn một lượt từ trên xuống dưới, rồi lại nhìn Thiên Sơn Thừa Vân, cười chậc chậc nói: "Chuyện thị phi này, lão phu cũng không muốn hỏi đến. Việc đã đến nước này rồi, nếu hai người các ngươi vì cùng một nữ tử, thì cứ lấy cách thức của nam nhân mà giải quyết, thế nào?"
Đông Dương cung kính nói: "Xin nghe theo ý tiền bối!"
"Ừm... Ngươi nếu thắng, các ngươi sẽ bình an rời đi, Thiên Sơn Gia sẽ không còn có người ngăn cản!"
Thiên Sơn Thừa Vân lạnh lùng nói: "Nếu hắn thua thì sao?"
Lão nhân nhìn Đông Dương, nói: "Ngươi nói phải làm sao bây giờ?"
Đông Dương mở miệng nói: "Nếu vãn bối thua, mệnh này sẽ ở lại đây. Nhưng bằng hữu của ta phải được rời đi an toàn!"
"Ừm... Rất công bằng. Thiên Sơn nhóc con, ngươi còn có ý kiến gì không?"
Thiên Sơn Thừa Vân đương nhiên có rất nhiều ý kiến, nhưng chuyện đã đến nước này, việc muốn giữ lại toàn bộ người của Đông Dương đã là không thể. Nếu có thể tiêu diệt Đông Dương, vậy cũng không lỗ vốn.
"Không có ý kiến!"
Lão nhân cười ha hả: "Nếu hai bên đều không có ý kiến, thì ước định cứ vậy mà thành. Hai người các ngươi giao đấu, những người khác tuyệt đối không được nhúng tay. Lão phu sẽ làm người công chứng. Ai dám lén lút ra tay, thì đừng trách lão phu không khách khí!"
"Tốt, tất cả mọi người lùi ra một chút, chừa chỗ cho bọn họ!"
"Đông Dương ngươi..." Cơ Vô Hà mặt đầy lo lắng. Đông Dương chỉ là Chân Thần đỉnh phong, trong khi Thiên Sơn Thừa Vân đã là Ngũ Tinh Huyền Tôn. Thực lực chênh lệch quá lớn. Dù cho Đông Dương có thể vượt cấp mà chiến, cũng không thể nào chiến thắng Thiên Sơn Thừa Vân được.
Đương nhiên, nàng trước đó đã mất đi ký ức, cũng không biết trong khoảng thời gian này, Đông Dương đã làm gì ở Thiên Tuyền Châu. Thế nên, lo lắng là điều khó tránh khỏi.
Đông Dương mỉm cười: "Điện hạ không cần lo lắng, ta tự có phân tấc!"
Thượng Quan Vô Địch cũng lập tức mở miệng, nói: "Chị dâu tương lai, Đông Dương huynh sẽ không sao đâu. Hắn ngay cả Thất Tinh Huyền Tôn cũng có thể giết chết, một Ngũ Tinh Huyền Tôn thì có đáng gì!"
Nghe vậy, Thiên Sơn Thừa Vân không khỏi hừ lạnh một tiếng, nhưng cũng không nói thêm gì. Dù sao thì việc Đông Dương từng giết Thất Tinh Huyền Tôn là sự thật, không có gì đáng tranh cãi.
Sau khi mọi người rút lui hết, trong sân để lại một khoảng đất trống rộng trăm trượng. Giữa sân, Đông Dương và Thiên Sơn Thừa Vân đứng đối diện nhau. Đông Dương thản nhiên, Thiên Sơn Thừa Vân sát khí đằng đằng.
"Tốt, các ngươi cứ tự nhiên bắt đầu đi!"
"Đông Dương, hôm nay ngươi phá hỏng chuyện tốt của ta, ngươi ta chú định không đội trời chung!" Thiên Sơn Thừa Vân lạnh giọng nói, trên người hắn lại tràn ra một tầng sương mù màu đen nhàn nhạt. Một loại sức mạnh hủy diệt tỏa ra, đó chính là Hủy Diệt chi đạo.
Đông Dương thản nhiên nói: "Thiên Sơn Thừa Vân, đúng sai không phải ở ta, thế nhân tự có công luận. Ta cũng chẳng muốn nói gì. Còn về ân oán giữa ngươi và ta, Đông Dương ta tùy thời phụng bồi!"
"Vậy thì để ta kiến thức xem, Đông Dương – tuyệt đại thiên kiêu được người đời ca tụng – liệu có thể chiến thắng mọi Huyền Tôn hay không!" Dứt lời, trong tay Thiên Sơn Thừa Vân đột nhiên xuất hiện một viên châu màu đen. Nó cũng tỏa ra khí tức hủy diệt rõ ràng, chính là Chân Linh Đạo Quả của Hủy Diệt chi đạo.
Ngay sau đó, viên Chân Linh Đạo Quả này liền bay lên. Thiên Sơn Thừa Vân hai tay bấm quyết, một luồng linh quang đánh vào viên Chân Linh Đạo Quả. Trong chốc lát, viên Chân Linh Đạo Quả này hóa thành một con cự long màu đen dài khoảng mười trượng. Dù chỉ dài mười trượng, nhưng khí thế của nó lại vô cùng cường hãn, ít nhất cũng đạt đến cấp bậc Ngũ Tinh Huyền Tôn, đặc biệt là thân thể nó trông như thật vậy.
Một tiếng rồng gầm đinh tai nhức óc vang lên, hắc long liền đột ngột xông ra, nhanh chóng lao về phía Đông Dương.
Đào Mộc Kiếm đã ở trong tay, cũng trong nháy mắt phóng ra một đạo kiếm mang màu đen, cũng là lực lượng hủy diệt, trực tiếp đâm tới.
Trong chớp mắt, Đào Mộc Kiếm đâm thẳng vào trán hắc long. Trong tiếng nổ vang, một vầng sáng màu đen từ mũi kiếm lan tỏa ra. Ngay sau đó, mặt đất dưới chân Đông Dương nứt toác, thân thể hắn cũng nhanh chóng lùi về phía sau.
"Quả thật là Ngũ Tinh Huyền Tôn lực lượng!"
Đông Dương đã sử dụng Hủy Diệt kiếm đạo Đệ Thất Kích, thêm cả nhục thân Chân Thần đỉnh phong, nhưng vẫn kém một Ngũ Tinh Huyền Tôn. Dù sao hắn vẫn chỉ là một Chân Thần đỉnh phong.
Đông Dương lùi, hắc long lại xông lên. Cùng lúc đó, một bóng đen như u linh cũng xuất hiện trong tầm mắt của Đông Dương.
"Muốn vây giết ta sao?"
Đông Dương thầm cười lạnh một tiếng, thân hình loáng một cái, vô số thân ảnh như bầy ong vỡ tổ, tản ra tứ phía.
"Quả nhiên là Đạo Chí Phồn, không tệ, không tệ!"
Lão nhân ngoài chiến trường nhìn thấy vô số thân ảnh xuất hiện trên người Đông Dương, không khỏi cười chậc chậc rồi nói: "Bất quá, phương pháp này dù hay, nhưng vẫn chưa đủ đâu!"
Quả nhiên, Thiên Sơn Thừa Vân cười lạnh, trên người hắn lập tức bùng lên lực lượng hủy diệt. Gió lớn màu đen thổi ào ào, như một cột gió đen nhanh chóng khuếch trương. Nơi nào đi qua, những thân ảnh của Đông Dương đều tan biến.
Thân ảnh thật sự của Đông Dương lộ ra, vừa xuất hiện, Đào Mộc Kiếm đột ngột đâm ra, lực lượng hủy diệt màu đen bùng nổ, trực tiếp hóa thành một vòng xoáy màu đen, lực hút cường đại lập tức hình thành.
"Thôn phệ..." Vòng xoáy màu đen hút lấy cuồng phong gào thét. Tất cả đều là màu đen, tất cả đều là hủy diệt.
Cuồng phong màu đen vẫn đang tiếp diễn, vòng xoáy màu đen vẫn đang thôn phệ, còn con cự long màu đen kia thì lần nữa gào thét lao tới, như một tia chớp đen, thẳng hướng Đông Dương.
Cùng lúc đó, Thiên Sơn Thừa Vân cũng đột ngột xuất kiếm, trực tiếp đâm vào trong vòng xoáy màu đen.
Đông Dương thần sắc không đổi, tay trái trống không siết thành quyền, trực tiếp nghênh đón hắc long.
Trong chớp mắt, kiếm của Đông Dương cùng kiếm của Thiên Sơn Thừa Vân, quyền trái của Đông Dương cùng hắc long, đồng thời va chạm. Hai tiếng nổ lớn nghe như một, hai vầng sáng màu đen lan tỏa.
Thân thể Đông Dương rung mạnh. Vòng xoáy màu đen trên kiếm sụp đổ, mặt đất dưới chân hắn trong nháy mắt nứt toác, mu bàn chân lún sâu vào lòng đất, hắn lại lùi thêm một bước.
Còn Thiên Sơn Thừa Vân và hắc long thì song song lùi lại, nhưng trong nháy mắt lại lần nữa cùng lúc công lên.
Đông Dương hừ lạnh một tiếng, nói: "Hỗn loạn..."
Cuồng phong đột ngột nổi lên, trong nháy mắt làm rối loạn hoàn toàn chiến trường rộng trăm trượng. Cuồng phong hỗn loạn bao trùm toàn bộ hai phe địch ta.
"Hỗn loạn chi đạo!"
Đây là bản dịch tinh tế, mang dấu ấn riêng của truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.