(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 501: Hoành Đoạn Sơn, Thiên Sơn thành
Thiên Tuyền Châu đang dậy sóng gió ra sao, Đông Dương hoàn toàn không hay biết. Hắn chỉ một lòng hướng về Thiên Sơn thành mà đi, và kể từ khi có được Hư Nguyên chi bào, hắn chưa từng gặp phải bất kỳ sự cản trở nào từ kẻ địch.
Hoành Đoạn Sơn, nằm cách Thiên Sơn thành về phía tây ngoài ngàn dặm, là một dãy núi khổng lồ kéo dài hàng ngàn dặm, như một con cự long nằm vắt ngang trên mặt đất.
Tại trung tâm Hoành Đoạn Sơn có một khe hở rộng chừng trăm trượng. Đây là con đường xuyên qua Hoành Đoạn sơn mạch, nối liền hai phía đông tây, như thể thân rồng bị chặt đứt ngang qua.
Ngoài con đường xuyên qua khe hở này, muốn vượt Hoành Đoạn Sơn chỉ có thể tay không leo qua những vách núi cao ngàn trượng, không thể ngự không bay qua.
Bởi vì trên Hoành Đoạn Sơn có một loại lực lượng vô hình bao phủ, khiến bất kỳ ai cũng không thể bay qua.
"Hoành Đoạn Sơn, Sơn Đoạn Thiên, chim bay không thoát, người phí công!"
Một giọng nói ung dung vang lên trong hư không trống trải, mang theo chút than thở và bất đắc dĩ.
Vài nhịp thở sau, một người đàn ông chậm rãi bước ra từ khu rừng ven thương đạo phía dưới. Đó là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, dung mạo hết sức bình thường, khí tức toát ra trên người cũng chỉ là Chân Thần sơ cảnh, chẳng có gì đặc biệt.
Mà hắn chính là Đông Dương, sau một lần nữa cải trang đổi dạng.
Trong một tháng kể từ khi hắn có được Hư Nguyên chi bào, hắn không còn gặp phải bất kỳ phiền phức nào trên đường. Nhưng trước Hoành Đoạn Sơn, hắn lại buộc lòng phải dừng chân.
Đông Dương bước lên con thương đạo xuyên qua Hoành Đoạn Sơn. Nhìn Hoành Đoạn Sơn cách đó vài dặm, hắn có thể hình dung ra sẽ có không ít người chờ đợi hắn ở đây. Còn nếu muốn đi đường vòng qua Hoành Đoạn Sơn, sẽ mất đến mấy ngày trời.
Ngoài ra, chỉ có thể đi qua khe hở giữa Hoành Đoạn Sơn, hoặc là trực tiếp tay không vượt núi. Tuy nhiên, hiện tại chắc chắn có không ít người đang giám thị quanh Hoành Đoạn Sơn, việc hắn muốn leo núi không thể nào thoát khỏi tai mắt của những kẻ đó. Con đường duy nhất là đi theo thương đạo dưới chân, xuyên qua khe hở của Hoành Đoạn Sơn.
"Lối ra phía trước đã đặt sẵn chướng ngại, không thể nào để ta lọt qua âm thầm được. Còn nếu đường đường chính chính đi qua, e rằng cũng rất khó, vì ở cửa ải phía trước chắc chắn có thứ gì đó kiểm tra thân phận thực sự của ta!"
Đông Dương chậm rãi bước đi, lông mày nhíu chặt. Lần này, hắn tuyệt đối không thể mạo hiểm, nếu không còn không biết nơi này ẩn giấu bao nhiêu cao thủ. Chưa kể những Ngũ Tinh Huyền Tôn, e rằng Thất Tinh Huyền Tôn cũng không ít, thậm chí còn có thể có Chí Tôn ẩn mình.
Bởi vậy, hắn không thể bại lộ thân phận, nhất định phải lặng lẽ đi qua.
"Xem ra chỉ có thể mượn nhờ Hồng Trần Cư!"
Đông Dương nhìn quanh trái phải, liền phát hiện trên con thương đạo này v��n có một số người qua lại, trong đó có người ở cảnh giới Thần, cũng có những người siêu phàm, nhập thánh ở dưới cảnh giới Thần.
Thần sắc Đông Dương khẽ động, thân thể hơi lảo đảo một cái, rồi thong thả chen vào chỗ đông người.
"Trương huynh, nghe nói mục đích của Đông Dương là Thiên Sơn thành, không biết hắn đến đó làm gì?"
"Ai mà biết được... Hắn đã gây ra động tĩnh lớn như vậy, đến Thiên Sơn thành cũng sẽ không yên ổn đâu. Chúng ta cứ vào thành đợi trước, nói không chừng còn có thể xem một trận náo nhiệt!"
"Lời ấy rất đúng. Chẳng những chúng ta, kể từ khi biết mục đích của Đông Dương là Thiên Sơn thành, rất nhiều người tu hành đã đổ dồn về Thiên Sơn thành. Có người chỉ muốn xem náo nhiệt, có người thì vẫn ôm tà niệm với Đông Dương!"
"Đó còn phải nói, trên người Đông Dương có quá nhiều thứ khiến người ta thèm muốn!"
"Tuy nhiên, Thiên Sơn thành cao thủ đông đảo, lại không thiếu Chí Tôn. Đông Dương gây ra động tĩnh lớn như vậy, còn muốn đi Thiên Sơn thành, chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao!"
"Có lẽ hắn có lý do không thể không đi!"
"Nếu hắn không thể không đi, bảo rằng Thiên Sơn thành nhất định sẽ có chuyện xảy ra. Chúng ta ngàn dặm xa xôi chạy đến, không thiệt thòi đâu!"
Ngay lúc mấy người tu hành này đang trò chuyện, một thanh niên đột nhiên lảo đảo chân, liền va phải một trong số họ.
"Ngươi bị làm sao vậy?" Người bị va phải nhìn thanh niên nọ đầy bất mãn.
Thanh niên vội vàng chắp tay, khiêm tốn nói: "Thật sự xin lỗi, là tại hạ lỗ mãng rồi!"
Người kia hừ lạnh một tiếng, cũng không nói gì nữa, cùng mấy người bạn khác nghênh ngang tiếp tục đi về phía trước.
Thanh niên nhìn theo mấy người rời đi, cũng một lần nữa cất bước tiến lên. Tuy nhiên, bước chân của hắn rất chậm, không giống người đang đi đường mà ngược lại giống như một du khách ngắm cảnh xung quanh.
Sau một lát, khi thanh niên này đi đến trước Hoành Đoạn Sơn, liền thấy giữa khe hở rộng trăm trượng kia có một màn sáng thất thải lưu chuyển. Trước màn sáng, còn có mấy vị Huyền Tôn đi tới đi lui, nhưng bọn họ không hề để ý đến những người muốn đi qua.
Bất kể là người cảnh giới Thần, hay những người ở dưới cảnh giới Thần, khi đi qua màn sáng thất thải này đều không gặp phải bất kỳ cản trở nào, rất thuận lợi vượt qua.
"Xem ra màn sáng này chính là cấm chế ngăn ngừa ta lọt qua âm thầm!"
Thanh niên kia âm thầm cười lạnh một tiếng, tiếp tục thuận theo dòng người tiến lên. Sau một lát, hắn rốt cục đi đến trước màn sáng thất thải, vươn tay chậm rãi chạm vào màn sáng.
Ngay khi tay hắn chạm vào màn sáng thất thải, một luồng lực lượng liền theo cánh tay hắn xâm nhập vào cơ thể. Ngay sau đó, màn sáng thất thải kia lập tức bắn ra từng sợi tơ thất thải, trực tiếp cuốn chặt lấy tay hắn, không thể nào thoát ra.
Động tĩnh này lập tức kinh động mấy vị Huyền Tôn đang tuần tra quanh màn sáng, họ cũng nhao nhao vây lại.
"Ha ha... Đông Dương, ngươi rốt cục xuất hiện!"
Lời vừa nói ra, đám người vốn đang lặng lẽ chuẩn bị qua đường liền kinh hãi, tất cả đều nhanh chóng lùi lại, kéo giãn khoảng cách với Đông Dương.
"Các ngươi dựa vào đâu nói ta là Đông Dương? Đừng oan uổng người vô tội!"
"Ngươi không vô tội..." Một giọng nói lạnh lùng vang lên, một thân ảnh bỗng xuất hiện sau lưng Đông Dương.
Tay Đông Dương bị màn sáng vây khốn không thể rút về, chỉ có thể quay đầu nhìn về phía người vừa đến. Đó là một nam tử trung niên với thần sắc lạnh lùng, trên người tự mang một loại uy nghiêm, xem ra là khí chất tự nhiên được nuôi dưỡng bởi chức vị cao. Quan trọng hơn là khí thế của hắn, Đông Dương hoàn toàn không thể nhìn thấu, tựa như biển sâu thăm thẳm.
"Chí Tôn..."
"Kính chào Công Sênh Chí Tôn!" Mấy vị Huyền Tôn kia cũng nhao nhao khom người hành lễ.
Công Sênh Chí Tôn khoát tay, nói: "Đông Dương, mặc dù bản tọa có thể thay đổi dung mạo, nhưng linh hồn của ngươi lại không thể cải biến. Khí tức Nhân Giả càng không thể che giấu!"
Nghe vậy, Đông Dương giật mình cười một tiếng: "Thì ra là thế, các ngươi vì đối phó ta mà thực sự đã hao tâm tổn trí rồi!"
Tiếng nói dứt, dung mạo hắn liền tức khắc thay đổi, khôi phục lại bộ dáng ban đầu.
"Đông Dương, ngươi có thể từ Bão Biển Thành một đường đến được đây, đã rất bất phàm, đáng tiếc Thiên Sơn thành không phải nơi ngươi nên đến!"
Nghe lời này, ánh mắt Đông Dương khẽ động, nói: "Ngươi đơn thuần muốn giết ta, hay là vì ngăn cản ta đi Thiên Sơn thành?"
"Có khác biệt sao?"
"Với ta mà nói có khác biệt!"
"Đối với ngươi hiện tại mà nói, đã không có khác biệt!"
"Ồ... Ngươi cho rằng như vậy là có thể giết được ta sao?"
Ánh mắt Công Sênh Chí Tôn khẽ động, hiện tại Đông Dương quá mức bình tĩnh, bình tĩnh đến dị thường. Điều này khiến hắn không khỏi âm thầm đề phòng, nhưng vẫn nói ra: "Ngươi cho rằng ngươi còn có vận khí như trước đây để chạy thoát sao?"
Đông Dương cười nhạt nói: "Cho dù là vận khí, cũng là dựa vào trí tuệ và thực lực!"
"Hơn nữa, ngươi không phải Chí Tôn đầu tiên ta từng thấy, tương tự, ngươi cũng không phải người đầu tiên muốn tính kế ta. Nhưng bọn họ đều đã thất bại, hôm nay cũng vậy, bao gồm cả ngươi!"
Tiếng nói dứt, thân thể Đông Dương liền đột nhiên tan rã, hoàn toàn biến mất, không để lại dấu vết gì.
"Đáng chết, đây là giả!" Công Sênh Chí Tôn lập tức biết mình đã bị lừa. Thần thức cường đại tản ra, bao trùm tất cả mọi người xung quanh, lại trực tiếp xâm nhập đan điền và thức hải của mỗi người, cẩn thận điều tra tình hình của họ.
Đối với điều này, mọi người xung quanh tự nhiên không dám có bất kỳ dị nghị nào. Đối mặt Chí Tôn, đối mặt một Chí Tôn đang giận dữ, phản kháng chẳng khác nào tự sát.
Đúng một lát sau, Công Sênh Chí Tôn thu hồi thần thức trong tiếng hừ giận dữ. Mọi người đều biết, Đông Dương lại một lần nữa chạy thoát.
"Có lẽ Đông Dương này chỉ là đánh lạc hướng. Tiếp tục trông coi!" Nói xong, Công Sênh Chí Tôn liền biến mất không thấy tăm hơi.
Trải qua sự việc này, đám người liền tiếp tục thông hành, tiếp tục hướng về Thiên Sơn thành.
"Ha ha... Cuối cùng đã tới Thiên Sơn thành!" Một nhóm mấy người tu hành tiến vào Thiên Sơn thành, sau khi đặt chân vào đại thành số một của Thiên Tuyền Châu, liền có người không nhịn được cười ha ha một ti���ng, như muốn trút bỏ sự ngột ngạt trên suốt đoạn đường.
Ai bảo vì chuyện của Đông Dương, phàm là người muốn vào Thiên Sơn thành, bất kể là ai đều phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt. Điều này tự nhiên khiến rất nhiều người vô cùng khó chịu, nhưng cũng không thể làm gì được.
Ngay khi đoàn người này đang mang tâm trạng hưng phấn thuận theo đám đông tiến lên, trên người một người trong số họ bất chợt rơi xuống một khối đá vụn, và ngay khi chạm đất, nó liền biến mất không tăm hơi.
Sau một lát, tại một con ngõ hẻm vắng vẻ, trên mặt đất lát đá xanh, một khối đá vụn chậm rãi hiện lên, ngay sau đó, lại một lần nữa biến mất, một thân ảnh cũng theo đó trống rỗng xuất hiện.
"Mất nửa tháng trời, cuối cùng cũng đã đến Thiên Sơn thành!"
Trước Hoành Đoạn Sơn, Đông Dương đã dùng hóa thân thay thế bản tôn, chủ động va vào một người tu hành, rồi giấu Hồng Trần Cư trên người để nó mang mình vào Thiên Sơn thành, nhờ đó mới thuận lợi đến nơi.
"Đã đến lúc đi Thất Tinh Các đón Thượng Quan công tử!"
Ước chừng nửa canh giờ sau, Đông Dương đi vào Thất Tinh Các, lướt mắt nhìn đại sảnh ồn ào náo nhiệt, rồi đi thẳng đến một quầy hàng, nói với cô gái trẻ đang đứng bên trong: "Tại hạ muốn gặp Thượng Quan công tử, mong cô nương làm ơn bẩm báo giúp!"
Nghe vậy, cô gái kia kinh ngạc dò xét Đông Dương một phen, nói: "Xin hỏi các hạ là?"
"Cứ nói cố nhân đến thăm!"
Cô gái mỉm cười, nói: "Mời theo ta!"
Thần sắc Đông Dương hơi động, nhưng vẫn đi theo cô gái lên lầu, đi thẳng đến một căn phòng trước tầng năm. Cô gái gõ nhẹ cửa phòng, nói: "Bẩm công tử, có khách muốn diện kiến!"
Ngay sau đó, cửa phòng mở ra, lộ ra một thanh niên tuấn lãng mặc áo trắng, chính là Thượng Quan Vô Địch.
Thượng Quan Vô Địch nhìn lướt qua hai người Đông Dương, nói: "Ngươi là..."
Đông Dương mỉm cười, dung mạo bỗng nhiên thay đổi, trở về bộ dáng ban đầu.
"Thượng Quan huynh, dạo này vẫn khỏe chứ!"
Ánh mắt Thượng Quan Vô Địch chợt sáng, cười ha ha nói: "Quả nhiên là Đông Dương huynh! Ta vừa nãy còn đang băn khoăn huynh làm sao vượt qua Hoành Đoạn Sơn, không ngờ huynh đã đến rồi!"
"Mời vào..."
Khi Đông Dương vào nhà, Thượng Quan Vô Địch lại nói với cô gái kia: "Đi thông báo Yên Vân cô nương và mọi người, nói rằng người mà họ đang đợi đã đến!"
"Vâng..."
Đông Dương sau khi vào nhà, liền thấy một mỹ phụ đang lặng lẽ ngồi đọc sách bên bàn. Ánh mắt hắn khẽ động, liền hơi cúi người hành lễ, nói: "Vãn bối Đông Dương, xin ra mắt tiền bối!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn kỳ diệu được khai sinh.